10 ամերիկյան ռիմեյք սերիալ, որոնք գերազանցել են օրիգինալներին

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Երբեմն տաղանդավոր ադապտացիան ավելի լավ է դարձնում պատմությունը:

Սեպտեմբերի 21-ին Netflix-ում լույս տեսավ «Մոլագար» սերիալը «Իսկական դետեկտիվ» ֆիլմի հեղինակ Քերի Ֆուկունագայի կողմից։ Սա 2014 թվականի համանուն նորվեգական նախագծի ռիմեյքն է։ Հաշվի առնելով, որ բնօրինակը բաղկացած էր ընդամենը 11 դրվագից, իսկ ամերիկացիներն ունեն հայտնի դերասաններ գլխավոր դերերում, բոլոր հնարավորությունները կան, որ նոր տարբերակը շատ ավելի հայտնի լինի, քան օրիգինալը։

ԱՄՆ հեռուստատեսային խմբերի համար առաջին անգամը չէ, որ նկարահանում են սերիալների ռիմեյքեր։ Եվ նրանցից շատերը հաճախ գերազանցում են ժողովրդականության առաջնային աղբյուրներին:

1. Քարտերի տուն

• ԱՄՆ, 2013 թ.
• Դրամա, քաղաքական թրիլեր.
• Տևողությունը՝ 5 եթերաշրջան։
• IMDb՝ 8, 9։

Ամերիկացի քաղաքական գործիչ Ֆրենկ Անդերվուդը բոլոր օրինական և անօրինական միջոցներով փորձում է հասնել իշխանության ամենաբարձր գագաթին։ Նախ՝ նա ցանկանում է դառնալ ԱՄՆ պետքարտուղար, այնուհետև անցնում է փոխնախագահի պաշտոնին։ Եվ հետո նա ցանկանում է ղեկավարել ամբողջ պետությունը։

1990-ականների սկզբի համանուն բրիտանական մինի-սերիալից նոր տարբերակում մնաց միայն գլխավոր հերոսի սյուժեն ու գրավչությունն անմիջապես հանդիսատեսին: Իսկ ի՞նչ կարող էին պատճենել ամերիկացիները, եթե «Քարտերի տունը» օրիգինալում ուներ ընդամենը չորս դրվագ։ Սակայն ռիմեյքի հեղինակներն արդեն նկարահանել են հինգ սեզոն և շուտով կթողարկեն վերջին վեցերորդը, բայց առանց Քևին Սփեյսիի։

2. Գրասենյակ

• ԱՄՆ, 2005 թ.
• Կատակերգություն, ծաղրական վավերագրական ֆիլմ, երգիծանք։
• Տևողությունը՝ 9 եթերաշրջան։
• IMDb՝ 8, 8։

Սերիալը պատմում է թուղթ մատակարարող Դանդեր Միֆլինի գրասենյակի աշխատակիցների առօրյայի մասին։ Յուրաքանչյուր աշխատակից ունի իր պատմությունը, խնդիրներն ու բարդույթները, և բոլորն ունեն մեկ զզվելի ղեկավար:

Բրիտանական օրիգինալ սերիալը նույնպես մեծ ժողովրդականություն է վայելում հանդիսատեսի կողմից, սակայն այն տևեց ընդամենը երեք սեզոն։ Ամերիկայում պատմությունը տևեց մինչև ինը, բայց մինչև եզրափակիչը գրեթե ողջ գլխավոր դերասանական կազմն արդեն լքել էր նախագիծը։ Հետաքրքիր է նաև, որ Մարտին Ֆրիմանը նկարահանվել է օրիգինալ սերիալում, իսկ ռիմեյքում նմանատիպ դեր է խաղացել Ջոն Կրասինսկին, ով նման է նրան։

3. Անամոթ

• ԱՄՆ, 2011 թ.
• Դրամա, կատակերգություն։
• Տևողությունը՝ 9 եթերաշրջան։
• IMDb: 8, 7.

Գալագերների ընտանիքի կյանքի պատմությունը, որտեղ հայրը հարբեցող է, ստախոս և գող, իսկ ավագ դուստրը՝ Ֆիոնան, ինքը պետք է երիտասարդ եղբայրների և քույրերի դաստիարակի։ Գալագերները չեն տարբերվում իրենց դաստիարակությամբ և ազնվությամբ, բայց միշտ պատրաստ են օգնել միմյանց։

Դարձյալ ամերիկացի հեղինակները գաղափարը վերցրել են իրենց բրիտանացի գործընկերներից: Բնօրինակ Shameless-ն ապրել է 11 սեզոն և փակվել միայն 2013 թվականին: Բայց հենց ԱՄՆ-ում էր, որ Գալագերներին փառաբանեցին ամբողջ աշխարհում: Միգուցե այն պատճառով, որ բրիտանացի կերպարներն այնքան էլ հմայիչ չէին, կամ սերիալը պարզապես չափազանց էժան է նկարահանվել։ Այժմ մեծ հաջողությամբ դուրս է գալիս ռիմեյքի իններորդ սեզոնը։ Բայց շարունակությունը հարցականի տակ է՝ գլխավոր դերը՝ Էմմի Ռոսումը, հայտարարեց, որ լքում է նախագիծը։

4. Հայրենիք

• ԱՄՆ, 2011 թ.
• Հոգեբանական թրիլլեր, քաղաքական թրիլեր, լրտեսական թրիլեր.
• Տևողությունը՝ 7 եթերաշրջան։
• IMDb: 8, 4.

ԱՄՆ ծովային հետեւակային սպա Նիկոլաս Բրոուդին վերադառնում է տուն Իրաքում ութ տարի գերության մեջ անցկացնելուց հետո: Սակայն ԿՀՎ սպա Քերի Մեթսոնը կասկածում է, որ նա իրականում հավաքագրված է ահաբեկիչների կողմից և հարձակում է նախապատրաստում Ամերիկայի վրա:

«Հայրենիքը» հիմնված է իսրայելական «Ռազմագերիներ» հեռուստասերիալի վրա, և սյուժեն շատ նման է. երկու իսրայելցի զինվորներ տուն են վերադառնում 17 տարի սիրիական գերությունից հետո: Նրանց բոլորը համարում են ազգային հերոսներ, սակայն գաղտնի ծառայությունները կասկածում են, որ նրանք շատ բան են թաքցնում։ Բնօրինակը էկրաններին տևեց երեք տարի, մինչդեռ ռիմեյքը միայն այժմ է թողարկվում վերջին ութերորդ սեզոնի համար:

5. Լավ բժիշկ

• ԱՄՆ, 2017թ.
• Բժշկական դրամա.
• Տևողությունը՝ 1 սեզոն։
• IMDb: 8, 4.

Աուտիզմով և սավանտի համախտանիշով երիտասարդ վիրաբույժ Շոն Մերֆին աշխատանքի է անցնում Սան Բոնավենթուր հիվանդանոցի հեղինակավոր վիրաբուժական բաժանմունքում։Նրա համար դժվար է շփվել մարդկանց հետ, բայց նա օգտագործում է իր ունակությունները ամենադժվար հիվանդներին օգնելու համար։

Լեգենդար «Տան բժիշկ»-ի հեղինակ Դեյվիդ Շորը որոշել է նոր բժշկական նախագծով վերադառնալ հեռուստատեսություն։ Բայց այս անգամ նա թողարկեց 2013 թվականի հարավկորեական «Լավ բժիշկը» դրամայի ռիմեյքը: Օրիգինալի երկրպագուները դժգոհում են, որ ամերիկյան տարբերակում հերոսն այնքան էլ նման չէ աուտիստի, և սավանտի համախտանիշի էությունը վատ է բացահայտված։ Այնուամենայնիվ, ամերիկյան տարբերակի առաջին սեզոնը մեծ հաջողություն ունեցավ, և այժմ սկսվել է «Լավ բժիշկը» ֆիլմի շարունակությունը։

6. Սպանություն

• ԱՄՆ, 2011 թ.
• Դրամա, դետեկտիվ.
• Տևողությունը՝ 4 եթերաշրջան։
• IMDb: 8, 3.

Սերիալը ցույց է տալիս նույն սպանությունը երեք տարբեր տեսանկյունից՝ հետախույզներ, մահացած աղջկա ընտանիք և կասկածյալներ։ Աստիճանաբար բացահայտվում են հետաքննության, տեղի քաղաքական գործիչների և գործին առնչվող այլ անձանց հետ կապված ինտրիգները։

Սերիալը դանիական «Crime» կոչվող նախագծի ռիմեյքն է, որը թողարկվում է 2007 թվականից։ Ամերիկացիները բավականին դիպուկ փոխանցեցին պատմության սկիզբը, սակայն հետագա շարքում ավելի ու ավելի շատ հակասություններ են սկսվում։ Հատկանշական է, որ «Սպանություն» սերիալի դրվագներից մեկում կարճ ժամանակով հանդես է եկել դերասանուհի, ով գլխավոր դերը կատարել է օրիգինալում։

7. Հիվանդներ

• ԱՄՆ, 2008 թ.
• Դրամա.
• Տևողությունը՝ 3 եթերաշրջան։
• IMDb: 8, 3.

Հոգեթերապևտ Փոլ Ուեսթոնն ամեն ինչ անում է իր հիվանդներին օգնելու համար։ Սակայն նրա կյանքում նույնպես ամեն ինչ հարթ չի ընթանում, քանի որ նա նույն մարդն է՝ ամենատարածված խնդիրներով ու փորձառություններով։

«Բուժման մասին» կամերային իսրայելական հեռուստասերիալի անսովոր ձևաչափը թույլ է տվել ամբողջ աշխարհի հեղինակներին սեփական ռեմեյքերը ստեղծել: Բայց ամենահայտնին դեռ ամերիկյան տարբերակն է։ Գրեթե բոլոր դրվագներում գործողությունները տեղի են ունենում մեկ սենյակում, կադրում ընդամենը երկու դերասան է, իսկ գործողությունը կառուցված է միայն խոսակցությունների վրա։ Բացի ամերիկացիներից, ռեմեյքեր են պատրաստվել ավելի քան 10 երկրներում, այդ թվում՝ Ռուսաստանում։

8. Վիլֆրեդ

• ԱՄՆ, 2011 թ.
• Բադդի ֆիլմ, սև կատակերգություն.
• Տևողությունը՝ 4 եթերաշրջան։
• IMDb: 7, 8.

Անվճռական երիտասարդ Ռայանի կյանքը լավ չի ընթանում. Նա փորձում է ինքնասպան լինել, բայց նույնիսկ դա նրան չի հաջողվում։ Եվ այդ պահից նա սկսում է հարեւանի շան Վիլֆրեդի մեջ տեսնել շան տարազ հագած մի մարդու։ Վիլֆրեդը փորձում է դրդել Ռայանին փոփոխություններ մտցնել իր կյանքում և միևնույն ժամանակ բերել նրան իր գեղեցիկ սիրուհու հետ։

Ավստրալական բնօրինակի համեմատ՝ ռիմեյքը ունի մեկ կարևոր առավելություն՝ Էլայջա Վուդը գլխավոր դերում: Նա ավելացրեց զուտ մարդկային հմայքի պատմությունը, և, հետևաբար, շատերին ավելի շատ դուր եկավ նոր տարբերակը։ Բացի այդ, հեղինակները շատ հեգնանքով են վերաբերվել ինքն իրեն՝ Վիլֆրեդին՝ նա մնացել է ավստրալիական առոգանությամբ։

9. Կամուրջ

• ԱՄՆ, 2013 թ.
• Քրեական դրամա.
• Տևողությունը՝ 2 եթերաշրջան։
• IMDb: 7, 6.

ԱՄՆ-Մեքսիկա սահմանին դիակ է հայտնաբերվել. Սպանությունը հետաքննելու համար գործով զբաղվում են միանգամից երկու նահանգի ոստիկանություն։ Սոնյա Կրոսը Էլ Պասոյից և Մարկո Ռուիզը Չիուահուայից պետք է սովորեն, թե ինչպես աշխատել միասին, թեև նրանց մեթոդները զգալիորեն տարբերվում են:

Այս դեպքում չի կարելի ասել, որ ռիմեյքը առաջ է անցել օրիգինալից՝ աշխարհում շատ են շվեդ-դանիական «Կամուրջի» երկրպագուները, և այն ավելի երկար է դուրս եկել։ Սակայն ամերիկյան տարբերակը նույնպես ստացավ հանրաճանաչության իր բաժինը։ Առավել հետաքրքիր է, որ դրանից հետո եղավ «Թունելի» անգլո-ֆրանսիական ռիմեյքը, ռուս-էստոնական «Կամուրջը», շուտով սպասվում է սինգապուր-մալայզիական տարբերակը։

10. Ցածր ձմեռային արեւ

• ԱՄՆ, 2013 թ.
• Քրեական դրամա.
• Տևողությունը՝ 1 սեզոն։
• imdb: 7, 0.

Պատմությունը սկսվում է երկու ոստիկանների կողմից գործընկերոջ սպանությամբ։ Բայց, թերևս, նրանք չարագործներ չեն, որովհետև սյուժեն ավելի ու ավելի է պտտվում, և հանցագործության աշխարհում օրենքի և հանցագործության սահմանը շատ մշուշոտ է:

Ամերիկյան սերիալի միակ սեզոնը հիմնված է երկու մասից բաղկացած շոտլանդական հեռուստատեսային ֆիլմի վրա։ Ընդ որում, սա հազվադեպ դեպք է, երբ երկու տարբերակում էլ խաղում է նույն դերասանը՝ Մարկ Սթրոնգը։ Այնուամենայնիվ, Սթրոնգին հաջողվեց ցույց տալ իսկապես տարբեր կերպարներ, թեկուզ նմանատիպ սյուժեներով։ Ավաղ, սերիալն աննկատ մնաց այն պատճառով, որ դրա պրեմիերան համընկավ Breaking Bad-ի եզրափակիչի հետ։