7 խորհուրդ բնօրինակ լեզվով կարդալու և մոտիվացված լինելու համար

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Մենք ձեզ ցույց կտանք, թե ինչպես կարելի է ավելի հազվադեպ շեղվել բառարանից և իսկական հաճույք ստանալ ընթերցանությունից:

1. Ընտրեք ձեր մակարդակի գրքերը

Գիրքը, որը դուք ընտրում եք կարդալ օտար լեզվով, չպետք է չափազանց բարդ կամ շատ պարզ լինի: Սկսնակ մակարդակի համար (Սկսնակ կամ A1) գուցե շատ վաղ է գեղարվեստական գրականության անցնելը. քերականության և բառապաշարի իմացությունը դեռ շատ քիչ է: Բայց եթե ուսումնական ծրագրում կարդալը ձեզ չի բավականացնում, փորձեք յուրացնել կարճ տեքստերը։

Սկսած տարրական մակարդակից, երբ արդեն սովորել ես ժամանակները և հիմնական բառապաշարը, կարող ես անցնել հարմարեցված գրականությանը: Նման գրքերի հսկայական ցանկ կա հանրային տիրույթում (գրանցումը պարտադիր է):

Ոմանք անտեսում են պարզեցված տեքստերը և ապարդյուն: Հարմարեցված գիրքը ոչ թե ամփոփագիր է, այլ նույն ստեղծագործությունը, բայց ավելի մատչելի բառապաշարով ու քերականությամբ։ Ի վերջո, բավականին դժվար է գնահատել հեղինակի լեզվի ինքնատիպությունը, երբ չգիտես նրա օգտագործած բառերի ու արտահայտությունների մեծ մասին։

Միջին մակարդակում, միջանկյալ, արդեն կարելի է սկսել բնօրինակ տեքստերից, բայց պարզ բառապաշարով և քերականությամբ: Եվ ամեն դեպքում, հատկապես, եթե դուք հստակ չգիտեք ձեր լեզվի մակարդակը, օգտագործեք հետևյալ կանոնը.

Տեքստի մեկ էջը պետք է պարունակի ոչ ավելի, քան 10 անհայտ բառ: Իդեալում, երեքից հինգը:

Լավ է, երբ հնարավորություն ես ունենում գնելուց առաջ թերթել գիրքը և պարզել, թե քանի բառ է քեզ համար անծանոթ և դժվար: Կարող եք նաև ընտրել այն ստեղծագործությունները, որոնք արդեն կարդացել եք թարգմանաբար կամ դիտել եք ֆիլմի ադապտացիայից: Թեեւ ինտրիգ չի լինի, բայց բովանդակությունն ավելի պարզ կլինի։

2. Կարդացեք ժամանակակից գրականություն

Ավելի հեշտ է մոտիվացված մնալ, եթե կարդում եք գիրք, որն իսկապես հետաքրքրում է ձեզ: Բայց, եթե սա 19-րդ դարի վեպ է՝ պատմականության կամ գեղարվեստական մի շարք անհասկանալի բառերով և սահմանումներով, ընթերցելը չափազանց դժվար կլինի հաճույք ստանալ:

Նախապատվությունը տվեք ժամանակակից արձակին՝ պարզ երկխոսություններով և խոսակցական լեզվով: Ավելին, կյանքում այս բառապաշարն ակնհայտորեն ավելի օգտակար է ձեզ համար։ Ուշադրություն դարձրեք գրական նորույթներին և փորձեք սկսել դրանցից։

3. Հաշվի առեք գրքի ծավալը

Օտարալեզու բազմաէջ վեպը իսկապես կարող է մոտիվացնել. «Եթե ես տիրապետեմ նման հատորին բնագրում, հպարտության առիթ կլինի»։ Բայց նկատի ունեցեք, որ օտար լեզվով կարդալը, քանի դեռ դուք այն լավ չգիտեք, շատ անգամ ավելի դանդաղ է ընթանում: Եվ, եթե մեկ ամիս անց տեսնեք, որ չեք կարդացել նույնիսկ կեսը, կարող եք հիասթափվել այդ մտքից և հրաժարվել դրանից։

Փոքր գրքերի դեպքում ամեն ինչ մի փոքր այլ է. մեկ-երկու շաբաթ անց կնկատեք, որ մի զգալի մասն արդեն հետ է մնացել։ Սա ուժ և ոգեշնչում կտա առաջ գնալու համար: Նրանց համար, ովքեր նոր են սկսում կարդալ բնօրինակը, սա կարող է շատ կարևոր լինել:

4. Ամեն օր ավելի քիչ էջեր կարդացեք

Օտար լեզվով գրքեր արագ կարդալու կարողությունը գալիս է փորձի և գիտելիքների հետ: Սկզբում դա դժվար է, ժամանակատար և հոգնեցուցիչ։ Ժամանակը ծախսվում է ոչ միայն անհայտ բառերը դուրս գրելու, այլ նաև մտքում թարգմանելու և կարդացածը ըմբռնելու վրա։

Ուստի մի՛ ձգտեք յուրացնել 50 էջ մեկ երեկոյի ընթացքում։ Ոչ մի վատ բան չկա օրական մեկ էջից սկսելու մեջ, կամաց-կամաց ձայնը մեծացնելով։ Նույնիսկ օրական 5-10 էջ ինքնաընթերցումը հիանալի արդյունք է։ Գլխավորը օրինաչափությունն է։

5. Նախապատվությունը տվեք թղթին

Էլեկտրոնային ձևաչափերը շատ հարմար են։ Բայց դրանք միշտ չէ, որ հարմար են դասավանդման համար։ Ընտրեք թղթային տարբերակը. ավելի հեշտ է դրա վրա գրառումներ և էջանիշեր անել, ստորագրել թարգմանությունը, վերադառնալ նշված վայրեր և նայել բառարանը, եթե կա:Շատ մի խղճացեք գրքի համար. այն դեռևս ուսումնական գործիք է, և դուք պետք է առավելագույնս օգտվեք դրանից: Փոքր տեքստերը և ստեղծագործությունները կարող են տպագրվել:

Թղթի վրա ավելի լավ է նաև նոր բառեր և արտահայտություններ գրել: Այստեղ նա ավելի մեծ առավելություն ունի գաջեթների նկատմամբ՝ ձեռքով նշումներ անելով՝ մենք ավելի լավ ենք հիշում տեղեկատվությունը։

6. Խնայողաբար օգտագործեք բառապաշարը

Փորձեք բառարանում փնտրել միայն երեք դեպքում.

• Բառը կարևոր է հասկանալու համար, առանց դրա անհնար է հասկանալ նախադասության իմաստը։
• Լեքսեման շատ հաճախ հանդիպում է տեքստում։
• Դուք պարզապես ցանկանում եք իմանալ այս բառի ճշգրիտ իմաստը (դուք այն ինչ-որ տեղ տեսել եք, կամ այն թույն է հնչում):

Եվ նույնիսկ այս դեպքերում, ժամանակ առեք: Վստահություն լեզվական գուշակությանը - համատեքստում բառի իմաստը որոշելու ունակություն: Դուք դա կարող եք հասկանալ, թեկուզ մոտավորապես, շրջապատող տեքստից։ Եթե նախադասությունից պարզ չէ, թե ինչի մասին է խոսքը, մտածեք, թե ինչի մասին է պարբերությունը։ Եթե պարբերությունից պարզ չէ, մտածեք գլխի մասին որպես ամբողջություն: Ստուգեք ձեր գուշակությունը բառարանով, եթե վստահ չեք:

Այսպիսով, եթե դուք սովորեք ավելի հազվադեպ նայել բառարանում, կարդալը կդառնա ավելի հեշտ և արագ: Բացի այդ, նույնիսկ լեզվի իմացության բարձր մակարդակի դեպքում դուք կհանդիպեք անծանոթ բառերի թե՛ տեքստերում, թե՛ խոսքի մեջ։ Հետևաբար, լեզվական գուշակության հմտությունը դեռևս օգտակար կլինի: Այն զարգացնելը սկզբում կարող է շատ դժվար լինել, բայց գլխավորը սխալներից չվախենալն է։

7. Այլընտրանքային ընթերցանություն անգիրով

Հոգնած կարդալուց - անցեք ուղղագրված բառերին: Պետք չէ դրանք անգիր անել: Փոխարենը միացրեք ձեր երևակայությունը և սկսեք դրանցով արտահայտություններ, նախադասություններ, փոքրիկ պատմություններ պատրաստել։ Նկարագրեք գլխավոր հերոսին, գնահատեք նրա գործողությունները, մտածեք, թե իրադարձություններն ինչպես կարող են հետագայում զարգանալ: Նոր բառապաշարով ակտիվ աշխատանքը շատ ավելի արդյունավետ և հետաքրքիր է, քան բառերի սովորական անգիր անելը:

Ժամանակի ընթացքում դուք կսովորեք ձեր սեփական փորձից, որ բնօրինակ լեզվով կարդալը հարստացնում է ձեր բառապաշարը և ձեզ համար ավելի հեշտ է դառնում նախադասություններ կազմելը, քերականությունը վարելը և երկխոսություններ վարելը: Սա կծառայի որպես նոր գիրք բացելու ամենաուժեղ շարժառիթը։