Անգլերեն լեզվի 20 բառակապակցություն՝ ոչ ակնհայտ իմաստով

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Անգլերենում կան բազմաթիվ բառակապակցություններ, որոնք լայնորեն օգտագործվում են խոսքում: Լեզու սովորողների դժվարությունն այն է, որ դրանց իմաստները միշտ չէ, որ ակնհայտ են:

1. Վերադարձեք

Թարգմանություն: հետ արի։

Մենք շատ շուտով կվերադառնանք: -Շուտով կվերադառնանք:

2. Բաժանվել

Թարգմանություն: վերջ տալ հարաբերություններին.

Նրանք բաժանվել են։ - Նրանք գնացին իրենց ճանապարհով:

3. Հանգստացեք

Թարգմանություն: հանգստացիր, հանգստացիր.

Ինձ հաջողվեց հանգստացնել նրան։ - Ինձ հաջողվեց հանգստացնել նրան:

4. Հանդիպեք

Թարգմանություն: զարկել, զարկել

Վերջերս մի հետաքրքիր հոդվածի հանդիպեցի. - Վերջերս մի հետաքրքիր հոդվածի հանդիպեցի.

5. Դուրս եկեք

Թարգմանություն: դուրս գալ, հայտնվել.

Պարզվեց, որ նա խաբել էր մեզ։ -Պարզվեց, որ մեզ ստել է։

6. Եկեք հետ

Թարգմանություն: առաջարկել գաղափար; անդրադառնալ ինչ-որ բանի վրա.

Նա հիանալի առաջարկով հանդես եկավ. - Նա հիանալի առաջարկ արեց։

7. Հաշվեք

Թարգմանություն: հաշվել ինչ-որ մեկի վրա:

Դուք միշտ կարող եք հույս դնել ինձ վրա: «Դուք միշտ կարող եք հույս դնել ինձ վրա:

8. Քանդվել

Թարգմանություն: քանդվել (ինչպես բառացի, այնպես էլ փոխաբերական իմաստով):

Նրանց ամուսնությունը փլուզվում է։ - Նրանց ամուսնությունը փլուզվում է:

9. Պարզեք

Թարգմանություն: պարզել, բացահայտել.

Մենք պետք է հասկանանք, թե ինչպես է դա աշխատում: - Պետք է պարզել, թե ինչպես է դա աշխատում:

10. Համեցեք

Թարգմանություն: յոլա գնալ, հաղթահարել.

Ես չեմ կարող նրա հետ լեզու գտնել: «Ես չեմ կարողանում նրա հետ լեզու գտնել:

11. Հաղթահարեք

Թարգմանություն: հաղթահարել.

Նա միայնակ չէր կարողանում հաղթահարել դժվարությունները: - Նա միայնակ չէր կարողանում հաղթահարել դժվարությունները:

12. Շրջվել

Թարգմանություն: միասին ժամանակ անցկացնելը; դուրս գալ.

Ցանկանու՞մ եք շփվել այս շաբաթավերջին: - Կցանկանա՞ք այս շաբաթավերջին ինչ-որ տեղ գնալ:

13. Դիմացե՛ք

Թարգմանություն: պահիր (ինչպես բառացի, այնպես էլ փոխաբերական իմաստով); մնալ ցանցում:

Սպասիր! Լավ է լինելու: - Սպասիր! Ամեն ինչ լավ կլինի.

14. Փնտրեք

Թարգմանություն: որոնում.

Ես աշխատանք եմ փնտրում. -Ես աշխատանք եմ փնտրում։

15. Անհամբեր սպասեք

Թարգմանություն: անհամբեր սպասել; անհամբեր սպասել.

Մենք անհամբեր սպասում ենք ձեզ: - Մենք անհամբեր սպասում ենք ձեզ հետ հանդիպմանը:

16. Վերցնել

Թարգմանություն: վերցնել, վերցնել.

Ես քեզ կվերցնեմ հինգին: -Ես քեզ հինգին կվերցնեմ:

17. Հետաձգեք

Թարգմանություն: փրկել.

Երբեք մի հետաձգեք վաղվան այն, ինչ կարող եք անել այսօր: -Երբեք մի՛ հետաձգիր վաղվան այն, ինչ կարող ես անել այսօր:

18. Նստեք

Թարգմանություն: նստել.

Նա նստեց բազմոցին։ -Նստեց բազմոցին:

19. Արթնացեք

Թարգմանություն: արթնանալ, արթնանալ.

Ես հաճախ եմ արթնանում գիշերը։ -Ես հաճախ եմ արթնանում կեսգիշերին։

20. Մարզվել

Թարգմանություն: մարզվել, մարզվել:

Երբեմն ամեն ինչ չի ստացվում այնպես, ինչպես դուք կարծում էիք: - Երբեմն ինչ-որ բան այնպես չի ստացվում, ինչպես մենք կցանկանայինք: