Անգլերենի 15 բառ և արտահայտություն, որոնք ձեզ կստիպեն շփոթել մայրենի լեզվի հետ

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Իսկ եթե չանեն, կմտածեն. «Նա այնքան լավն է»:

Անգլերենում կա հսկայական թվով արտահայտություններ, որոնք մշտապես օգտագործվում են բնիկ խոսնակների կողմից, բայց օտարերկրացիները գրեթե չգիտեն: Lifehacker-ը հավաքել է 15 «շատ անգլերեն» արտահայտություններ, որոնք ձեզ անպայման կառանձնացնեն ամբոխից։

1. Նախ, երկրորդ, երրորդ …

«Առաջինը, երկրորդը, երրորդը…»

Անգլերենի ականջին բավականին պաշտոնական է հնչում (ավելի խոսակցական տարբերակը սովորական առաջին, երկրորդ, երրորդ տարբերակն է), բայց դա ցույց կտա, որ դուք լավ գիտեք անգլերեն: Բայց առաջինում, երկրորդում և այլն, դուք չեք կարող խոսել:

Նախ, ես նախընտրում եմ ինքնաթիռը, քանի որ այն արագ է: Երկրորդ, նրանք ձեզ ճաշ են տալիս, և երրորդը, ես սիրում եմ պատուհանից տեսարան:

Ես նախընտրում եմ ինքնաթիռները, քանի որ, առաջին հերթին, այն արագ է, երկրորդը, որ այնտեղ կերակրում են, և երրորդը, ես սիրում եմ նայել պատուհանից:

2. Շատ լավ

«Հրաշալի»

Ինչպես ռուսերեն խոսքում, այնպես էլ անգլերենում այս արտահայտությունը կարող է լրիվ հակառակ իմաստ ունենալ բառացիին:

- Ակնոցներդ տանը եմ թողել։ - Ակնոցներդ տանը մոռացել եմ:

- Շատ լավ. -Հրաշալի:

3. Դուրս արի:

«Արի՛», «Արի՛», «Արի՛»։

Բացի ուղղակի իմաստից, այն կարող է արտահայտել զարմանք կամ անհավատություն:

-Ես պատրաստվում եմ ամուսնանալ: -Ես ամուսնանում եմ։

- Դուրս արի! - Դու գնա!

4. Երբեք երբեք

Երբեք, երբեք

Ծառայում է «երբեք» բառի իմաստն ամրապնդելու համար։

Ես երբեք դա այլևս չեմ անի:

Ես երբեք, երբեք չեմ անի դա այլևս:

5. Դա հրթիռային գիտություն չէ

«Սա բարձրագույն մաթեմատիկա չէ», «սա Նյուտոնի երկանդամը չէ»

Եթե մարդը գտնում է, որ ինչ-որ բան անհավանական դժվար է, և դուք համաձայն չեք նրա հետ, ապա անգլերենով կարող եք (բառացիորեն) ասել, որ սա «հրթիռային գիտություն չէ»:

Մարդկանց կառավարելը դժվար է, բայց դա հրթիռային գիտություն չէ:

Մարդկանց կառավարելը հեշտ չէ, բայց դա առաջադեմ մաթեմատիկա չէ:

6. Ոչ

am / is / are not or have / has not-ի խոսակցական տարբերակը: Օգտագործված երիտասարդների և հասարակ մարդկանց կողմից, կրթված մայրենի խոսնակները կարող են քամել: Բայց նրանք կանեն:

Ես ծխախոտ չունեմ:

Ես ծխախոտ չունեմ։

7. Ընկույզ (ընկույզ եղիր)

«Միտքս կորցրեց», «տանիքը պոկվեց»

Ընկույզի հետ կապ չունեցող խոսակցական արտահայտություն.

Տորնադոն մոտենում է, բոլորը խելագարվում են:

Շուտով տորնադոն է գալիս, և բոլորը խելագարվում են։

Ջոնը խելագար է:

Ջոնի տանիքը պոկվեց։

8. Պարզապես ասենք

«Եկեք միայն ասենք …», «եթե մի խոսքով, ապա …»:

Արտահայտությունն օգտագործվում է, երբ չես ուզում ինչ-որ բան մանրամասն բացատրել։

Ասենք, որ ես Էլվիսի մեծ երկրպագուն չեմ:

Ասենք, որ ես Էլվիսի մեծ երկրպագու չեմ:

9. Եկեք քնենք դրա վրա

«Եկեք հետաձգենք մինչև առավոտ»։

Երբեմն որոշում կայացնելու համար ժամանակ է պահանջվում: Ինչպես ասում են, երեկոյան առավոտն ավելի իմաստուն է, դրա համար էլ անգլիախոս աշխարհում այդպես են ասում՝ «դու պետք է քնես»։

Ես հիմա չեմ կարող որոշում կայացնել, թույլ տվեք քնել դրա վրա:

Ես հիմա չեմ կարող որոշում կայացնել, պետք է մտածել մինչև վաղը։

10. Իրականում ոչ

«Իրականում ոչ»

Տարօրինակ է, որ նման տարածված արտահայտություն դպրոցում չեն սովորեցնում.

-Պատրա՞ստ ես գնալ։ -Պատրա՞ստ ես գնալ։

-Իսկապես ոչ: -Իսկապես ոչ:

11. Օգնիր ինքդ քեզ

«Օգնիր ինքդ քեզ», «օգտագործիր»

Բացի իր ուղղակի իմաստից, այն հաճախ օգտագործվում է որպես ինքնուրույն գործելու առաջարկ կամ թույլտվություն:

- Կարո՞ղ եմ օգտագործել ձեր հեռախոսը: -Կարո՞ղ եմ օգտագործել ձեր հեռախոսը:

- Օգնիր ինքդ քեզ! - Օգտագործիր դա!

12. Իսկապես

«Իսկապես», «ճիշտ բառ չէ», «անկասկած»

Այս բառը ծառայում է ասվածն ամրապնդելու կամ համաձայնություն արտահայտելու համար:

- Խելամիտ է հնչում։ -Ողջամիտ բաներ է ասում։

-Իսկապես նա է։ -Այդ բառը չէ:

13. Կարո՞ղ եմ ինձ ներել:

«Կարո՞ղ է դուրս գալ»:

Այս ցուցակի գոհարը միլիոն դոլարի արտահայտությունն է։ Անգլերենի տասը ուսուցիչների հարցրեք, թե ինչպես ասել «Կարո՞ղ եմ դուրս գալ»: Եվ առնվազն ինը կասի «Կարո՞ղ եմ դուրս գալ», «Կարո՞ղ եմ դուրս գալ»: Փորձարկվել է գործընկերների վրա:

Աղջիկը բարձրացրեց ձեռքը և ասաց. «Միսիս Ջոնս, կարո՞ղ եմ ինձ ներել»:

Աղջիկը բարձրացրեց ձեռքը և ասաց. «Միսիս Ջոնս, կարո՞ղ եմ դուրս գալ»:

14. Ես ավարտեցի

Ավարտել եմ, հոգնել եմ

Արտահայտությունը շատ հաճախ օգտագործվում է բանավոր խոսքում.

Ավարտեցի սպասքը լվանալը, գնանք։

Ավարտեցի ամանները լվանալը, գնանք։

15. Դու էլ ես / ես նույնպես; ոչ էլ ես

«Եվ դու / ես նույնպես»; «ոչ ես»

Եթե ուզում եք ասել «ես էլ», «դու նույնպես» և դա անել շատ «անգլերեն», և ոչ թե ես, ապա պարզապես վերցրու so բառը, ապա օժանդակ բայը և առարկան: Եթե ցանկանում եք համաձայնվել ժխտման հետ, դրա փոխարեն օգտագործեք ոչ մեկը: Այո, առաջին դեմքով («ես էլ չեմ») ժխտելիս կարող ես օգտագործել ոչ ինձ արտահայտությունը և անկախ բայի ժամանակից։Ուշադրություն․ եթե զրուցակիցը շատ լավ անգլերեն չգիտի, նա, ամենայն հավանականությամբ, ձեզ չի հասկանա։ Այս դեպքում կօգնի նաև պարզը (սա բավականին անգլերեն է և առանց որևէ խորամանկության):

-Ես ուզում եմ տուն գնալ: - Ես ցանկանում եմ գնալ տուն.

- Ես նույնպես: - Եվ ես:

- Ձեր ընկերուհին չի սիրում իր նոր սենյակակիցը: - Ձեր ընկերուհին չի սիրում իր նոր հարեւանին:

- Ոչ ես: - Ինձ նման.

Շնորհավորում եմ, այժմ դուք անպայման կնկատվեք ռանգլիերեն խոսող հայրենակիցների բազմության մեջ։ Բայց իհարկե, եթե դուք հիմք չունեք, ապա այս չիպսերը տարօրինակ կհնչեն:

Սա ընդամենը փոքր ցուցակ է և չի հավակնում ամբողջական լինելուն: Ընդհակառակը, այն կարող է և պետք է ընդլայնվի, ուստի խորհուրդ եմ տալիս կազմել «շատ անգլերեն» արտահայտությունների ձեր անձնական ցուցակը։

Ի՞նչ հնարքներ գիտեք: Գրեք մեկնաբանություններում։