2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59
Հատված սարսափների թագավորի նոր գրքից մի խճճված ու դաժան հանցագործության մասին, որը տեղի է ունեցել Ֆլինթ Սիթի փոքրիկ քաղաքում:
Աննկատ մեքենայում՝ առանց նույնականացման նշանների, ուրիշ ոչ ոք ոչ մի բառ չասաց։ Ռամեյջը մտավ ոստիկանական բաժանմունքի կայանատեղի և իր մեքենան կանգնեցրեց «ՄԻԱՅՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ» նշված գոտու դատարկ տեղում: Ռալֆը դիմեց այն մարդուն, ով վարժեցնում էր իր որդուն։ Թերիի բեյսբոլի գլխարկը` բեյսբոլի գլխարկը Golden Dragons-ի տարբերանշաններով, սահեց դեպի կողքը, ինչպես դեռահաս ռեփերը: Նրա սպորտային տաբատից դուրս էր եկել նույն զինանշանով շապիկը, դեմքը փայլել էր քրտինքով։ Այդ պահին Թերին հարյուր սատանաների նման մեղավոր տեսք ուներ։ Եթե նրա աչքերում նույնիսկ մեղքի նշույլ չկար։ Այդ աչքերը լուռ կշտամբանքով նայում էին Ռալֆին։
Ռալֆը մի հարց ուներ, որին նա չէր կարող սպասել։
-Ինչո՞ւ նա, Թերի: Ինչու Ֆրենկի Պետերսոն: Այս տարի նա քեզ համար խաղացե՞լ է Փոքր լիգայում։ Երկար ժամանակ աչք եք դրել նրա վրա: Թե՞ դա պարզապես հնարավորություն էր, որը հայտնվեց, և դուք օգտվեցիք դրանից:
Թերին նորից բացեց բերանը վիճելու համար, բայց հասկացավ, որ իմաստ չկա։ Ռալֆը նրան չի լսի։ Հիմա հաստատ չի լինի։ Նրանցից ոչ ոք չի պատրաստվում լսել նրան։
Ավելի լավ է սպասել: Այո, դժվար է, բայց ի վերջո դա կարող է խնայել նրա ժամանակն ու էներգիան։
«Արի», - կամաց ու անփույթ ասաց Ռալֆը: -Դու ուզում էիր մի բան ասել, ուրեմն ասա: Ասա ինձ. Բացատրիր. Հենց այստեղ և հիմա, մինչև մենք դուրս եկանք մեքենայից։
«Ես կսպասեմ իմ փաստաբանին», - պատասխանեց Թերին:
«Եթե դու անմեղ ես,- ասաց Յեյթսը,- քեզ ոչ մի փաստաբան պետք չէ: Արի, եթե կարող ես, համոզիր մեզ քո անմեղության մեջ։ Մենք ձեզ նույնիսկ վերելակ կտանք տուն:
Դեռևս ուղիղ նայելով Ռալֆ Անդերսոնին աչքերի մեջ՝ Թերին գրեթե անլսելի ասաց.
«Շատ վատ արեցիր։ Դուք նույնիսկ չստուգեցիք, թե ես որտեղ եմ երեքշաբթի երեկոյան, այնպես չէ՞: Ես սա չէի սպասում քեզնից: - Նա մի վայրկյան վարանեց, կարծես մտքի մեջ կորած, և ավելացրեց.- Գազան:
Ռալֆը մտադրություն չուներ բացատրելու Թերիին, որ նա այդ հարցը քննարկել է Սամուելսի հետ, թեև քննարկումը երկար չտեւեց։ Նրանք փոքր քաղաք ունեն։ Դուք սկսում եք չափազանց շատ հարցեր տալ, և խոսակցությունները կարճ ժամանակում կհասնեն Մեյթլենդին:
- Սա հազվագյուտ դեպք է, երբ ոչինչ պետք չէ ստուգել։ Ռալֆը բացեց իր դուռը։ - Եկեք գնանք. Մինչ մենք սպասում ենք ձեր փաստաբանին, մենք ձեզ կդասավորենք, ինչպես և սպասվում էր, կհեռացնենք ձեր մատները, կնկարահանենք …
- Թերի! Թերի!
Չլսելով Ռալֆի խորհուրդը՝ Մարսի Մեյթլենդն իր Toyota-ով հետևեց ոստիկանական մեքենային։ Ջեյմի Մեթինգլին՝ նրանց հարևանը, ինքն առաջարկեց Գրեյսին և Սառային իր մոտ տանել։ Երկու աղջիկներն էլ լաց էին լինում։ Ջեյմին նույնպես։
-Թերի, ի՞նչ են անում։ Իսկ ի՞նչ անեմ։
Թերին մի պահ ձեռքը հանեց Յեյթսի բռնակից, որը բռնում էր նրա արմունկը։
- Զանգիր Հոուին:
Նա ժամանակ չուներ այլ բան ասելու։ Ռամեյջը բացեց մի դուռ, որի վրա նշված էր ԱՐԳԵԼՎԱԾ ԴՐՍԻՑ, և Յեյթսը ներս հրեց Թերիին՝ կոպտորեն հրելով նրա մեջքը։
Ռալֆը մի պահ մնաց դռան շեմին։
«Գնա տուն, Մարսի», - ասաց նա: -Քշեք, մինչև լրագրողները վազեն այստեղ։
Նա համարյա ավելացրեց՝ կներեք, բայց չէր զղջում։ Բեթսի Ռիգինսը և նահանգի ոստիկանության տղաները տանից դուրս սպասում են Մարսիին, բայց նա դեռ պետք է տուն գնա: Սա լավագույն բանն է, որ նա կարող է անել: Միակ բանը, որ նա իսկապես կարող է անել: Երևի պետք էր խղճալ նրան։ Գոնե հանուն աղջիկների, նրանք, իհարկե, ոչ մի բանում մեղավոր չեն, և դեռ …
Շատ վատ արեցիր։ Ես սա չէի սպասում քեզնից:
Ռալֆը չպետք է իրեն մեղավոր զգար երեխային բռնաբարած և դաժանաբար սպանած տղամարդու նախատինքը լսելուց հետո, բայց ինչ-որ կերպ դա զգաց: Հետո նա հիշեց դեպքի վայրից նկարները՝ այնքան սարսափելի, որ ուզում էր կուրանալ։
Բիլ Սամուելսը ամեն ինչ դրեց կետ առ կետ, մատչելի և պարզ: Ռալֆը համաձայնեց նրա հետ, ինչպես և դատավոր Քարթերը, որին Սամուելսը դիմում էր երաշխիքներ ստանալու համար։ Նախ, գործի մեջ ամեն ինչ պարզ է. Կաուչուկը հանելու իմաստ չկա, երբ բոլոր ապացույցները կան:Երկրորդ, եթե դուք ժամանակ տաք Թերիին, նա կարող է փախչել, և նրանք պետք է գտնեն նրան, նախքան նա կգտնի մեկ այլ Ֆրենկի Պետերսոնի ինքն իրեն բռնաբարելու և սպանելու համար:
Դետեկտիվ ԱնդերսոնA: Ես ձեզ ցույց կտամ վեց տարբեր մարդկանց վեց լուսանկարներ, պարոն Ֆրանկլին: Խնդրում ենք նրանցից ընտրել այն անձի լուսանկարը, ում տեսել եք հուլիսի 10-ի երեքշաբթի երեկոյան Shorty Bar-ի բակում: Մի շտապիր. Ուշադիր նայեք.
Ֆրանկլին Այո, ես անմիջապես տեսնում եմ: Ահա, թիվ երկու. Մարզիչ Թի. Այդպես է, նույնիսկ չեմ կարող հավատալ դրան։ Նա փոքրիկ որդուս մարզել է Փոքր լիգայում:
Դետեկտիվ Անդերսոն: Եվ իմը նույնպես: Շնորհակալություն պարոն Ֆրանկլին։
Ֆրանկլին Մահացու ներարկումը նրան բավարար չէ։ Նրան պետք է կախել։ Եվ այնպես, որ նա խեղդվի ոչ թե անմիջապես:
Մարսին մտավ Թինսլի պողոտայի Burger King կայանատեղի և հանեց բջջային հեռախոսը պայուսակից: Նրա ձեռքերն այնքան էին դողում, որ նա նրան գցեց հատակին։ Հենվելով նրա հետևից՝ գլխով հարվածել է ղեկին և նորից արտասվել։ Հաուի Գոլդի համարը նրա կոնտակտներում էր: Ոչ թե այն պատճառով, որ Մեյթլենդները պատճառներ ունեին պահպանելու իրենց փաստաբանի արագ հավաքման համարը, այլ այն պատճառով, որ Հովին և Թերին մարզել են մանկական ֆուտբոլի թիմը վերջին երկու սեզոնների ընթացքում: Նա պատասխանեց երկրորդ զանգի վրա.
-Հա՜յ: Սա Մարսի Մեյթլենդն է՝ Թերիի կինն է,- չգիտես ինչու բացատրեց նա, կարծես նրանք երկրորդ տարին է՝ 2016 թվականից սկսած, ամիսը մեկ միասին չեն ճաշել։
-Մարսի? Դուք լաց եք լինում Ինչ է պատահել?
Դա այնքան հրեշավոր էր, որ նա նույնիսկ անմիջապես բան չգտավ ասելու։
-Մարսի? Դու այստեղ ես? Դուք վթարի ենթարկվե՞լ եք:
- Ես այստեղ եմ. Ես լավ եմ. Բայց Թերին … Թերին ձերբակալեցին: Ռալֆ Անդերսոնը ձերբակալել է Թերիին. Այդ երեխային սպանելու համար։ Նրանք այդպես էլ ասացին։ Ֆրենկ Պետերսոնի սպանության համար.
- Ինչ?! Ձեռ ես առնում ?
«Նա նույնիսկ քաղաքում չէր։ - բղավեց Մարսին: Նա ինքն էլ հասկանում էր, որ հիմա հիստերիայի մեջ դեռահասի տեսք ունի, բայց ինքն իր հետ ոչինչ անել չի կարող։ -Ձերբակալվել է։ Եվ նրանք ասացին, որ ոստիկանությունը սպասում է տանը:
-Որտե՞ղ են Սառան և Գրեյսը:
- Ջեյմի Մեթինգլի, մեր հարեւանը: Նրանց մոտ ամեն ինչ լավ է։ «Չնայած այն բանից հետո, երբ իրենց հորը ձերբակալեցին իրենց աչքի առաջ և տարան ձեռնաշղթաներով, իհարկե, նրանց հետ ամեն ինչ կարգին չէ:
Մարսին շփեց իր ճակատը և մտածեց, որ կարող է կապտուկ լինել։ Նա ինքն էլ զարմացավ, թե ինչու է հոգ տանում: Որովհետև, միգուցե, լրագրողներն արդեն հավաքվել են տանը։ Որովհետև նրանք կապտուկ կտեսնեն նրա ճակատին և կմտածեն, որ Թերին հարվածե՞լ է նրան:
-Հաու, կօգնե՞ս ինձ: Կօգնե՞ք մեզ։
-Իհարկե, կօգնեմ։ Թերիին տարե՞լ են կայարան։
-Այո՜ Ձեռքերով!
-Պարզ է: Ես այնտեղ եմ իմ ճանապարհին: Գնա տուն, Մարսի: Պարզեք, թե ինչ են ուզում այդ ոստիկանները: Եթե նրանք խուզարկության օրդեր ունեն, և, ամենայն հավանականությամբ, ունեն, որովհետև, հակառակ դեպքում, ինչու են նրանք գնում ձեր տուն, կարդացեք բոլոր թերթերը, հարցրեք, թե կոնկրետ ինչ են փնտրում, թող մտնեն տուն, բայց նրանք ոչինչ չունեն խոսելու: Դու ինձ հասկանում ես? ոչինչ մի ասա.
«Ես… այո:
«Պետերսոնը սպանվեց այս երեքշաբթի, եթե չեմ սխալվում։ Այսպիսով, սպասեք… «Հեռախոսի ֆոնին խուլ ձայներ էին հնչում, նախ՝ Հուիի, հետո՝ կնոջ ձայնը։ Ըստ երևույթին, Էլեյնը՝ Հաուիի կինը։ Հետո Հովին նորից վերցրեց հեռախոսը։ -Այո, երեքշաբթի։ Որտե՞ղ էր Թերին երեքշաբթի օրը:
- Կապ Սիթիում! Նա վարել է…
-Հիմա դա նշանակություն չունի։ Ոստիկանությունը կարող է ձեզ այս հարցը տալ. Նրանք կարող են ձեզ մի շարք հարցեր տալ: Ասա նրանց, որ քո փաստաբանի խորհրդով կլռես։ Դուք հասկացաք.
-Այո:
- Թույլ մի տվեք նրանց վախեցնել, բռնել կամ համոզել: Նրանք կարող են դա անել:
-Այո, հասկացա։
- Որտեղ ես հիմա?
Նա գիտեր, որ տեսել է նշանը, բայց այնուամենայնիվ որոշեց ստուգել այն:
- Burger King-ում: Որը գտնվում է Թինսլիի վրա: Ես մտա ավտոկայանատեղի, որպեսզի զանգահարեմ քեզ:
- Լավ ես? Դուք ինքներդ կհասնե՞ք այնտեղ:
Նա քիչ էր մնում նրան ասեր, որ հարվածել է գլխին, բայց որոշեց լռել։
-Այո:
- Խորը շունչ քաշիր. Երեք խորը շունչ քաշեք։ Հետո գնա տուն։ Հետևեք նշաններին, պահպանեք արագության սահմանափակումը։ Միացրեք շրջադարձային ազդանշանները բոլոր ոլորաններում: Թերին համակարգիչ ունի՞:
- Իհարկե. iPad էլ կա, միայն թե գրեթե չի օգտագործում։ Եվ մենք երկուսս էլ ունենք նոթբուքեր: Իսկ աղջիկներն ունեն մինի iPad-ներ։ Եվ իհարկե սմարթֆոններ: Մենք բոլորս ունենք սմարթֆոններ։ Գրեյսը երեք ամիս առաջ ստացել է իր ծննդյան օրը:
-Ձեզ պետք է տրամադրվի այն ամենի ցուցակը, ինչի վրա կբռնագրավվեն։
- Իսկապե՞ս կարող են մեր իրերը տանել։ - Մարսիի ձայնում նորից հիստերիկ նոտա կար. - Այնքան հեշտ է վերցնել և վերցնել: Մենք Ռուսաստանում ենք, թե Հյուսիսային Կորեայում:
-Կարող են վերցնել միայն այն, ինչ նշված է հրամանում։ Բայց ես ուզում եմ, որ դուք կազմեք ձեր ցուցակը: Աղջիկները սմարթֆոններ ունե՞ն իրենց հետ։
-Իսկ դու մտածեցիր? Նրանք չեն բաժանվում նրանցից։
-Լավ։ Ոստիկանները կարող են ցանկանալ նաև վերցնել ձեր սմարթֆոնը: Դադարեցրու.
-Իսկ եթե այնուամենայնիվ վերցնե՞ն:
Իսկապե՞ս դա այդքան կարևոր է:
-Չեն տանի։ Քո դեմ ոչ մի մեղադրանք չի առաջադրվել, և նրանք չեն կարող քեզնից որևէ բան վերցնել։ Գնա տուն. Ես կգամ, որքան կարող եմ: Մենք դա կպարզենք, ես ձեզ խոստանում եմ:
- Շնորհակալություն, Հովի: Նա նորից լաց եղավ։ - Շատ շնորհակալություն.
-Առայժմ ոչ։ Եվ մի մոռացեք՝ գերարագ ռեժիմ, կանգառ կանգառի նշաններում, շրջադարձային ազդանշաններ բոլոր անկյուններում: Հասկացա՞ր:
-Այո:
«Ես ճանապարհին եմ դեպի կայարան», - ասաց Հովին և ուշաթափվեց: Մարսին հանդերձանքը դրեց հանդերձում, ապա բռնակը հետ քաշեց ավտոկայանատեղի: Նա խորը շունչ քաշեց։ Հետո երկրորդը։ Երրորդ. Այո, դա մղձավանջ է, բայց շուտով կավարտվի: Թերին Կապ Սիթիում էր։ Նրանք կհամոզվեն, որ դա ճիշտ է և թույլ կտան նրան գնալ տուն:
«Եվ հետո», - ասաց նա դատարկության մեջ (մեքենան իսկապես դատարկ էր և անհարմար, առանց աղջիկների ծիծաղի հետևի նստարանին), - մենք բոլորին դատի կտանք:
Քաղաքային այգում տասնմեկ տարեկան տղայի անդամահատված դի է հայտնաբերվել. Ականատեսների ցուցմունքները և մատնահետքերը մատնանշում են Թերի Մեյթլենդը՝ տեղի մանկական բեյսբոլի թիմի մարզիչը: Մարդը ալիբի ունի, բայց ամեն դեպքում նրան ձերբակալում են։
Թվում է, թե մեղավորը հայտնաբերվել է և նրան ցմահ ազատազրկում է սպառնում, բայց հանկարծ պարզվում են դեպքի անհայտ մանրամասներ։ Ֆլինթ քաղաքի ոստիկանության դետեկտիվ Ռալֆ Անդերսոնը և «Գտնել և փրկել» մասնավոր հետաքննիչ Հոլլի Գիբնին ձեռնամուխ են եղել պարզելու ճշմարտությունը՝ անկախ նրանից, թե ինչ գնով է դա արվում:
Խորհուրդ ենք տալիս:
Սթիվեն Քինգի 10 գրքեր, որոնք պետք է կարդան բոլորը
Սթիվեն Քինգի «Հույս», «Թշվառություն», «The Shining», «Pet Sematary» և այլ գրքեր՝ հետաքրքրաշարժ սյուժեով, որից չես կարող քեզ պոկել։
Սարսափ ֆիլմեր և սերիալներ Սթիվեն Քինգի «Այն» ֆիլմի երկրպագուների համար
American Horror Story, The Oculus և այլ ֆիլմեր և հեռուստաշոուներ, որոնք կարող եք դիտել, եթե ձեզ դուր է գալիս Սթիվեն Քինգի այն, այս հավաքածուում
Այն ամենը, ինչ գրողները պետք է իմանան 10 րոպեում. Սթիվեն Քինգի խորհուրդները
Կարդալով Սթիվեն Քինգի գրքերը՝ չես կարող ասել, որ նա այն գրողներից է, ովքեր սիրում են հակիրճությունը։ Այնուամենայնիվ, 1986-ին թվագրվող հոդվածում Քինգը քննարկեց այն, ինչ պետք է իմանա յուրաքանչյուր գրող հաջողակ լինելու համար: Էլ ո՞ւմի՞ց լսի նման խորհուրդ, եթե ոչ մեր ժամանակների լավագույն գրողներից։ Քինգի ստեղծագործության հետ իմ ծանոթությունը գրքերով չի սկսվել.
Ինչ կարդալ. Պատրիկ Մելրոուզ, վեպ թմրամոլի և հարբեցողի մասին, որը պայքարում է մանկության տրավման հաղթահարելու համար
Վերջերս նկարահանվել է «Պատրիկ Մելրոուզ» վեպը։ Գրքից այս հատվածում հեշտ է գտնել գլխավոր հերոսի ապագա խնդիրների սերմերը՝ Բենեդիկտ Քամբերբեթչի խաղացած հեռուստաֆիլմում։
Ինչ կարդալ ձմեռային արձակուրդներին. 11 գրաֆիկական վեպ
«Ցանկապատից այն կողմ», «Հովանոցային ակադեմիա», «Շանսեր» և ևս 9 հիանալի գրաֆիկական նովելներ, որոնք ձանձրալի չեն լինի՝ մեր ընտրանիում