Ինչու են Tove Jansson-ի գրքերը Moomin-ի տրոլների մասին անհրաժեշտ յուրաքանչյուր մեծահասակի համար

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Գրողը դարձավ մանկական գրականության դասական, թեև նա երբեք չի գրել երեխաների համար:

Ինչու՞ Moomin սագան փոքրերի համար չէ:

Գետաձիերի նման գեղեցիկ արարածների արկածները խիստ կապված են երիտասարդ տարիքի հետ: Յանսոնի գրքերն ընդգրկված են դպրոցական ամառային ընթերցանության ցուցակներում և չեն թողնում բոլոր ժամանակների երեխաների լավագույն ստեղծագործությունների վարկանիշի առաջին տողերը:

Բայց եկեք անկեղծ լինենք՝ ամեն երեխա չէ, որ կտիրապետի Մումինի բավականին միապաղաղ պատմությանը։ Ժամանակակից երեխաները սովոր են ավելի դինամիկ սյուժեների: Բացի այդ, շատ անպատրաստ ծնողներ, կարդալով Թովե Յանսոն երեխաներին, զարմանում են, երբ իմանում են, որ հեքիաթային հովտի բնակիչները ծխում են, խմում, աշխատանքի չեն գնում, գազ են թողնում, արտամուսնական երեխաներ ունեն, անզգուշորեն թողնում են իրենց ընտանիքը արկածների համար. և այս ամենը առանց ամենափոքր զղջման…

Ինքը՝ Տովեն, իրեն առաջին հերթին տեսնում էր որպես նկարիչ, իսկ գրականությանը վերաբերվում էր որպես կողմնակի երևույթի։ Եվ նա, անշուշտ, երեխաներին չէր համարում թիրախային լսարան։ Յանսոնը բացահայտ հայտարարել է, որ երբեք չի ցանկացել մայրանալ։ Ստեղծելով Moomin-ի տրոլների տիեզերքը՝ նա փախավ դեպի իր կորցրած դրախտը՝ իր իսկ մանկության հանգիստ և անկարգ աշխարհը:

Ինչպե՞ս կարող են Յանսոնի գրքերը հետաքրքիր և օգտակար լինել մեծահասակների համար:

Իրականում գրողն իր գրքերում մարմնավորում է շատ մեծերի երազանքը՝ գտնել հարմարավետության գոտի սիրելիների հետ, ովքեր անվերապահորեն ընդունում են քեզ այնպիսին, ինչպիսին կաս: Այս իդեալական աշխարհում քաղաքականություն և փող աշխատելու կարիք չկա:

Moomins-ի սագան կարող է դառնալ հոգեթերապիայի մի տեսակ. այն սովորեցնում է հանդուրժողականություն, հարմարվում է խաղաղ տրամադրությանը և տալիս է զգացում, որ ամեն ինչ լավ է լինելու:

Իսկ Moomin-ի տրոլները իմաստուն են առօրյա կյանքում և կարող են ձեզ ասել, թե ինչպես կարելի է բացասականը տեսնել լավը: Օրինակ, երբ Մումին-պապը կոտրում է ափսեն, Մումին-մայրիկը ոչ թե բարկանում է, այլ ուրախանում. «Այս թասը ինձ միշտ տգեղ է թվացել»։

Ի՞նչ են սովորեցնում Moomin-ի տրոլները:

Moomins-ի ասացվածքները օգտակար են ամեն օր տպագրելու և վերընթերցելու համար՝ որպես անհանգստությունը թեթևացնելու, լավատեսություն սովորելու և աշխարհի նկատմամբ բարեգործական վերաբերմունք զարգացնելու միջոց:

• «Ով մուրաբայով նրբաբլիթ է ուտում, չի կարող այդքան սարսափելի վտանգավոր լինել».
• «Երբեմն այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք ինչ-որ մեկին հանգստացնելու համար, նրան հիշեցնեք, որ դուք այնտեղ եք»:
• «Դուք երբեք իսկապես ազատ չեք լինի, եթե չափից դուրս հիանաք ինչ-որ մեկով»:
• «Գիշերը դա կարող է լինել կամ սարսափելի կամ կախարդական՝ կախված ընկերությունից»։
• «Յուրաքանչյուր ոք պետք է իր սխալները թույլ տա».
• «Երբեմն պետք է ինչ-որ բան փոխել: Մենք չափազանց շատ բան ենք ընդունում, ներառյալ միմյանց»:
• «Ձմեռները միշտ էլ բավականին ծանր են: Բայց, այնուամենայնիվ, ձյունը կախարդական է »:
• «Մեծ երազանքը ձևավորելու համար տարածք և լռություն է պետք»:
• «Նույնիսկ ամենատարօրինակ մարդիկ կարող են մի օր օգտակար լինել»:
• «Սարսափելի է, թե ինչպես եք կարծում, որ բոլոր մեծ մարդիկ մահացել են: Ալեքսանդր Մակեդոնացին, Նապոլեոնը և մնացած բոլորը… Այո, և ինչ-որ բան ինձ համար լավ չէ»:
• «Մի անհանգստացեք. Աշխարհում մեզանից ավելի սարսափելի բան չկա»։

Սա ընդամենը մի փոքր մասն է այն ամենի, ինչ կարելի է քաղել Թովե Յանսոնի իր սիրելի հերոսների մասին պատմածներից: Հետեւաբար, գրքերը պետք է կարդալ, հատկապես, եթե դուք արդեն դուրս եք եկել քնքուշ տարիքից։

Ինչպե՞ս հայտնվեց Մումին-դոլը և ովքեր էին իրականում նրա բնակիչները:

Մումինների հովիտը Յանսոնը պատճենել է Ֆինլանդիայի ծոցում գտնվող Բոլշոյ Պելլինկի կղզուց, որտեղ նրա ընտանիքը ամեն ամառ ամառանոց էր վարձում: Թովեն իր արձակուրդները ծնողների, երկու կրտսեր եղբայրների և բազմաթիվ ընկերների ընկերակցությամբ համարել է իր կյանքի ամենաերջանիկ ժամանակը:

Առասպելական երկրի բնակիչները ժառանգել են Յանսոնների ընտանիքի կենսակերպը, ինչպես նաև անձամբ Տովեի, նրա ընտանիքի և ընկերների բնավորության գծերն ու սովորությունները:

Մումինը գրողի ինքնադիմանկարն է, նրա բարի, մի քիչ վախկոտ և միշտ համակրելի ալտեր էգոն:

Baby Mu-ն Թովեի ևս մեկ, ավելի ճշմարտացի մարմնավորումն է, ով հայտնի էր իր չարությամբ, հաճախ վարվելով կոշտ և եսասիրական:

Moominmama-ն կլանեց Յանսոնի մոր՝ շվեդ նկարչուհի Սիգնե Համմարստենի իմաստությունը, ով կարողացավ հաջողությամբ համատեղել կարիերան և մեծ ընտանիքը:

Moominpapa- ն երբեմն ընկնում է դեպրեսիայի մեջ բարեկեցությունից, ճիշտ այնպես, ինչպես Թովեի հայրը, քանդակագործ Վիկտոր Յանսսոնը:

Սնուսմումրիկը` Բեյբի Մուի եղբայրը և Մոմին տրոլի լավագույն ընկերը, խորհրդանշում է բացարձակ ազատությունը: Կանաչ գլխարկով միայնակ թափառաշրջիկի նախատիպը ֆինն քաղաքական գործիչ և լրագրող Աթոս Կազիմիր Վիրտանենն էր, ում հետ Յանսոնը նշանվել էր։ Սակայն հարսանիքից քիչ առաջ զույգը բաժանվել է։

Թոֆսլան և Վիֆսլան կրկին Թովե Յանսոնն են և նրա սիրելին՝ դերասանուհի Վիվիկա Բանդլերը։ 30 տարի անց գրողը հասկացել է, որ նախընտրում է կանանց։ Բայց մինչև 1971 թվականը Ֆինլանդիայում միասեռական հարաբերությունները համարվում էին քրեական հանցագործություն, ուստի Տովեն թաքցնում էր իր հարաբերությունները: Հեռախոսով զրուցելիս մտերիմ ընկերներն օգտագործում էին ծածկագրեր։ Տոֆսլան և Վիֆսլան նույնն են անում:

Tuu-tikki, առեղծվածային կախարդուհի, ով ամեն գարուն նվագում է տակառային երգեհոն, պատճենված է նկարիչ Tuulikki Pietilä-ից: Նա Թովեի ուղեկիցը մնաց 45 տարի՝ մինչև գրողի մահը 2001 թվականին՝ 86 տարեկան հասակում։

Ի՞նչ է նշանակում «ապրել մումին տրոլի պես»:

Moomin-ի տրոլները վարում են բոհեմական ապրելակերպ և տրվում են բոլոր հասանելի հաճույքներին: Նրանք խմում են անուշաբույր սուրճ և ուտում համեղ բլիթներ, հաճույք են ստանում ընտանիքի հետ շփվելուց և պաշտում են հյուրեր ընդունել, որոնց համար միշտ պատրաստ են «նոր մահճակալներ դնել և ընդլայնել ճաշասեղանը»։

Ինչպես բոլոր ճշմարիտ սկանդինավացիները, երբեմն էլ մումինները պետք է մենակ մնան և մտածեն կյանքի մասին: Ձեր մտերիմները ըմբռնումով են վերաբերվում այս կարիքին:

Ամռանը մումինները չեն սիրում ճանապարհորդել, իսկ ցուրտ ձմռանը նրանք ձմեռում են: Բայց նույնիսկ այս մռայլ ժամանակը նրանք կախարդական են համարում։

Ո՞րն էր Moomin-ի առաջին տրոլը:

Տովեն մանուկ հասակում հորինել է առաջին Moomin տրոլը՝ վիճելով ապագա լուսանկարիչ իր եղբոր՝ Պեր-Օլոֆի հետ փիլիսոփա Իմանուել Կանտի մասին։ Աղջիկը փողոցային զուգարանի դռան վրա նկարել է մտածողի դիմանկարը՝ ասելով, որ սա երկրի ամենատգեղ արարածն է։ Այնուհետև նա կնքեց Սնորկի կերպարը և սկսեց օգտագործել նրա կերպարը ստորագրության փոխարեն:

Քթով տրոլի ինքնագրեր կարելի է տեսնել հակահիտլերյան մուլտֆիլմերի վրա, որոնք Թովը ստեղծել է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Garm ամսագրի համար:

Ինչպե՞ս փոխվեցին Moomin-ի տրոլները ժամանակի ընթացքում:

Moomins-ի մասին առաջին գիրքը, Little Trolls and the Big Flood, հրատարակվել է 1945 թվականին շվեդերենով։ Այն կերպարները, որոնց գրողը նկարել է թանաքով, ձանձրալի էին և բավականին նիհար։ Նրանց տեսքի վրա ազդել է այն փաստը, որ պատերազմի ժամանակ Ֆինլանդիայում սով է ապրել։

Խաղաղ ժամանակներում կերպարները աստիճանաբար կլորացվում էին՝ հասնելով իրենց գագաթնակետին 1950-ականների կեսերին՝ «Վտանգավոր ամառ» վեպի նկարազարդումներում: Այնուհետեւ, ըստ հետազոտողների դիտարկումների, Moomin տրոլները կրկին մի փոքր նիհարել են։

Փոխվեց նաև պատմվածքի տրամադրությունը։ Առաջին հինգ գրքերը, ընդհուպ մինչև «Վտանգավոր ամառը», լի են արկածներով: Եվ սկսած վեցերորդից՝ «Կախարդական ձմեռից», տեքստը դառնում է ավելի փիլիսոփայական ու քնարական, առաջին պլան են մղվում մեծանալու, հարաբերությունների ու միայնության թեմաները։

Այս փոփոխությունները տեղի են ունեցել Տուվեի հանդիպումից հետո նկարիչ Տյուլիկկի Պիետիլայի հետ։ Մինչ նրա հետ հանդիպելը գրողն արդեն հասցրել էր հոգնել նրա չափազանց եռանդուն կերպարներից։ Բայց սերը նոր, ավելի գիտակից կյանք հաղորդեց Մումիններին:

Էսքիզ «Փոքրիկ տրոլները և մեծ ջրհեղեղը» գրքի համար / e-reading.club

Ի՞նչ հերթականությամբ կարդալ Մոմին տրոլների մասին գրքերը:

Ժամանակագրական առումով աշխատանքները հրատարակվել են հետևյալ հաջորդականությամբ.

• 1945 - «Փոքրիկ տրոլները և մեծ ջրհեղեղը» (գիրքն աննկատ մնաց, և այն անգլերեն թարգմանվեց միայն 2005 թվականին՝ ամբողջ ցիկլի վերջինը);
• 1946 - «Գիսաստղը թռչում է» (առաջին աշխատանքը, որը Տուվային հաջողություն բերեց Ֆինլանդիայում, այն անուղղակիորեն փոխանցում է աղետի զգացումը, որը կապված է Հիրոսիմայի և Նագասակիի ատոմային ռմբակոծության հետ);
• 1948 - «Մագի գլխարկը» (այս գիրքը նշանավորում է Թովե Յանսոնի համաշխարհային ժողովրդականության սկիզբը, վեպը թարգմանվել է 34 լեզուներով);
• 1950 - «Մումինի հայրիկի հուշերը»;
• 1954 - «Վտանգավոր ամառ»;
• 1957 - «Կախարդական ձմեռ»;
• 1962 - «Անտեսանելի երեխան» պատմվածքների ժողովածու;
• 1965 - «Պապը և ծովը»;
• 1971 - «Նոյեմբերի վերջին»։

Յուրաքանչյուր հատոր առանձին հեքիաթ կամ պատմվածքների ժողովածու է, և դրանք կարող եք կարդալ ցանկացած հերթականությամբ, քանի որ դրանք կապված չեն խաչաձև սյուժեի հետ։ Բայց եթե հավատարիմ մնաք ժամանակագրությանը, դուք կկարողանաք հետևել Moomin-ի մեծացման գործընթացին: Նրա հայացքներն աստիճանաբար փոխվում են, խնդիրները բարդանում են, իսկ շրջապատող աշխարհը՝ ավելի տխուր։

Վերջին գրքում՝ «Նոյեմբերի վերջին» մումինների ընտանիքը լքում է հովիտը և առանց այդ կերպարների այն դառնում է բավականին մռայլ։ Բայց եզրափակչում, ինչպես հույսի շող, մի փոքրիկ կետ է հայտնվում հորիզոնում։ Moomin տրոլները վերադառնում են տուն:

Էլ ի՞նչ կարող եք կարդալ և տեսնել Moomins-ի մասին:

Կոմիքսներ

1954 թվականին Թովեն պայմանագիր է կնքում անգլիական The Evening News հրատարակչության հետ՝ հրատարակելու Moomin կոմիքսներ։ Գրողին օգնել է նկարներով պատմություններ նկարել նրա եղբայրը՝ նկարիչ Լարս Յանսոնը։ 1960 թվականից նա միայնակ է աշխատում նոր խնդիրների վրա։ 1975 թվականին պայմանագիրն ավարտվեց, և Յանսսոնների ընտանիքը հրաժարվեց երկարաձգել այն։

Մուլտֆիլմեր

Մումինների մասին երկար անիմացիոն սերիաները և լիամետրաժ անիմացիոն ֆիլմերը նկարահանվել են Ճապոնիայում և Լեհաստանում։ ԽՍՀՄ-ում թողարկվել է վեց մուլտֆիլմ՝ հիմնված «Գիսաստղը գալիս է» և «Մագի գլխարկը» վեպերի վրա։

2019 թվականի փետրվարի 25-ին ֆիննական Yle հեռուստաալիքով մեկնարկեց ֆին-բրիտանական «Moomin» անիմացիոն շարքը։ Moomintroll-ը հնչյունավորել է Տարոն Էջերթոնը, Moominmama-ն հնչյունավորել է Ռոզամունդ Պայքը, իսկ Քեյթ Ուինսլեթն իր ձայնը տվել է Ֆիլիյոնկային։

Այլ հեղինակների գրքեր

Tove Jansson-ը ագահ չէր և իր կյանքի ընթացքում կիսում էր Moomin-ի տրոլների մասին նոր պատմություններ ստեղծելու իրավունքը այլ հեղինակների հետ: Նրանցից ամենահայտնին` Հարալդ Սոնեսոնը, ինքն է նկարազարդում իր գրքերը Յանսոնի ոգով: