Ամերիկյան 10 հայտնի մանգա և անիմե ադապտացիաներ

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

«Ալիտա. մարտական հրեշտակ» ֆիլմի թողարկման համար Lifehacker-ը հիշում է, թե ինչպես են նկարահանվել Ճապոնիայից մուլտֆիլմեր և կոմիքսներ Հոլիվուդում։

Փետրվարի 14-ին կինովարձույթում մեկնարկում է ռեժիսոր Ռոբերտ Ռոդրիգեսի և պրոդյուսեր Ջեյմս Քեմերոնի նոր նախագիծը։ «Ալիտա. մարտական հրեշտակ»-ը հայտնի անիմեի ռիմեյքն է՝ հիմնված մանգայի վրա։ Մինչ որոշ հեռուստադիտողներ գովաբանում են հաջողված հատուկ էֆեկտներն ու վիզուալները, մյուսները քննադատում են ադապտացիան բնօրինակի մթնոլորտը կորցնելու համար: Դժվար արյունալի պատմությունից նրանք գրեթե մանկական ֆիլմ նկարահանեցին՝ ամբողջովին գծային սյուժեով։

Եվ սա առաջին անգամը չէ, որ ամերիկացի ռեժիսորները հաճախ նկարահանում են ֆիլմեր անիմեների հիման վրա և գրեթե միշտ մեծապես փոխում են սյուժեն ու մթնոլորտը։

Ֆիլմեր, որոնք հիմնված են մանգայի և անիմեի վրա

1. Ապագայի եզր

• ԱՄՆ, 2014թ.
• Գիտական ֆանտաստիկա, թրիլլեր։
• Տևողությունը՝ 113 րոպե։
• IMDb: 7, 9.

Ոչ շատ հեռավոր ապագայում մարդկությունը պետք է պայքարի այլմոլորակայինների ագրեսիվ ռասայի դեմ: Մարդիկ անընդհատ պարտվում են, բայց մի օր անփորձ մայոր Ուիլյամ Քեյջը (Թոմ Քրուզ) ստանում է այլմոլորակայիններից մեկի արյունը։ Այդ պահից նա անընդհատ վերադառնում է մարտում զոհվելու օրը։ Արդյունքում նա փորձառու զինվոր Ռիտա Վրատասկայի (Էմիլի Բլանտ) աջակցությամբ պետք է ինչ-որ կերպ գոյատևի այս ճակատամարտը։ Միևնույն ժամանակ, Ուիլյամը կարող է օգտագործել իր նոր գիտելիքները՝ օգնելու մարդկությանը հաղթել թշնամիներին:

Այս ֆիլմը հիմնված է թեթեւ վեպի վրա (բազմաթիվ նկարազարդումներ ունեցող գիրք), որը կոչվում է «Այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է, սպանելն է»: Հեղինակները թողեցին հիմնական սյուժեն անփոփոխ՝ ժամանակային օղակի գաղափարը և անցյալի փորձի օգտագործումը նոր ճակատամարտում, բայց որոշեցին փորձարկել շատ մանրամասներ: Օրինակ, բնօրինակում Ռիտա Վրատասկին նույնպես անընդհատ վերադառնում էր իր ապրած պահին, և այլմոլորակայիններն ամեն անգամ փոխում էին նույն ճակատամարտի ընթացքը, քանի որ նրանք իրենք էին շարժվում հերոսների հետևից: Բացի այդ, եզրափակիչը տարբերվեց. ամերիկացիներն այն ավանդաբար լավատեսական դարձրին։ Բայց, չնայած բնօրինակի հետ անհամապատասխանություններին, ֆիլմը հաջողվեց։

2. Տրանսֆորմատորներ

• ԱՄՆ, 2007 թ.
• Գիտական ֆանտաստիկա, թրիլլեր։
• Տևողությունը՝ 143 րոպե։
• IMDb: 7, 1.

Դարեր շարունակ ռոբոտների երկու ռասա՝ Autobots-ը և Decepticons-ը, պատերազմում են: Բայց դա պետք է ավարտվի Երկրի վրա: Գերագույն իշխանության բանալին ընկնում է պարզ երիտասարդի ձեռքը։ Եվ հիմա միայն նրա ընկեր Բամբլբին, ով վերածվում է Chevrolet Camaro-ի, և նրա ընկերներ Autobots-ը կարող են փրկել նրան զավթիչներից:

Ժամանակին Ճապոնիայում սկսեց արտադրվել Microman խաղալիքների շարքը։ Եվ ութսունականների սկզբին Hasbro-ն նրանց բոլորին հայտնի տրանսֆորմատորներ դարձրեց՝ ռոբոտներ, որոնք կարող են վերածվել մեքենաների, ինքնաթիռների և այլ մեխանիզմների: Hasbro-ի արտադրանքը գովազդելու համար սկզբում ԱՄՆ-ում, իսկ հետո՝ Ճապոնիայում, նա սկսեց արտադրել տարբեր անիմացիոն շարքեր տրանսֆորմատորների մասին: Ընդհանուր առմամբ եղել են մեկ տասնյակից ավելի նախագծեր։

Իսկ 2007 թվականին պրոդյուսեր Սթիվեն Սփիլբերգը և ռեժիսոր Մայքլ Բեյը թողարկեցին գեղարվեստական ֆիլմ այս ռոբոտների մասին։ Գլխավոր հերոսների դիզայնը մեծապես փոխվել է. Autobots-ի մեծ մասը վերածվում է General Motors-ի կողմից արտադրված ամերիկյան մեքենաների։ Բայց գաղափարը մնում է նույնը՝ հսկայական ռոբոտները վերածվում են տարբեր սարքավորումների և կռվում միմյանց հետ։

3. Լաց մարդասպան

• ԱՄՆ, Կանադա, Ֆրանսիա, Ճապոնիա, 1995 թ.
• Գործողություն, հանցագործություն, թրիլեր.
• Տևողությունը՝ 102 րոպե։
• IMDb: 6, 5.

Յո անունով մարդասպանը գրեթե ֆանտաստիկ ուժ և ճարպկություն ունի: Բայց ամեն անգամ առաջադրանքը կատարելուց հետո նա սգում է իր զոհերին։ Ի վերջո, Յոն չէր ուզում մարդասպան դառնալ, նրան ստիպել էր մաֆիան։ Մի անգամ նրան հանձնարարվում է վերացնել հանցագործության ականատեսը՝ նկարիչ Էմուն։ Բայց Յոն սիրահարվում է իր նպատակին։

Այս ֆիլմը հիմնված է ութսունականների վերջի համանուն մանգայի վրա։ Նաև իննսունականների սկզբին թողարկվեց վեց մասից բաղկացած անիմե։ Հարմարեցումը շատ լավ ընդունվեց։ Թեև ժամանակի պատճառով ֆիլմը շեղվում է բնօրինակից, այն մոտիկից փոխանցում է հիմնական սյուժեն։Իսկ գլխավոր հերոսին իր հմայքը ավելացրել է հմայիչ դերասան Մարկ Դակասկոսը։

4. Ghost in the Shell

• ԱՄՆ, 2017թ.
• Cyberpunk, մարտաֆիլմ.
• Տևողությունը՝ 107 րոպե։
• IMDb: 6, 4.

Գլխավոր հերոսուհին արթնանում է լաբորատորիայում, որտեղ նրան ասում են, որ ողբերգության արդյունքում ողջ է մնացել միայն նրա ուղեղը։ Նրան տրվում է սինթետիկ մարմին և այժմ մայոր է, աշխարհում առաջին մարտական կիբորգը ոստիկանական ծառայության մեջ: Նա գլխավորում է հակաահաբեկչական վարչությունը և փնտրում է վտանգավոր հաքեր: Բայց հետո պարզվում է, որ հերոսուհու անցյալի հետ կապված ամեն ինչ մի փոքր ավելի բարդ է, քան թվում էր սկզբում։

Հայտնի մանգայի և անիմեի ամերիկյան ադապտացիան շատ հակասական ընդունվեց: Նրանք կշտամբեցին անորոշ սյուժեն և բնագրի բաց թողնված խորությունը։ Նույնիսկ վառ դերասանական կազմը՝ Սքարլեթ Յոհանսոնի գլխավորությամբ, չօգնեց։ Արժանիքներից գնահատվեցին միայն լավ հատուկ էֆեկտները, հատկապես գլխավոր հերոսի կոստյումի մշակումը։

5. Օլդբոյ

• ԱՄՆ, 2013 թ.
• Դրամա, թրիլլեր։
• Տևողությունը՝ 104 րոպե։
• IMDb՝ 6, 1.

Գովազդատու Ջոն հարբել է դստեր ծննդյան օրը՝ ձախողված գործարքից հետո: Նա արդեն արթնացել է տարօրինակ փակ սենյակում, որտեղ նրան պահել են հաջորդ 20 տարիները։ Հանկարծ ազատվելով՝ Ջոն փորձում է պարզել, թե ով է առևանգել իրեն, և շուտով հասկանում է, որ չարագործը շարունակում է ինտրիգներ առաջացնել իրեն։

Օրիգինալ «Օլդբոյ» մանգան թողարկվեց իննսունականների կեսերին, բայց այն ընդունվեց բավականին քննադատորեն։ Սակայն 2003 թվականին ռեժիսոր Պակ Չանգ Վուկի հարավկորեական ֆիլմի ադապտացիան շատ արագ ձեռք բերեց ժողովրդականություն և ձեռք բերեց համաշխարհային ճանաչում: Ընդ որում, ֆիլմի սյուժեն շատ էր տարբերվում օրիգինալից, նույնիսկ գլխավոր չարագործի մոտիվացիան էր փոխվել։ 2013 թվականի ամերիկյան տարբերակը վերաբերում է ոչ թե մանգային, այլ նախորդ նկարին: Թեև այստեղ եզրափակիչը փոփոխությունների է ենթարկվել։

Բայց թեև նոր ռիմեյքը նկարահանվեց ավելի դինամիկ, և գլխավոր դերերում հայտնվեցին հիանալի դերասաններ, շատերը շատ ավելի հետաքրքիր են համարում Պարկ Չան Վուկի նկարը։

6. Արագության մրցարշավորդ

• ԱՄՆ, Ավստրալիա, Գերմանիա, 2008 թ.
• Գործողություն, ընտանիք, սպորտ.
• Տևողությունը՝ 135 րոպե։
• imdb: 6, 0.

Երիտասարդ մրցարշավորդ Սփիդին իսկապես ցանկանում է հաղթել ուղու մրցումներում, որտեղ մի անգամ մահացել է իր ավագ եղբայրը: Նա սովորում է, որ կորպորացիաները օգտագործում են կեղտոտ հնարքներ մրցավազքներում հաղթելու համար: Բայց Սփիդին չի ցանկանում համագործակցել նրանց հետ և ինքն է հաղթանակի հասնում։

Վաչովսկի քույրերը որոշել են նկարահանել մանգայի և անիմե սերիալի կենդանի ադապտացիա, որը հեռարձակվել է դեռ վաթսունականներին: Ավելին, օրիգինալ անիմացիոն սերիալը բավականին հայտնի էր ԱՄՆ-ում, վարձույթով ձայնային դերասանական արվեստում նրանք նույնիսկ բոլոր անունները դարձրեցին անգլերեն։ Բայց, չնայած ռեժիսորների տաղանդին, ֆիլմը միջակ դուրս եկավ։ Սա մրցարշավի պարզ ընտանեկան պատմություն է, որը շատ բան է կորցնում բնօրինակից: Վաչովսկու ֆիլմագրության մեջ Speed Racer-ը համարվում է ամենաթույլ գործերից մեկը։

7. Մահվան նոտա

• ԱՄՆ, 2017թ.
• Գիտական ֆանտաստիկա, թրիլլեր։
• Տևողությունը՝ 101 րոպե։
• IMDb: 4, 5.

Ուսանող Լայթը գտնում է կախարդական մահվան գրություն, որը սպանում է բոլորին, ում անունը գրված է դրա վրա: Նա որոշում է գտածոն օգտագործել բարիքի համար և ոչնչացնում է փողոցային հանցագործներին։ Շուտով ՀԴԲ գործակալը կեղծանունով Լ.

Հայտնի մանգայի ամերիկյան ադապտացիան թողարկվել է Netflix սթրիմինգային ծառայությունում։ Եվ այնտեղից ամենուր հնչում էին առաջարկներ՝ «ֆիլմն ինքնին մահվան նոտայում գրանցելու համար»։ Իսկապես, լիամետրաժ տարբերակը տարօրինակ ստացվեց. այն կորցրեց բոլոր բարդ սխեմաները, որոնք մտածում էր գլխավոր հերոսը, և նույնիսկ անհետացավ նրա գործողությունների անորոշությունը: Արդյունքում քննադատներն ու հանդիսատեսը բառացիորեն աղբարկեցին ֆիլմը: Միաժամանակ, դեռ խոսակցություններ կան դրա շարունակության մասին։

Չնայած համատարած քննադատություններին, սա նույնիսկ անիմեի կամ մանգայի ամենավատ արևմտյան ադապտացիան չէ: Կան, օրինակ, ֆիլմեր, ինչպիսիք են Dragonball: Evolution (IMDb վարկանիշը՝ 2, 6), Հյուսիսային աստղի բռունցքը (IMDb վարկանիշը՝ 3, 9) կամ G-Savior (IMDb վարկանիշը՝ 4, 0)։ Բայց դրանք այնքան անհաջող նախագծեր են, որ դրանց մասին խոսելն անիմաստ է։

Անիմեից ոգեշնչված ֆիլմեր

Բացի կոնկրետ ստեղծագործությունների ֆիլմերի ադապտացիաներից, կան հայտնի ֆիլմեր, որոնք կամ վերաբերում են ամբողջ ժանրերին, կամ պաշտոնական ռիմեյքեր չեն։ Բայց մանգայի ու անիմեի ազդեցությունը շատ պարզ է։

8. Մատրիցա

• ԱՄՆ, Ավստրալիա, 1999 թ.
• Գիտական ֆանտաստիկա, թրիլլեր։
• Տևողությունը՝ 136 րոպե։
• IMDb: 8, 7.

Գրասենյակի աշխատակից Թոմաս Անդերսոնը գիշերը վերածվում է փորձառու հաքեր Նեոյի։ Եվ շուտով նա հայտնաբերում է, որ ամբողջ մարդկային աշխարհը մեքենաների կողմից ստեղծված համակարգչային սիմուլյացիա է: Եվ հենց Նեոն է ընտրյալը, ով կարող է մարդկությանը դուրս հանել ստրկությունից։

Վաչովսկի քույրերը չեն թաքցրել, որ ոգեշնչվել են տարբեր անիմեներից, սակայն հերքում են կոնկրետ հղումները։ Բայց հեշտ է տեսնել, որ էկրանին հայտնի «հոսող» կանաչ խորհրդանիշները շատ են հիշեցնում «Ghost in the Shell»-ը, իսկ աշխարհը նմանակելու գաղափարը հստակորեն վերաբերում է «Megazone 23»-ին։ Սակայն հեղինակները չեն հաստատում ուղիղ հղումը։

9. Սեւ կարապ

• ԱՄՆ, 2010 թ.
• Դրամա, թրիլլեր։
• Տևողությունը՝ 108 րոպե։
• imdb: 8, 0.

Նինա Սայերսը դառնում է նոր պրիմաբալերինան։ Նա շատ տաղանդավոր է, բայց ինքնավստահության և հանգստության պակաս ունի։ Մինչ Կարապի լճի բեմադրությունը թատերախմբում հայտնվում է մրցակից, ով կարող է հերոսուհուց խլել բոլոր կողմերին։

Ռեժիսոր Դարեն Արոնոֆսկու հարաբերությունները Perfect Blue անիմեի հետ շատ անսովոր են։ Նույնիսկ նրա հանրահայտ «Ռեքվիեմ երազանքի համար» ֆիլմում նկատելի էին բազմաթիվ անհատականության թեմային հղումներ, և ցնցուղի տեսարանը նորից նկարահանվեց բառացիորեն կադր առ կադր: «Սև կարապում» սյուժեն արդեն վերաբերում է «Կատարյալ տխրությանը», միայն օրիգինալում եղել է փոփ երգչուհի, ով որոշել է դերասանուհի դառնալ։

10. Խաղաղօվկիանոսյան եզր

• ԱՄՆ, 2013 թ.
• Գիտական ֆանտաստիկա, թրիլլեր։
• Տևողությունը՝ 131 րոպե։
• IMDb՝ 6, 9։

Ծովի խորքից մարդկության վրա սկսեցին հարձակվել հսկա հրեշները՝ կայջուն: Դրանց հակազդելու համար մարդիկ ստեղծեցին հսկայական ռոբոտներ, որոնք կառավարվում են միանգամից երկու օդաչուի կողմից: Բայց հրեշները մեծանում են, և միայն մեկ զույգ օդաչուներ կարող են հաղթել նրանց:

Այս ֆիլմի թողարկումից հետո շատերը սկսեցին խոսել սյուժեի և շրջապատի նմանության մասին հայտնի «Evangelion» անիմեի հետ, բացառությամբ միգուցե առանց փիլիսոփայության և աստվածաշնչյան հղումների: Բայց, խստորեն ասած, «Խաղաղօվկիանոսյան եզրը» ընդամենը հարգանքի տուրք է «մորթի» ամբողջ ժանրին, որտեղ հսկայական ռոբոտները պայքարում են հրեշների դեմ, ինչը հաստատում է հենց ինքը՝ ռեժիսոր Գիլերմո դել Տորոն։ Եվ դա ավելի շատ նման է Gunbuster անիմե անիմե մեքենաներին: