15 Լավագույն Ալիսը Հրաշքների աշխարհում ադապտացիաներ. Մանկական հեքիաթներից մինչև ծանր թրիլերներ

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Երբեմն դրանք բնօրինակին մոտ տարբերակներ են, երբեմն էլ ծանոթ պատմության ամենաանսպասելի վերաիմաստավորումներ։

Լյուիս Քերոլի հայտնի գիրքը, որը հրատարակվել է 1865 թվականին, մինչ օրս հուզում է միլիոնավոր երկրպագուների մտքերը։ Երեխաները դա տեսնում են որպես զվարճալի հեքիաթ, մեծերը փնտրում են փիլիսոփայական ենթատեքստեր: Զարմանալի չէ, որ պատմությունը մի քանի տասնյակ անգամ էկրաններ է տեղափոխվել։ Յուրաքանչյուր ռեժիսոր փորձում էր տարբեր բան ցույց տալ։ Ուստի հեռուստադիտողները կարողացան ընտրել ֆիլմեր, մուլտֆիլմեր կամ հեռուստաշոուներ հենց իրենց ցանկությամբ:

Գրքի դասական կինոդիտումներ

Ցուցակի այս մասում անիմաստ է նկարագրել սյուժեն, նա ամեն անգամ կրկնում է գիրքը. երիտասարդ Ալիսը հետապնդում է Սպիտակ Նապաստակին և հայտնվում Հրաշքների աշխարհում՝ բնակեցված թղթախաղով և բազմաթիվ անսովոր արարածներով: Այնուամենայնիվ, յուրաքանչյուր տարբերակ ունի իր արժանիքները:

1. Ալիսը հրաշքների աշխարհում

• Մեծ Բրիտանիա, 1903 թ.
• Ֆանտաստիկա, հեքիաթ.
• Տևողությունը՝ 9 րոպե։
• IMDb: 6, 3.

Իհարկե, ավելի քան մեկ դարի պատմություն ունեցող ֆիլմի ադապտացիան դժվար թե լուրջ վերաբերվի, իսկ ֆիլմը տեւում է ընդամենը ինը րոպե։ Բայց զարմանալիորեն այն հակիրճ ցույց տվեց բնօրինակի հիմնական տեսարաններից շատերը: Եվ սա Քերոլի սյուժեն էկրան տեղափոխելու առաջին փորձն է, որն արդեն հարգանքի է արժանի։

2. Ալիսը հրաշքների աշխարհում

• ԱՄՆ, 1933 թ.
• Ֆանտաստիկա, հեքիաթ, արկածային.
• Տևողությունը՝ 76 րոպե։
• IMDb: 6, 4.

Այս համր ֆիլմի սյուժեն ներառում է և՛ Ալիսը Հրաշքների աշխարհում, և՛ Ալիսը նայող ապակու միջով: Ընդ որում, արտադրության մեծ մասը նախատեսված է խաղի համար, բայց ծովափի և հյուսնի մասին դրվագը անիմացիոն է արվել։

Ռեժիսոր Նորման ՄաքԼեոդը բազմաթիվ հայտնի դերասանների է հրավիրել երկրորդական դերեր խաղալու, մասնավորապես՝ Գարի Կուպերին և Քերի Գրանտին։ Բայց նրանք այնքան անսովոր էին հագնված ու դիմահարդարված, որ հանդիսատեսը չճանաչեց իրենց սիրելիներին։ Արդյունքում նկարը տապալվեց տոմսարկղում և պաշտամունքային կարգավիճակ ստացավ միայն տարիներ անց։

3. Ալիսը հրաշքների աշխարհում

• ԱՄՆ, 1951 թ.
• Ֆանտաստիկա, հեքիաթ, մյուզիքլ.
• Տևողությունը՝ 75 րոպե։
• IMDb: 7, 4.

Ցուցակի ամենաթեթև ու մանկական ադապտացիան. Walt Disney Studios-ը կազմել է գրողի երկու գրքերի սյուժեն: Բայց բոլոր ենթատեքստն ու խորը մտքերը փոխարինվեցին ավանդական կատակներով ու պարերով։ Հենց դրական մթնոլորտի համար է այս մուլտֆիլմը սիրված բոլոր տարիքի հեռուստադիտողների կողմից։

4. Ալիսի արկածները հրաշքների աշխարհում

• Մեծ Բրիտանիա, 1972 թ.
• Ֆանտաստիկա, հեքիաթ, մյուզիքլ.
• Տևողությունը՝ 101 րոպե։
• IMDb: 5, 8.

Բրիտանական արտադրությունը գոհացնում է «Ալիսան հրաշքների աշխարհում» առաջին նկարազարդումների հեղինակ Ջոն Թենիելի գծագրերին հստակ տեսողական հղումներով: Բացի այդ, ֆիլմում ներկայացված են մի շարք դասական դերասաններ, այդ թվում՝ Փիթեր Սելլերսը, Դադլի Մուրը և Ռալֆ Ռիչարդսոնը:

5. Ալիսը հրաշքների աշխարհում

• ԽՍՀՄ, 1981 թ.
• Ֆանտաստիկա, հեքիաթ.
• Տևողությունը՝ 30 րոպե։
• IMDb: 7, 7.

Խորհրդային Միությունը նաև մուլտֆիլմ է թողարկել հայտնի գրքի հիման վրա։ Ավելին, ի տարբերություն Disney-ի աշխատանքի, ռեժիսոր Էֆրեմ Պրուժանսկին որոշել է իր տարբերակով վիզուալ սերիալը դարձնել բավականին ֆանտազմագորիկ, ինչը շատ է համապատասխանում բնօրինակի գաղափարներին։

Մեկ տարի անց լույս տեսավ երկրորդ մասը՝ «Alice Through the Looking Glass»-ը ճիշտ նույն ոճով։

6. Ալիսը հրաշքների աշխարհում

• ԱՄՆ, 1985 թ.
• Ֆանտաստիկա, հեքիաթ, արկածային.
• Տևողությունը՝ 187 րոպե։
• IMDb: 7, 4.

Այս հեռուստաֆիլմը երկու մասից ավելի քան երեք ժամ է: Այս ժամկետը թույլ է տվել հեղինակներին հնարավորինս ճշգրիտ փոխանցել երկու գրքերի սյուժեն: Եվ նաև նկարում կան հրաշալի երաժշտական համարներ։ Իզուր չէ, որ դրանում նկարահանվել են ոչ միայն հայտնի դերասաններ, այլև երաժիշտներ՝ Ռինգո Սթարը հայտնվել է Քվազի կրիայի կերպարանքով, իսկ Թելլի Սավալասը մարմնավորել է Չեշիր կատվի կերպարը։

7. Ալիսը հրաշքների աշխարհում

• Մեծ Բրիտանիա, Գերմանիա, ԱՄՆ, 1999 թ.
• Ֆանտաստիկա, հեքիաթ, կատակերգություն։
• Տևողությունը՝ 150 րոպե։
• IMDb: 6, 3.

Ամենահայտնի և հարգված դասական ֆիլմի ադապտացիան նկարահանվել է ամերիկացի ռեժիսոր Նիք Ուիլինգի կողմից՝ Ջիմ Հենսոնի (The Muppet Show-ի ստեղծող) ստուդիայի հետ համատեղ։Հեղինակը ոչ միայն ճշգրիտ փոխանցել է սյուժեն, այլեւ պատճենել դասական գծագրերը։ Իհարկե, այստեղ բնօրինակից չնչին տարբերություններ կան։ Բայց հենց մթնոլորտն ու խելքը ակնթարթորեն ստիպում են նրանց մոռանալ:

Գոհացնում է ֆիլմը և աստղային դերասանական կազմը: Այստեղ նույնիսկ Ալիսին խաղացել է ոչ թե ձգտող դերասանուհին, ինչպես մյուս տարբերակներում, այլ «Ջրաշխարհի» աստղ Թինա Մաջորինոն։ Եվ կարիք չկա խոսել այնպիսի աստղերի մասին, ինչպիսիք են Քրիստոֆեր Լլոյդն ու Բեն Քինգսլին։ Բայց հատկապես հանդիսատեսը սիրահարվեց Վուպի Գոլդբերգին Չեշիրյան կատվի տեսքով։

Գրքի թեմայի անսովոր տատանումներ

Եվ նույնիսկ նրանք, ովքեր արդեն դիտել են բոլոր դասական տարբերակները և փնտրում են նոր հայացք հայտնի պատմությանը, ընտրելու շատ բան կա:

1. Ալիսի հրաշքների աշխարհը

• ԱՄՆ, 1923 թ.
• Ֆանտաստիկա, կատակերգություն։
• Տևողությունը՝ 13 րոպե։
• IMDb: 6, 6.

Երիտասարդ Ալիսը ժամանում է Walt Disney Studios: Անիմատորները նրան ցույց են տալիս տարբեր մուլտֆիլմեր, իսկ աղջիկը գնում է Հրաշքների երկիր։

Սա Դիսնեյի առաջին աշխատանքն է, որտեղ նա համատեղել է դերասանությունն ու նկարչությունը։ Սյուժեն շատ անուղղակի կապ ունի գրքի հետ: Բայց, այնուամենայնիվ, հայտնի մուլտիպլիկատորին կարելի է համարել նույն մեծ հեքիաթասացը, ինչ Քերոլը, և հետևաբար զգացվում է շարունակականությունը։

2. Ալիսը հրաշքների աշխարհում

• Մեծ Բրիտանիա, 1966 թ.
• Ֆանտաստիկա, դրամա։
• Տևողությունը՝ 72 րոպե։
• imdb: 7, 0.

Բրիտանացի ռեժիսոր և հեռուստատեսային դեմք Ջոնաթան Միլլերն առաջինն էր, ով փորձեց վերաիմաստավորել «Ալիսը հրաշքների աշխարհում» որպես լուրջ գործ: Իր տարբերակով աղջիկը հայտնվում է մեծերի նյարդային ու բուռն աշխարհում։ Առասպելական արարածների փոխարեն այստեղ գործարար մարդիկ են, իսկ Սոնյա մկնիկը պարզապես հարբած մարդ է։ Արդյո՞ք Cheshire Cat-ը խաղացել է իսկական կատու: Նման Հրաշքների աշխարհում Ալիսն ինքն է դառնում ավելի կոշտ ու հեգնական։

Միլլերի ադապտացիան դժվար թե շատ զվարճալի լինի, բայց կստիպի ձեզ մտածել, թե ինչպես են երեխաները զգում զբաղված մեծահասակների աշխարհում:

3. Ալիսը հրաշքների աշխարհում

• Ճապոնիա, Գերմանիա, 1983 թ.
• Ֆանտաստիկա, հեքիաթ, արկածային.
• Տևողությունը՝ 1 սեզոն։
• IMDb՝ 6, 9։

Ճապոնական անիմե սերիալում Ալիսի պատմությունն ընդգրկում էր 52 դրվագ և երկու հատուկ: Միևնույն ժամանակ, յուրաքանչյուր դրվագի եզրափակչում աղջիկն արթնանում է՝ վերադառնալով իրական աշխարհ։

Ընդհանուր առմամբ, այս տարբերակի սյուժեն նման է բնօրինակին, բայց այստեղ հերոսների հարաբերությունները շատ ավելի բարդ են. Ալիսը ընկերություն է անում Սպիտակ Նապաստակի հետ, իսկ չարագործ Ջաբերվոկը ցանկանում է նրանից շոգեխաշել:

4. Ալիս

• Չեխոսլովակիա, Շվեյցարիա, Մեծ Բրիտանիա, Գերմանիա, 1988 թ.
• Ֆանտաստիկա, թրիլեր, դրամա։
• Տևողությունը՝ 86 րոպե։
• IMDb: 7, 5.

Հայտնի հեքիաթի ամենամութ և նույնիսկ ամենասարսափելի ադապտացիան ստեղծել է ռեժիսոր Յան Շվանկմայերը։ Նրա վարկածում այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում, մի աղջկա տեսիլք է, որը փակված էր պահարանում։ Եվ հետևաբար, Հրաշքների երկիրը բոլորովին էլ հեքիաթի չի հիշեցնում։

Կադրում խաղը զուգորդվում է տիկնիկային կերպարների պատկերմամբ։ Բայց խաղալիքները ցուցադրվում են որպես կոպիտ և տհաճ. կմախքները հետապնդում են հերոսուհուն, իսկ նապաստակը սարսափեցնում է հսկայական ատամներով:

5. Ալիսը հրաշքների աշխարհում

• Մեծ Բրիտանիա, Կանադա, 2009 թ.
• Ֆանտաստիկա, դրամա, արկածային.
• Տևողությունը՝ 1 սեզոն։
• IMDb: 7, 3.

Դասական ֆիլմի ադապտացիայի թողարկումից 10 տարի անց նույն Նիկ Ուիլինգը որոշեց հեքիաթին նայել մի փոքր այլ տեսանկյունից։ Արդյունքում նա թողարկեց երկու մասից բաղկացած հեռուստատեսային ֆիլմ, որտեղ պատմությունը փոխանցեց մինչ օրս։

Ձյուդոյի մարզիչ Էլիս Համիդլթոնը տեսնում է, թե ինչպես են իր փեսացուին առևանգում։ Նա հետապնդում է հանցագործներին և հայտնվում Հրաշքների աշխարհում բնօրինակ գրքի իրադարձություններից 150 տարի անց: Տարիների ընթացքում կախարդական աշխարհը շատ է փոխվել՝ Սրտերի թագուհին պայքարում է դիմադրության դեմ՝ փորձելով պորտալ բացել աշխարհների միջև, իսկ մարտի Նապաստակը վերածվել է մեխանիկական գլխով մարդասպանի։

6. Չարությունը Հրաշքների աշխարհում

• Մեծ Բրիտանիա, Իսպանիա, ԱՄՆ, Բահրեյն, 2009 թ.
• Ֆանտաստիկա, դետեկտիվ, թրիլեր, դրամա:
• Տևողությունը՝ 87 րոպե։
• imdb: 6, 0.

Նույն 2009 թվականին թողարկվեց պատմության մեկ այլ արդիականացված տարբերակը։ Նա պատմում է Մալիսի աղջկա մասին, ով վիճել է հոր հետ և մեկնել Լոնդոն։ Քաղաքում նրան հարվածում է տաքսին, և հերոսուհին կորցնում է հիշողությունը։

Հետո պատմությունը վերածվում է Քերոլի ֆանտազմագորիայի։Լոնդոնն ավելի ու ավելի է հիշեցնում Հրաշքների աշխարհը, այստեղ միայն խելահեղ թեյ խմելը տեղի է ունենում սովորական սրճարանում, իսկ Սպիտակ նապաստակի փոխարեն՝ տաքսու վարորդ։

7. Ալիսը հրաշքների աշխարհում

• ԱՄՆ, 2010 թ.
• Ֆանտաստիկա, հեքիաթ, արկածային.
• Տևողությունը՝ 108 րոպե։
• IMDb: 6, 4.

2010 թվականին թողարկվեց Թիմ Բարթոնի երկար սպասված կինոդիտումը, որը հայտնի է իր առասպելական նկարներով։ Ռեժիսորը միաժամանակ ցույց տվեց պատմության և՛ շարունակություն, և՛ վերաիմաստավորում։ Իր տարբերակով հասունացած Ալիսը պատրաստվում է ամուսնանալ հարմարության համար։ Բայց նա հանդիպում է Սպիտակ Նապաստակին և նորից հայտնվում Հրաշքների աշխարհում, որին նա արդեն այցելել էր մանուկ հասակում։

Վեց տարի անց հայտնվեց «Ալիսը նայող ապակու միջով» ֆիլմի շարունակությունը, բայց այն նկարահանվեց մեկ այլ ռեժիսորի կողմից, և սյուժեում բնօրինակ գրքից ոչինչ չմնաց։

8. Մի անգամ Հրաշքների աշխարհում

• Կանադա, ԱՄՆ, 2013 թ.
• Ֆանտաստիկա, դրամա, մելոդրամա։
• Տևողությունը՝ 1 սեզոն։
• imdb: 7, 0.

«Մի անգամ» ֆիլմի հանրաճանաչության պայմաններում, որտեղ հայտնի կերպարները, ինչպիսիք են Սպիտակաձյունիկը և Մոխրոտը, հայտնվեցին ժամանակակից իրական աշխարհում, ABC-ն որոշեց սկսել Ալիսի մասին սփին-օֆֆ:

Պատմության մեջ հերոսուհին ապրում է վիկտորիանական Լոնդոնում և բոլորին պատմում է Հրաշքների աշխարհի մասին, որը նա այցելել է։ Նրան շփոթում են խելագարի հետ և ուղարկում բուժման: Այժմ հերոսուհուն պետք է ինչ-որ կերպ փրկել իրեն, քանի որ նրա պատմություններից աշխարհն իսկապես գոյություն ունի: