Տեսարաններ ամուսնությունից - Ընտանեկան թերապիայի սեանս և Բերգմանի ֆիլմի կատարյալ ռիմեյք

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Օսկար Այզեքի և Ջեսիկա Չեսթեյնի հետ հուզիչ շարքը պատմում է գրեթե բոլորին ծանոթ խնդիրների մասին։

Սեպտեմբերի 13-ին ամերիկյան HBO հեռուստաալիքը (Ռուսաստանում՝ Amediateka-ով) կթողարկի Scenes from Married Life - մեծ Ինգմար Բերգմանի 1973 թվականի համանուն նախագծի ռիմեյքը:

Նոր տարբերակի բոլոր հինգ դրվագների հեղինակն ու ռեժիսորն է «Սիրահարները» դրամատիկ սերիալի հեղինակներից մեկը՝ Հագայ Լևին։ Այս սցենարիստը գիտի, թե ինչպես էմոցիոնալ ոչ միայն պատմել կյանքի իրավիճակների մասին, այլև փոխանցել խնդիրների սուբյեկտիվ ընկալումը հերոսներից յուրաքանչյուրի կողմից։

Ուստի նոր «Տեսարաններ ամուսնական կյանքից» ոչ թե կորել են հնարամիտ բնագրի ֆոնին, այլ լրացնում են Բերգմանի ստեղծագործությունը։ Հեռուստադիտողները կտեսնեն ինչպես փոփոխությունները, որոնք տեղի են ունեցել աշխարհում, այնպես էլ հարաբերությունների դժվարությունները, որոնք մնացել են նույնը:

Դանդաղ սյուժե և հավերժական թեմաներ

Ամուսիններ Ջոնաթանը և Միրան (Օսկար Այզեկ և Ջեսիկա Չեսթեյն) արդեն 10 տարի միասին են ապրում և երեխա են մեծացնում։ Աստիճանաբար պարզ է դառնում, որ նրանց հարաբերություններում բազմաթիվ խնդիրներ են կուտակվել։ Զույգը որոշում է բաժանվել, բայց շուտով նրանց զգացմունքները բորբոքվում են նոր ուժով, թեև դժվարությունները լիովին չեն անհետանում։

Ասել, որ սերիալում շատ իրադարձություններ չկան, նշանակում է ոչինչ չասել: Այս մի քանի արտահայտությունները համապատասխանում են ոչ միայն սյուժեին, այլեւ պատմության գրեթե ողջ սյուժեին։ Այնուամենայնիվ, Բերգմանի բնօրինակի երկրպագուները գիտեն, որ «Ամուսնացած կյանքի տեսարանների» գեղեցկությունն ու խորությունը ոչ թե անսպասելի շրջադարձերի մեջ է, այլ հերոսների հույզերի և խոսակցությունների մեջ:

Հետևաբար, Լևիի սերիալում առաջին դրվագի մեկ երրորդը վերցնում է լրագրողը, ով հարցազրույց է վերցնում Ջոնաթանից և Միրայից: Ի դեպ, Բերգմանն իր ամբարտավան ձևով հանդես եկավ դիտողին կերպարների հետ ծանոթացնելու հիանալի ձևով՝ նրանք պարզապես խոսում են իրենց մասին։ Հետո հերոսներն ականատես են լինում ընկերների վեճին, քննարկում կարեւոր նորություններ ու հայտնվում հիվանդանոցում։ Ահա թե որտեղ է ավարտվում սերիալը։

Հետագայում ակցիան չի արագանա։ Հերոսները երկար ընթրիք կունենան կամ կքննարկեն որևէ հրատապ խնդիր: Բայց եթե ռիմեյքի հեղինակը հեռանար դանդաղությունից, որը ժամանակին ցույց էր տվել Բերգմանը իր մինի-սերիալում, ապա նոր «Տեսարանները» կվերածվեր այլ դրամայի։ Միգուցե հաջողակ, բայց լիովին անկախ:

Ի վերջո, հեշտ է նկատել, որ ամուսնական զույգի վեճերի մասին պատմվածքների մեծ մասն այս կամ այն կերպ վերաբերում է Բերգմանի ստեղծագործությանը։ Կարելի է վերցնել գոնե Վուդի Ալենի հայտնի «Էննի Հոլը», Նոա Բաումբաքի «Ամուսնության պատմությունը»՝ զուգահեռներն ակնհայտ են։

Բայց եթե Լևին պարզապես կրկնօրինակեր սյուժեն և երկխոսությունները դասականներից, դա նույնպես հիմարություն կստացվեր: Ի վերջո, սուպերհերոսական կինոյի և սարսափի մեջ է, որ հատուկ էֆեկտներն ու զգեստները հնանում են, իսկ կամերային դրամաները գրեթե հավերժական են: Այնուամենայնիվ, հարմարեցումը, բնօրինակի ոգուն համապատասխան, փոխում է մի քանի կարևոր մանրամասներ: Եվ դա թույլ է տալիս նրան դառնալ և՛ դասականների հիանալի լրացում, և՛ կարևոր անկախ ստեղծագործություն:

Ժամանակի ճշգրտումներ և թեժ թեմաներ

Բերգմանի համար զույգում ուժերի հավասարակշռությունը զգացվում էր բառացիորեն առաջին տեսարանից. հենց այն հարցազրույցը, որտեղ Յոհանը (Էրլանդ Յոզեֆսոն) երկար ժամանակ ինքնագովեստի տերադ էր տվել, իսկ նրա կինը՝ Մարիաննան (Լիվ Ուլման) կարող էր միայն ասել. Ամուսնացած եմ, ունեմ երկու դուստր»։ Այստեղ ավարտվեց նրա ինքնորոշումը: Բայց տիպիկ պատրիարքական ընտանիքների խնդիրները տարիների ընթացքում տասնյակ անգամներ քննարկվել են։ Հետևաբար, HBO-ն որոշ ժամանակ փոխում է հերոսներին տեղերով:

Այժմ Միրան դառնում է թոփ-մենեջեր, և Ջոնաթանը ավելի հավանական է, որ նստի իր դստեր հետ, քանի որ նա կարող է աշխատել տնից: Իսկ լրագրողը գալիս է նրանց մոտ՝ պարզելու այն զույգերի կյանքը, որոնցում կինը ավելին է ստանում։ Հետագա սյուժեում այն գործողությունները, որոնք Բերգմանի ամուսինն արել է Հագայ Լևիի տարբերակով, կփոխանցվեն նրա կնոջը։

Բայց այս դեպքում, նույնիսկ միտումների ամենամոլի ատողները չեն կարողանա փոփոխություններ ներգրավել հասարակության կանացիացման մեջ: Ընդհակառակը, «Scenes from Married Life»-ի երկու տարբերակները ցույց են տալիս, որ երբեք տարբերություն չի եղել տղամարդկանց և կանանց արարքների միջև. դավաճանությունը մնում է դավաճանություն, անկախ նրանից, թե ով է դա արել: Եվ նույնիսկ նա, ով ֆորմալ առումով ավելի ցածր սոցիալական մակարդակի վրա է, կարող է ճնշել զուգընկերոջը՝ ֆիքսվելով իր վրա և ցանկանալով պատասխանատու լինել երկուսի համար:

Միևնույն ժամանակ, սերիալը ոչ այնքան աներես է շոշափում նոր թեմաներ՝ հեռուստադիտողին հնարավորություն տալով ձևավորել իր վերաբերմունքը իրադարձությունների նկատմամբ։ Հերոսներն իրենք կշփոթվեն, երբ զրույցի սկզբում նրանց կխնդրեն անվանել «իրենց դերանունները»:

Ջոնաթանի և Միրայի ընկերները (Քորի Ստոլ և Նիկոլ Բահարի) այժմ խոսում են իրենց բաց ամուսնության մասին: Ի դեպ, նրանք նաև բացահայտում են, որ նման հարաբերություններում խնդիրները չափազանց շատ են։ Անգամ գլխավոր հերոսների անցյալն է փոխվում։

Բայց այս ամենը միայն լավ է պատմության համար։ Բերգմանի շարքը արդիական էր և կարևոր իր ժամանակի համար։ Նույնիսկ խոսակցություններ կային, որ Շվեդիայում թողարկվելուց հետո ամուսնալուծությունների թիվը կրկնապատկվել է։ Թեև, ըստ Scenes from a Marriage / Time Out-ի ավելի հավատալու տարբերակների, հեղինակը պարզապես որսացել է միտումը և այրվող թեման տեղափոխել էկրան: Նմանապես, 2021 թվականի տարբերակն ունի բոլոր հնարավորությունները՝ դառնալու ժամանակակից ամուսնությունների խնդիրների արտացոլումը: Հերոսների և սյուժեի որոշ փոփոխությունների պատճառով պատմությունը կրկին թույլ է տալիս հերոսներից յուրաքանչյուրի մեջ տեսնել քո մի կտորը:

Ընկղմում մթնոլորտում

Ինգմար Բերգմանի սերիալի գրեթե ողջ գործողությունը տեղի է ունեցել բառացիորեն մի քանի սենյակներում, որտեղ հերոսները տրվել են իրենց անվերջ զրույցներին։ Դիտավորյալ պարզ նկարահանումները, զուսպ գույները և սաունդթրեքի իսպառ բացակայությունը միայն ընդգծում էին տեղի ունեցողի իրատեսությունը։ Հեռուստադիտողը կարծես լրտեսել է իր ծանոթների կյանքը։

Լևին, իհարկե, նկարահանում է ավելի ժամանակակից ձևով. մեղմ դեղնավուն լույսը և տեսախցիկի հետաքրքիր անկյունները նկարն ավելի հարուստ են դարձնում: Ռեժիսորն անգամ առօրյա պահերը վերածում է գեղարվեստական սարքի։ Օրինակ՝ հերոսները լոգարանում շատ երկար են հարմարեցնում տարբեր շշեր, իսկ դա արդեն անհարմարության զգացում է ստեղծում։

Այնուամենայնիվ, նոր տարբերակը շատ չի շեղվում բնօրինակի զսպվածությունից: Այստեղ երաժշտությունը շատ հազվադեպ է հնչում, և հերոսները պարբերաբար վերադառնում են նույն վայրերը: Եվ սա կրկին ընդգծում է, որ այս պատմության մեջ գլխավորը ոչ թե շարժումն է կամ նույնիսկ նկարը, այլ երկխոսությունները և, տարօրինակ կերպով, ձայնն ընդհանրապես։

Նրանք սովորաբար կարծում են, որ լավ աուդիո համակարգ կամ գոնե ականջակալներ են պետք՝ հիանալի էֆեկտներով բլոկբաստերներ դիտելու համար, իսկ համակարգչային բարձրախոսները դրամայի համար կանեն: Բայց հենց ֆոնային աղմուկը կօգնի ձեզ շատ ավելի ուժեղ զգալ նոր «Տեսարաններ ամուսնական կյանքից» մթնոլորտը։

Երբ հերոսները խոհանոցում սկսում են վիճել, նրանք ոչ միայն իրենք են ավելի բարձր խոսում։ Բաժակների զրնգոցը, սպասքի թխկոցը և այլ հնչյուններ կզայրացնեն անգամ դիտողին։ Եվ դա նրանց ամբողջ իմաստն է: Թղթի խշխշոց հիվանդանոցում, հոսող ջուր լոգարանում, նույնիսկ շատ բարձր ծեծել մակարոնեղեն ուտելիս: Որքան հաճախ է կյանքում այս փոքրիկ բաները դառնում վերջին կաթիլը: Եվ դրանք եթե ոչ հրահրիչ են, ապա հավելում են հերոսների տագնապալի վիճակին։

Երկխոսություններ, որոնք ցանկանում եք շարունակել

Բայց, իհարկե, այս ամենն ընդամենը ֆոն է։ Լևիի հիմնական տաղանդը երկխոսություններ գրելն է և կյանքի կարևոր պահերը նկատելու կարողությունը։ Հեղինակը շատ զգույշ թույլ է տալիս յուրաքանչյուր կերպարի բարձրաձայնել՝ մերկացնելով նրանց զգացմունքները, որպեսզի անհնար լինի չհամակրել հերոսներին։ Նույնիսկ եթե նրանք իրենց ստոր են պահում։

Ավելին, ամբողջ սերիայի համար չի հնչի ոչ մի երկխոսություն, որը հեռու կթվա: Ընդհակառակը, դրանք երբեմն չափազանց իրական են, հետևաբար՝ անհամապատասխան։ Հերոսները խոսում են այնպես, ինչպես իրական կյանքում՝ կտրուկ, ընդհատելով, չափազանց երկար անհարմար դադարներով և ոչ տեղին արտահայտություններով:

Դժվար իրավիճակում հայտնված Ջոնաթանը և Միրան հարցնում են միմյանց. «Ինչպե՞ս եք ձեզ զգում»: - հենց այնպես, որ չընդունեն սեփական հույզերի թյուրիմացությունը: Թվում է, թե ուրախ զրույցն ընդհատվում է հազի նոպաով, որը ոչնչացնում է տեսարանի գեղեցկությունը։Եվ դժվար է հավատալ, որ էկրանի որոշ անկեղծ խոսքեր կարող են ավելի դատապարտված հնչել, քան նույնիսկ «Ամուսնության պատմությունը»:

Բաումբակա ֆիլմում Ադամ Դրայվերի կերպարը բղավել է, որ երազում է կնոջ մահվան մասին։ Այստեղ հերոսուհի Չեսթեյնը գրեթե շշնջում է՝ խոսելով ինքնակամության մասին, իսկ «ողորմելի» բառը՝ որպես սեփական զգացմունքների սահմանում, ավելի հաճախ է հնչում, քան մյուսները։ Ամուսինները պարբերաբար խախտում են մանիպուլյացիաները, այնուհետև մեղադրում են զուգընկերոջը սիրելիի դավաճանությունը չնկատելու մեջ, այնուհետև իրենց որոշման պատասխանատվությունը մյուսի վրա են տեղափոխում:

Բայց բոլոր զգացմունքները կործանող վեճից հետո զույգը կքնի գրկախառնված։ Այս ամենը սարսափելի ճշմարիտ է թվում, ասես գրված չէ պրոֆեսիոնալ սցենարիստների կողմից, այլ վերցված է իրական հարաբերությունների ամենամութ պահերից:

Եթե դիտում եք «Տեսարաններ ամուսնական կյանքից» սիրելիի հետ, ապա անխուսափելիորեն կցանկանաք դադարեցնել հաջորդ դրվագը և խոսել այն մասին, թե ինչպես են էկրանի իրադարձությունները ռեզոնանսվում ձեր իսկ մտքերի հետ: Այս առումով նախագիծը կարող է դառնալ անսովոր թերապիա, որը կօգնի քննարկել խնդիրները և դառնալ մի փոքր ավելի բաց։

Ի վերջո, մի մոռացեք, որ ամբողջ պատմությունը իր բոլոր բարդություններով և ողբերգությամբ նվիրված է ոչ թե թշնամիներին, այլ մարդկանց, ովքեր սիրում են միմյանց: Իսկ դրա եզրափակիչը, չհակվելով դեպի անբնական երջանիկ ավարտ, դեռ ստիպում է հավատալ, որ անկեղծությունն ու խոսելու կարողությունը կօգնի շատ բան լուծել:

Իսահակի և Չեսթեյնի հոյակապ խաղը

Նկարահանելով կամերային պատմություն ամբողջությամբ երկխոսության և զգացմունքների վրա՝ հեղինակը ապավինում է դերասանների տաղանդին։ Այստեղ դուք չեք կարող թաքցնել սյուժեի դինամիկայի, հատուկ էֆեկտների և նույնիսկ կատակների հետևում եղած թերությունները: Ինգմար Բերգմանը այս հարցում խնդիրներ չուներ. գլխավոր դերերի համար նա ընտրեց վաղուց ապացուցված ֆավորիտներ Լիվ Ուլմանին և Էրլանդ Յոզեֆսոնին։

Հագայ Լևին չի կրկնօրինակել բնօրինակում ցուցադրված կերպարները և հրավիրել է Օսկար Այզեքին և Ջեսիկա Չեսթեյնին։ Այս դերասանները ոչ միայն ծանոթ են իրենց պատանեկությունից, այլեւ «Ամենադաժան տարին» թրիլերում մարմնավորել են ամուսնական զույգի։ Նրանց մասնակցությունը «Ամուսնական կյանքից» նոր տեսարանների իրական հաջողությունն է:

Հիմա գլխավոր դերակատարները մի փոքր այլ կարգավիճակներ ունեն։ Իսահակի հետ նախագծերը դուրս են գալիս մեկը մյուսի հետևից. միայն 2021 թվականի սեպտեմբերին սպասվում են «Սառը բնակավայր» և «Ամբուլի» ֆիլմերը։ Չեսթեյնը, ընդհակառակը, ավելի ու ավելի քիչ է թարթում էկրաններին, իսկ «Մութ Ֆենիքսն» ու «Գործակալ Եվան»՝ նրա մասնակցությամբ ու լիովին ձախողվել։ Սակայն HBO-ի սերիալը հաստատում է, որ նրանք երկուսն էլ իրենց գագաթնակետին են: Օսկար Այզեկը չի կորցրել իր դրամատիկ տաղանդը` նկարահանվելով մարտաֆիլմերում և գիտաֆանտաստիկ ֆիլմերում, իսկ Ջեսիկա Չեսթեյնի լավագույն կերպարները դեռ անցյալում չեն:

Նրանց կերպարների միջև եղած քիմիան զգացվում է յուրաքանչյուր կադրում։ Ընդ որում, այստեղ ավելի կարևոր են ոչ թե ինտենսիվ երկխոսությունների տեսարանները, այլ կենցաղային փոքրիկ պահերը՝ լռություն, թեթև հպումներ և հայացքներ, որոնք իսկապես բնորոշ են երկար տարիներ միասին ապրող զույգին։

Ավելին, հեղինակը շատ անսովոր քայլ է օգտագործում՝ առաջին դրվագների սկզբում նա դերի մեջ սուզվելուց առաջ ցույց է տալիս դերասաններին։ Հեռուստադիտողը տեսնում է ոչ թե Ջոնաթանին ու Միրային, այլ Օսկարին ու Ջեսիկային, ովքեր շրջում են նկարահանման հրապարակում, կարդում սցենարը և պատրաստվում նկարահանման։ Բայց զարմանալիորեն սա չի ոչնչացնում բուն պատմության կախարդանքը: Ընդհակառակը, տախտակի վրա սեղմելուց հետո դերասաններն ակնթարթորեն վերամարմնավորվում են, կարծես միայնակ են դառնում էկրանից դուրս սողացող մարդկանց ամբոխի մեջ: Ճիշտ այնպես, ինչպես նրանց կերպարներն իրենց լքված են զգում նույնիսկ միմյանց կողքին:

Վենետիկի կինոփառատոնում սերիալի պրեմիերայից պահը նույնպես օգնում է համոզվել, թե որքան լավ են զույգը աշխատել միասին: Դրանից հետո նույնիսկ լուրեր տարածվեցին աստղերի սիրավեպի մասին։ Բայց սա նրանց վարպետության հերթական ապացույցն է։

HBO-ի Marriage Scenes-ը պարզապես հիանալի դասականի հաջող ռիմեյք չէ: Սա միանգամայն ինքնուրույն աշխատանք է, որին արժե շատ ուշադիր նայել։ Հիանալի դերասանները դարձնում են անշտապ առօրյա սյուժեն աշխույժ և աներևակայելի հուզիչ:

Անշուշտ, գրեթե բոլորն այս պատմության մեջ կգտնեն իրենց կյանքի առնվազն արձագանքները: Միգուցե դրսից հայացքն անգամ կօգնի ինչ-որ մեկին հասկանալ իրենց:Եվ սա ամենամեծ օգուտն է, որ կարելի է ակնկալել դրամատիկ ստեղծագործությունից։