Ռուսերենը փչացնող բառերի և արտահայտությունների սև ցուցակ

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

«Կարևոր չէ», «Քեզ կհավաքեմ», «փոխարենը» և այլ տգեղ բառեր ու համակցություններ, որոնցից գրագետ մարդը պետք է անպայման հրաժարվի։

Ռուսախոսները բաժանվում են երկու կատեգորիայի՝ տարօրինակ ու ծիծաղելի արտահայտություններ օգտագործողներին և ոչ հակվածներին: Հաճախ առաջին կարգի մարդիկ կարող են նույնիսկ շատ խելացի և խելացի լինել, և առավել վիրավորական է նրանցից ոչ պատշաճ բառապաշար լսելը:

Ինչ խոսքերի մասին եմ խոսում: Իհարկե, ոչ անպարկեշտների մասին, նրանց մասին պետք է առանձին հոդված գրեն։ Խոսքս այն բառերի մասին է, որոնք ինքնին գրական են, բայց կարող են համադրվել ինչ-որ հիմար կոնստրուկցիաների մեջ։ Նրանք էին, որ մտան այս սեւ ցուցակում։

1. Համեղ (երբ սննդի մասին չէ)

“Համեղ գներ”, “համեղ առաջարկ”. Էժան մարքեթինգի հոտ է գալիս, չե՞ք կարծում: Որպեսզի հիմար չթվա, խորհուրդ եմ տալիս խուսափել այս էպիտետն անուտելի առարկաների վրա կիրառելուց։

2. Բառից ամբողջությամբ

Ես անկեղծորեն չեմ հասկանում այս արտահայտության նպատակը։ Երբ ես դա լսում եմ ինչ-որ մեկից, թվում է, որ մարդը ցանկանում է լրացուցիչ ուշադրություն հրավիրել իր դիտողության վրա, կամ ինչ-որ բան: Միայն տեսեք՝ «Տանը բառից աղ չկար ընդհանրապես»։ Ինչքա՞ն է ավելորդ։

3. Դե, այդպիսին

Ո՞րը: Առանց մեկնաբանությունների.

4. Կարևոր չէ

Ոչ թե արտահայտություն, այլ մուտանտ։ Կա անկապ բառերի հավաքածու: Շատ ավելի ճիշտ է օգտագործել «ոչ կարևոր» կամ «ոչ այնքան կարևոր»:

5. Ես լսել եմ քեզ

Ամեն անգամ և ցանկացած համատեքստում այս արտահայտությունը չափազանց նյարդայնացնում է: Ավելին, դա երբեք չի ենթադրում որևէ գործողություն կամ ուշադրություն ձեր ասածի նկատմամբ։ Ավելի լավ է այն փոխարինել «շնորհակալություն, ամեն ինչ հասկացա» բառով։

6. Լինելու տեղ կա

Մի խոսքով, կա՛մ օգտագործում ենք «կատարում է» կամ «պետք է լինի»: Հիբրիդ չէ:

7. Փոխարինող

Զզվելի-հնչող բառ. Գրականի կրճատված փոխարինող և կոկիկ «փոխարենը»:

8. «Հանուն»՝ «մասին» իմաստով

«Խոսիր իրավիճակի մասին», «Ես կարոտում եմ քեզ». Ուկրաինական լեզվով սա համարվում է նորմ, բայց ինչ-ինչ պատճառներով նման բառապաշարային երևույթը ներգաղթել է ռուսերեն և խախտել բոլոր հնարավոր քերականական նորմերը:

9. Մոսկվայից (Ռյազանից, Վորոնեժից)

Հիշենք՝ եթե խոսքը մարդու ծագման և ծագման մասին է, ապա օգտագործում ենք «ից» նախադասությունը։ Օրինակ՝ «ընկեր Տվերից»։

10. Ինչպես ասում են

Տգեղ ու ավելորդ բառապաշարային թյուրիմացություն՝ ժողովրդական ասացվածքների համով. Մոռացեք շտապ!

11. Ինչ-որ բանի համար միեւնույն է

Պետք է որոշել՝ կա՛մ «միևնույն է», կա՛մ «մի բանի տեղ չդնես»։ Այս արտահայտությունների համադրությունը շատ ծիծաղելի է հնչում։

12. Սկզբունքորեն

Այս արտահայտությունը կարող է և պետք է բաց թողնել 100% դեպքերում, երբ այն օգտագործվում է որպես ներածական:

13. Իսկապես

Հիմար և անպետք խոսք, որը երբեք չի գեղեցկացնի ձեր խոսքը։ Փոխարինել «իսկապես» բառով:

14. Ես կհավաքեմ քեզ (զանգի մասին)

Որտեղ եք հավաքելու: Անգրագետների թիմի՞ն։ Մի՛: Ավելի լավ է պարզապես ասել. «Ես կզանգեմ քեզ»:

15. Մայրիկիս

Շատերն են դա ասում, և դա խիստ նյարդայնացնում է: Ճիշտ է` «մայրիկի մոտ», «ընկերոջս մոտ» և այլն:

Մեկնաբանություններում կիսվեք բառերով և արտահայտություններով, որոնք ձեզ նյարդայնացնում են։ Ամենասարսափելին ու հետաքրքիրը կլինի հաջորդ համարում։