Ինչպես ճիշտ կարդալ «Պատերազմ և խաղաղություն»-ը. խորհուրդ գրող Դմիտրի Բիկովից

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Գրող և գրականագետ Դմիտրի Բիկովը բացատրում է, թե իրականում ինչի մասին է Տոլստոյի վեպը և ինչպես կարդալ այն հետաքրքիր դարձնելու համար։

Լև Տոլստոյի «Պատերազմ և խաղաղություն» վեպը դասվում է աշխարհի լավագույն գրքերի մեծ մասի շարքում. Newsweek-ը այն առաջինն է, BBC-ն՝ 20-րդը, իսկ Նորվեգական գրքի ակումբը վեպը ներառել է որպես բոլոր ժամանակների ամենանշանակալի գործերից մեկը:

Ռուսաստանում բնակչության մեկ երրորդը համարում է «Պատերազմ և խաղաղություն» ստեղծագործություն, որը ձևավորում է «աշխարհայացք, որը միավորում է ազգին»։ Միևնույն ժամանակ, Ռուսաստանի կրթության ակադեմիայի նախագահ Լյուդմիլա Վերբիցկայան ասել է, որ դպրոցի ուսուցիչների 70%-ը չի կարդացել «Պատերազմ և խաղաղություն»: Մնացած ռուսների համար վիճակագրություն չկա, բայց, ամենայն հավանականությամբ, ավելի ողբալի է։

Բիկովը պնդում է, որ նույնիսկ ուսուցիչները չեն հասկանում այն ամենը, ինչ գրված է գրքում, էլ չեմ խոսում դպրոցականների մասին։ «Կարծում եմ, որ ինքը՝ Լև Տոլստոյը, ամեն ինչ չէր հասկանում, չէր գիտակցում, թե ինչ հսկա ուժ է քշել իր ձեռքը», - ավելացրեց նա:

Ինչու կարդալ Պատերազմ և խաղաղություն

Ըստ Բիկովի, յուրաքանչյուր ժողովուրդ պետք է ունենա իր «Իլիականը» և «Ոդիսականը»: «Ոդիսականը» վեպ է թափառումների մասին։ Նա պատմում է, թե ինչպես է աշխատում երկիրը։ Ռուսաստանում դրանք Նիկոլայ Գոգոլի «Մեռած հոգիներն» են։

Պատերազմ և խաղաղություն ռուսական Իլիական է: Այն պատմում է, թե ինչպես վարվել երկրում՝ գոյատևելու համար։

Պետք է կարդալ Տոլստոյի ստեղծագործությունը, որպեսզի հասկանաս, թե ինչպես կարելի է հաղթել ռուսերենով։

Դմիտրի Բիկով

Ի՞նչ է «Պատերազմ և խաղաղություն»

Որպես հիմնական թեմա՝ Տոլստոյը վերցնում է Ռուսաստանի պատմության ամենաիռացիոնալ շրջանը՝ 1812 թվականի Հայրենական պատերազմը։ Բիկովը նշում է, որ Նապոլեոն Բոնապարտը կատարեց իր բոլոր առաջադրանքները՝ մտավ Մոսկվա, չպարտվեց ընդհանուր ճակատամարտում, բայց ռուսները հաղթեցին։

Ռուսաստանը մի երկիր է, որտեղ հաջողությունը նույնը չէ, ինչ հաղթանակը, որտեղ իռացիոնալ են շահում։ Հենց սրա մասին է վեպը։

Դմիտրի Բիկով

Գրքի առանցքային դրվագը, ըստ Բիկովի, ոչ թե Բորոդինոյի ճակատամարտն է, այլ Պիեռ Բեզուխովի և Ֆյոդոր Դոլոխովի մենամարտը։ Դոլոխովն իր կողմն ունի բոլոր առավելությունները՝ հասարակությունն աջակցում է նրան, նա լավ հրաձիգ է։ Պիեռը կյանքում երկրորդ անգամ է պահում ատրճանակը, բայց հենց նրա գնդակն է դիպչում հակառակորդին։ Սա իռացիոնալ հաղթանակ է։ Եվ նույն կերպ հաղթում է Կուտուզովը։

Դոլոխովը միանշանակ բացասական կերպար է, բայց ոչ բոլորն են հասկանում, թե ինչու։ Չնայած իր արժանիքներին, նա չարիք է, որը գիտակցում է ինքն իրեն, հիանում է ինքն իրենով, «նարցիսիստական սողուն»: Նապոլեոնը նույնպես:

Տոլստոյը ցույց է տալիս ռուսական հաղթանակի մեխանիզմը՝ հաղթում է նա, ով ավելի շատ է տալիս, ով ավելի պատրաստ է զոհաբերության, ով վստահում է ճակատագրին։ Գոյատևելու համար ձեզ հարկավոր է.

• ոչնչից չվախենալ;
• ոչինչ մի հաշվարկեք;
• մի հիացեք ինքներդ ձեզ.

Ինչպես կարդալ Պատերազմ և խաղաղություն

Ըստ Բիկովի, այս իռացիոնալ վեպը գրվել է ռացիոնալիստի կողմից, ուստի այն ունի կոշտ կառուցվածք։ Նրա հետ ծանոթանալը հաճույք է պատճառում ընթերցանությանը:

«Պատերազմ և խաղաղություն» գործողությունները տեղի են ունենում միաժամանակ չորս ինքնաթիռներում։ Յուրաքանչյուր հարթություն ունի որոշակի դեր կատարող, առանձնահատուկ հատկանիշներով օժտված, համապատասխան ճակատագիր ունեցող կերպար։

* Ռուս ազնվականների կյանքը կենցաղային ծրագիր է՝ դրամաներով, հարաբերություններով, տառապանքներով։

** Մակրոպատմական պլան՝ «մեծ պատմության» իրադարձություններ, պետական մակարդակ։

*** Ժողովուրդը վեպը հասկանալու առանցքային տեսարաններն են (ըստ Բիկովի).

**** Մետաֆիզիկական հարթությունը բնության միջոցով կատարվողի արտահայտությունն է՝ Աուստերլիցի երկինքը, կաղնին։

Շարժվելով աղյուսակի տողերով՝ կարող եք տեսնել, թե որ նիշերն են համապատասխանում նույն պլանին: Սյունակներում կցուցադրվեն տարբեր մակարդակներում կասկադյորներ: Օրինակ, Ռոստովները բարի, բեղմնավոր ռուսական ընտանիքի շարքն են: Նրանց ուժը իռացիոնալության մեջ է։ Նրանք վեպի հոգին են։

Ժողովրդական հարթության վրա նրանց համընկնում է նույն հնարամիտ կապիտան Տուշինը, մետաֆիզիկական հարթության վրա՝ երկրի տարերքը՝ ամուր ու պարարտ:Պետական մակարդակով ո՛չ հոգի կա, ո՛չ բարություն, հետևաբար չկա համապատասխանություն։

Բոլկոնսկիները և բոլոր նրանք, ովքեր հայտնվում են նրանց հետ նույն սյունակում, խելացի են։ Պիեռ Բեզուխովը անձնավորում է այդ շատ իռացիոնալ և զոհաբերության պատրաստ հաղթողին, իսկ Ֆյոդոր Դոլոխովը «նարցիսիստական սողուն է». նա այն կերպարն է, ով չունի ներողամտություն, քանի որ իրեն վեր է դասում մնացածից, իրեն գերմարդ է պատկերացնում:

Զինված Բիկովի սեղանով՝ դուք կարող եք ոչ միայն ավելի լավ հասկանալ վեպի գաղափարը, այլև հեշտացնել այն կարդալը՝ այն վերածելով լուցկի գտնելու հուզիչ խաղի։