Ընթերցողի խորհուրդ. ֆրանսերեն սովորելու հինգ ապացուցված եղանակ
Այս տարվա սկզբից սկսեցի սովորել ֆրանսերեն։ Ես դա անում եմ անգլերենի օգնությամբ, քանի որ սկսեցի վստահ խոսել անգլերեն, կարող եմ ասել, որ գտել եմ ինտերնետի բազմաթիվ ռեսուրսների բանալին:
Ստորև ես ուզում եմ թվարկել և նկարագրել, թե ինչպես եմ սովորում ֆրանսերեն.
1. Դուոլինգո
Կայքը հիմնադրվել է CAPTCHA-ի և RECAPTCHA-ի ստեղծողների՝ Քարնեգի Մելլոնի համալսարանի ուսանողների կողմից: Ի դեպ, ամեն անգամ, երբ մուտքագրում եք recaptcha, դուք օգնում եք թվայնացնել հազարավոր հին գրքեր: Հիմնական գաղափարն այն է, որ մարդիկ միաժամանակ լեզուներ սովորեն, ինտերնետը թարգմանեն տարբեր լեզուներով։
Բոլոր նյութերը բաժանված են տարբեր կատեգորիաների.
6gG9xPeG0S0yn4RP1083w9D2hLtIh6
Յուրաքանչյուր կատեգորիայում կան վարժություններ:
R8jxQhCOH8HdPimY2GILie47xkU8Cx
Վարժություններն ավարտելուց հետո ձեզ կտրվի իրական նյութ՝ վերցված ինտերնետից թարգմանության համար։ Սկզբում պարզ նախադասություններ, սովորելիս ավելի ու ավելի բարդ: Նախադասություններ թարգմանելով դուք ուժեղացնում եք ձեր գիտելիքները և օգնում թարգմանել վեբ էջերը: Կարող եք նաև դիտել այլ օգտատերերի թարգմանությունները։
Զորավարժությունները ներառում են տեքստի թարգմանություն, խոսել, լսել: Որպես այդպիսին, քերականության վրա շեշտադրում չկա:
Բացի ֆրանսերենից կարող եք սովորել՝ իսպաներեն, գերմաներեն, անգլերեն, իտալերեն և պորտուգալերեն:
Հավելվածներ կան iPhone-ի համար, իսկ այս տարվա մայիսին դրանք խոստումնալից են նաև Android-ի համար։
Ի դեպ, վերջերս կարդացի, որ Duolingo-ով իսպաներեն սովորելը կարող է շատ ավելի արդյունավետ լինել քոլեջների և Rosetta Stone ծրագրի համեմատ: Այն կարող եք կարդալ այստեղ։ Հավանաբար սա կարելի է ասել ոչ միայն իսպաներենի մասին։
Դուոլինգոյի նորություններին կարող եք հետևել գրասենյակում։ Twitter - @duolingo.
Կարող եք նաև դիտել ստեղծող դուոլինգոյի TED ելույթները.
2. Միշել Թոմաս մեթոդ
Ինքը՝ Միշել Թոմասը, գիտի ավելի քան 10 լեզու և հայտնի է հոլիվուդյան աստղերին դասավանդելով։
Համացանցում կարող եք գնել կամ գտնել Միշելի աուդիո դասերը, բացի ֆրանսերենից, կան նաև այլ լեզուներ։
Աուդիո դասերն անցնում են այսպես. նրա մոտ գալիս են 2 ուսանող, ովքեր ֆրանսերեն չգիտեն: Ստացվում է, որ դու դառնում ես 3-րդ ուսանողը։ Միշելը զրուցում է ուսանողների հետ, և նրանք այսպես են սովորում լեզուն։ Նա բացատրում է անգլերենի և ֆրանսերենի տարբերությունը, նախ խոսում է նոր բառերի մասին, ապա խնդրում է անգլերենից ֆրանսերեն թարգմանել։
Միշելի մեթոդի հիմնական տարբերությունն ու կանոնն այն է, որ պետք չէ փորձել անգիր անել բառեր, արտահայտություններ և այլն։
Ես չգիտեմ, թե ինչպես բացատրել, բայց առաջին դասից հետո, ինտուիտիվ մակարդակով, դուք ինքներդ սկսում եք կռահել, թե ինչպես դա կլինի թիրախային լեզվով:
Ես անձամբ շատ եմ սիրում այս մեթոդը:
3. Memrise
Ես օգտագործում եմ memrise կայքը իմ բառապաշարը ստեղծելու համար:
Կայքում դուք կարող եք գտնել բազմաթիվ տարբեր դասընթացներ, կարող եք նույնիսկ սովորել Մորզեի կոդը: Սովորում եմ՝ ֆրանսերեն կոտրել։
dD03ykFP3a1h46zujWRf2HU65UW4D6
Սովորելով նոր բառեր՝ դուք «ծաղիկներ եք աճեցնում»։ Սերմերի տնկում, ջրում և այլն:
Հիմնական բանն այն է, որ դուք ստեղծում եք մեմեր անծանոթ բառերի համար և ասոցացվում անգլերեն լեզվի հետ: Ես ինքս մեմեր չեմ ստեղծել, ես օգտագործում եմ այլ օգտատերերի ստեղծագործությունները։
Ծաղիկներ ես աճեցնում այսպես՝ սկզբում անգիր ես անում բառերի իմաստը, հետո մի քանի անգամ կրկնում։ Կտտացրեք ճիշտ պատասխանին, ինքներդ գրեք թարգմանությունը՝ լսելով արտահայտությունը, ցուցակից ընտրեք ճիշտ պատասխանը։ Սրանով ավարտվում է առաջին մասը։
4-5 ժամ հետո էլփոստով ծանուցում կստանաք, որ պետք է կրկնել այն, ինչ անցել եք: Կրկնեք վերը նշվածը, եթե թարգմանության մեջ սխալ եք թույլ տալիս, բառը գնում է կրկնելու: Ամեն ինչ այսպես է լինում։
PADUbH4aS2e8h1IhyN3vKQs6RR1daL
4. Նորություններ դանդաղ ֆրանսերենով
Twitter-ի շնորհիվ վերջերս ես գտա մեկ այլ հիանալի ռեսուրսի հղում:
Շատ հիանալի կայք ֆրանսերեն սովորողների համար - newsinslowfrench.com/french-for-beg … Նրանք ունեն քերականություն սկսնակների համար և նորություններ դանդաղ ֆրանսերենով միջին մակարդակի համար
Ընդհանուր առմամբ կա 30 ակտ, յուրաքանչյուր գործողության մեջ կա զրույց ուսուցչի և աշակերտի միջև։ Հենց սկզբում խոսակցությունը հիմնականում անգլերեն է՝ օգտագործելով մի քանի ֆրանսերեն բառեր։ Ավելին, ավելին: Խոստանում են, որ վերջում բոլոր խոսակցությունները կլինեն միայն ֆրանսերեն։
Բացման խոսքից հետո հերթական զրույցը, արդեն քերականության շեշտադրում կա. Հետո արտասանություն, արտահայտություններ և այլն։ Դե, վերջում դուք կարող եք անցնել թեստը:
quA11i8B5YcXzl54SrK71qQ4CTDq8V
Արդեն երրորդ օրն է, ինչ օգտագործում եմ և շատ գոհ եմ։
5. Փոդքաստներ
Եթե ունեք iPod / iPhone / iPad, ապա iTunes-ում կարող եք գտնել տարբեր փոդքաստներ լեզուների ուսուցման համար:Նույնիսկ ֆրանսերենի համար հատուկ բաժին կա: Ես լսում եմ - ֆրանսերեն սկսնակների համար:
RXI7nr2m116FnKocmuYCAljDjUqaTQ
Եվ վերջապես… Լեզու սովորելու համար պետք է ամեն օր պարապել, դա սովորություն դարձնել։ Փորձում եմ ծախսել 20-30 րոպե։ Քանի որ վերը նշված բոլորը դժվար է յուրացնել 30 րոպեում, ես դրանք համատեղում եմ։ Ես լսում եմ աուդիո դասեր ճանապարհին, տանը կամ դուոլինգո՞ն, թե՞ «մեմրիզը», թե՞ վերջերս: Նորություններ դանդաղ ֆրանսերենով:
Անգլերեն սովորելու իմ փորձից (շնորհիվ SDU Ամառային լեզվի դպրոցի), ես գիտեմ, որ դուք պետք է ամբողջությամբ խորասուզվեք լեզվի մեջ: Դիտեք տեսանյութեր, ֆիլմեր և սերիալներ ենթագրերով, այնուհետև առանց: Լսեք երաժշտություն բառերով, աուդիոգրքերով: Գրքեր սկսնակների համար, ամսագրեր, թերթեր, …
Օրինակ՝ հիմա գրեթե բոլոր արտասահմանյան սերիալները, անգլերենով ֆիլմեր եմ դիտում։ Դա արդեն սովորություն է։ Պետք չէ սպասել այս կամ այն շարքի թարգմանությանը.
Գրեթե մեկ ամսից ես կպաշտպանեմ իմ դիպլոմը, ուստի այս պահին միշտ չէ, որ հնարավոր է համակարգված սովորել լեզուն։ Կարծում եմ, որ ամռանը հնարավոր կլինի ավելի լուրջ զբաղվել այս հարցով:
P. S. Մանկուց ուզում էի ֆրանսերեն սովորել, հավանաբար Ալեքսանդր Դյումայի աշխատանքը, Վիկտոր Հյուգոն ինձ դրդեց դա անել, իսկ ռուս դասականներ կարդալիս հաճախ էի հանդիպում այս գեղեցիկ լեզվով արտահայտությունների։ Մանկուց ես ուզում էի, բայց ինձ դրդեց սկսել այս գրառումը @freetonik-ի կողմից։
Եթե ունեք փորձ, ֆրանսերեն կամ ընդհանրապես նոր լեզու սովորելու խորհուրդներ, կիսվեք մեկնաբանություններում։ Ես միայն ուրախ կլինեի:
Գիտնականները պարզել են, թե ինչպես արագ անգիր անել տեղեկատվությունը և սովորել նոր հմտություններ: Կանոնավոր կրկնությունները լավ չեն աշխատում, կան ավելի հուսալի մեթոդներ:
Ժամանակակից աշխարհում նոր գիտելիքներ և հմտություններ արագ ձեռք բերելու կարողությունը գնալով ավելի կարևոր է դառնում: Lifehacker-ը կիսվում է հետազոտություններով ապացուցված եղանակներով՝ ավելի արագ սովորելու համար
Ես երկար ժամանակ և հաճույքով կարդում էի LifeHacker.Ru-ն, բայց հիմա որոշեցի նաև փոքրիկ ներդրում ունենալ և կիսվել մեկ հետաքրքիր գտածոնով։ Գտածոն կոչվում է Workrave: Սա մի ծրագիր է, որն օգնում է ձեզ խուսափել հիվանդությունների առաջացումից, որոնք առաջանում են երկարատև կրկնվող լարվածության վնասվածքից, ինչպիսին է կարպալ թունելի համախտանիշը:
