11 գիրք լեզվաբանությամբ հետաքրքրվողների համար

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Ժամանակակից ռուսաց լեզվի և նրա պատմության մասին հետաքրքրաշարժ գիտահանրամատչելի գրականություն՝ արժանացած «Լուսավորիչ» մրցանակի։

1. «Լեզվաբանությունը Արիստոտելից մինչև հաշվողական լեզվաբանություն», Վլադիմիր Ալպատով

Այս ցուցակի ամենավերջին գիրքը բացում է լեզվական խոհանոցի գաղտնիության շղարշը: Այս ոլորտում ավելի քան 200 աշխատանքների հեղինակը բացատրում է, թե իրականում ինչով են զբաղվում լեզվաբանները, ինչն է նրանց հետաքրքրում, ինչու են նրանք ճանապարհորդում մեր մոլորակի հեռավոր վայրեր և գրում համակարգչային նոր լեզուներ։

Լեզվաբանության ուղեցույցը սկզբից մինչև մեր օրերը ուսումնասիրում է հարցի առօրյա կողմը՝ թույլ տալով ձեզ դիտել գիտությունը որպես մարդկային դեմքով պատմական գործընթաց:

2. «Ինչի՞ մասին է խոսքը», Իրինա Լևոնտինա

«Ռուսերեն բառարանով» գրքի շարունակությունը մեծերի ու հզորների մասին պատմվածքների ժողովածու է։ Լևոնտինան պատմում է, թե ինչ է լեզվական նորմը և ինչպես է այն փոխվում, ինչու են հայտնվում կլիշեները և որոնք են առաջին հայացքից հոմանիշ բառերի հիմնարար տարբերությունները։

Այս գրքի մի քանի հրատարակություններ են եղել, եւ ավելի լավ է ընտրել վերջինը, որն ավելի ամբողջական է ու արդիական։

3. «Զուտ ռուսերեն», Մարինա Կորոլևա

Հեղինակը բացատրում է դժվար դեպքերն ու այսօր ամենատարածված բառերը՝ թե՛ խոսքի, թե՛ գրավորի մեջ։

Ներկայացման ձևաչափը բառարանային է, որտեղ յուրաքանչյուր էջում վերլուծվում է առանձին օրինակ: Դրա շնորհիվ գիրքը կարելի է կարդալ ցանկացած վայրից և արագ գտնել ձեզ անհրաժեշտ տեղեկատվությունը: Հաճախ վերլուծությանը նախորդում է մի պատմություն կյանքից, որը ստիպում է մտածել, թե որքան ճիշտ ենք մեկնաբանում հայտնի բառի իմաստը՝ այն օգտագործելով այս կամ այն համատեքստում։

4. «Ինչպես հայտնվեցին գետերի և լճերի անունները. հայտնի հիդրոնիմիկա», Ռութ Ագեևա

Ընթերցանություն նրանց համար, ովքեր հետաքրքրված են հիդրոնիմիկայով՝ տեղանունների այն բաժինը, որն ուսումնասիրում է ջրային մարմինների անվանումների ծագումը կամ նույնիսկ նախկինում նման բառ չգիտեին:

Ագեևան համոզում է, որ անուններն իրենց մեջ արժեքավոր տեղեկություններ են պահպանում ողջ մարդկության անցյալի մասին, և դրանց ուսումնասիրությունը թույլ է տալիս սովորել պատմությունը լեզվի միջոցով: Ի՞նչ է թաքնված «Բայկալ» բառի հետևում: Ինչու՞ են աշխարհում այդքան շատ սև գետեր, քան Դեղին և Կապույտ: Պատասխանները հաճախ զարմացնում և զարմացնում են, ինչը թույլ է տալիս թարմ հայացք նետել ծանոթ անուններին և ավելի լավ հասկանալ բառակազմությունը:

5. «Ձեռնարկ Ալբանսկու համար», Մաքսիմ Կրոնգաուզ

Կրոնգաուզի հերթական մրցանակակիր գիրքը։ Այս անգամ լեզվաբանը ուսումնասիրում է ինտերնետի բառապաշարը՝ պատմելով համացանցում տարածված բառերի և արտահայտությունների ժամանակակից ռուսերենի անցման հետաքրքիր պատմություններ:

Krongauz-ը հասկանում է, թե ինչպես է ինտերնետը փոխում լեզուն և արդյոք պետք է վախենալ դրանից։ Ակտիվ օգտվողները նշում են հեղինակի կողմից թեմայի մանրակրկիտ ուսումնասիրությունը և անհամապատասխանությունների գրեթե լիակատար բացակայությունը:

6. «Մենք ռուսերեն գիտե՞նք». (2 հատոր), Մարիա Ակսյոնովա

Երկու հատորանոց գիրք, որի յուրաքանչյուր գիրքը նվիրված է տարբեր թեմայի: Այն դուր կգա նրանց, ովքեր սիրում են խորանալ լեզվաբանության պատմության մեջ և հետևել նրանց բանավոր խոսքին։

Առաջին գրքում ռուս հրատարակիչը և ռուսաց լեզվի մասին հեռուստահաղորդումների հեղինակը հասկանում է բառերի ծագումը։ Ակսենովան ապացուցում է, որ շատ դեպքերում բառի պատմությունը կարող է ավելի հուզիչ լինել, քան հայտնի վեպը։ Երկրորդ գիրքը նվիրված է արտահայտություններ որսալուն, և դրանից հետո ձեր լեզուն ինքնաբերաբար կդառնա ավելի փոխաբերական և հարուստ:

7. «Բազմաբառերի բառարան. Մեր ժամանակի լեզվական պատկերը», Վլադիմիր Նովիկով

Արձակագիր, քննադատ և բանասիրական գիտությունների դոկտոր Վլադիմիր Նովիկովն առաջինն էր իր գործընկերներից, ով ստեղծեց սրամիտ էսսեներ բառերի վերաբերյալ, որոնք արտացոլում են աշխարհի այսօրվա լեզվական պատկերը։ Ինչպե՞ս է առաջացել «դոսվիդոս» բառը: Ո՞րն է այսօր «դիսկուրսի» իմաստը։ Նովիկովը ներկայացնում է իր վարկածները, որոնց հետ կարելի է վիճել, բայց դժվար թե անհիմն անվանել։

Վերնագրի «բառարանը» չպետք է ձեզ վախեցնի. սա ձանձրալի տեքստ չէ, այլ աշխույժ և օրիգինալ: Գիրքն ավելի շատ գեղարվեստական ստեղծագործության է նման, քան տեղեկատուի: Հեղինակը բանավոր խոսքի լեզվական գործընթացներին նայում է հումորով, ինչը հաճախ բացակայում են ճանաչված գիտնականների մոտ, և բառարանը միայն օգուտ է քաղում դրանից։

8. «Ռուսերեն բառարանով», Իրինա Լևոնտինա

Լեզվաբանության հանրահռչակող Իրինա Լևոնտինայի փոքրիկ էսսեները լեզվի էության վերաբերյալ կնոջ տեսակետի օրինակ են:

Տեքստը նման է առօրյա խոսքի ուղեցույցի, որը մենք ամեն օր լսում ենք մետրոյում, աշխատավայրում, տանը, հեռուստացույցով, բայց միշտ չէ, որ կարևորում ենք այն։ Կանանց բնորոշ դիտարկմամբ Լևոնտինան նկատում է, թե ինչպես է փոխվում լեզուն՝ վերլուծելով քաղաքական գործիչների ելույթները, գովազդային տեքստերը և ժամանակակից Ռուսաստանի սոցիալական տարբեր շերտերում ընդունված հաղորդակցության ձևը։ Հեղինակը պնդում է, որ ցանկացած փոփոխություն ոչ թե տրտնջալու պատճառ է, այլ վստահ նշան, որ լեզուն ապրում ու զարգանում է, ինչպես նաև մեր աշխարհայացքը։

9. «Ինչո՞ւ են լեզուներն այդքան տարբեր», Վլադիմիր Պլունգյան

Մոսկվայի պետական համալսարանի պրոֆեսորը և Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիայի լեզվաբանության ինստիտուտի աշխատակիցը հրապարակել են ռուսական բարձրորակ ոչ գեղարվեստական գրականության նմուշ։ Սա ժամանակակից լեզվաբանության մասին գիրք է, որը վերաբերում է տարբեր լեզուների։ Բայց ռուսին, որպես բնիկ, պատվավոր տեղ են տալիս։ Հեղինակը պատմում է, թե քանի լեզու կա, ինչ օրենքների համաձայն դրանք փոխվում են, իրականում ինչով է ռուսերենը տարբերվում չինարենից և ինչու են գոյականներին անհրաժեշտ դեպքեր, իսկ բայերին՝ տրամադրություն:

Ժամանցային գիտական էստրադը մտահղացվել էր որպես երեխաների համար նախատեսված գիրք (Պլունգյանը հմտորեն խոսում է պարզապես համալիրի մասին), սակայն թողարկումից հետո այն ակնթարթորեն արձագանք գտավ մեծերի կողմից։

10. «Սիրողական լեզվաբանության նոտաներից», Անդրեյ Զալիզնյակ

Հայտնի է «Իգորի քարոզարշավը» տեքստի վերաբերյալ իր հիմնարար աշխատանքով, այս գրքում Զալիզնյակը մերկացնում է կեղծ լեզվաբաններ Անատոլի Ֆոմենկոյին և Միխայիլ Զադորնովին, որոնց պատճառով շատերը կեղծ պատկերացում ունեն լեզվի պատմության և բառերի ծագման մասին։. Հեղինակը վստահ է, որ այս հարցով պետք է զբաղվեն պրոֆեսիոնալները։ Եվ դա հաջողությամբ ապացուցում է։

Քննադատական հայացքը սիրողական բանասերների դատողություններին տալիս է գրքին նույն ցայտունությունը, որը պահում է ընթերցողի ուշադրությունը առաջինից մինչև վերջին էջը։ Միևնույն ժամանակ, հիմք չկա կասկածելու հենց հեղինակի փաստարկներին։

11. «Ռուսաց լեզուն նյարդային խանգարման եզրին է», Մաքսիմ Կրոնգաուզ

Համացանցում հայտնի լեզվաբան և ուսուցիչ մեկ շապիկի տակ է հավաքել իր հոդվածները ժամանակակից լեզվի հիմնախնդիրների վերաբերյալ։ Կրոնգաուզը հանդես չի գալիս որպես ամենագետ մասնագետ, որը ցողում է անհասկանալի տերմիններով և աննկատ հետևություններ անում, այլ լեզվին նայում է լուսավոր աշխարհականի դիրքերից։ Սա հեղինակին մոտեցնում է ընթերցողին` վերջինիս թույլ տալով ինքնուրույն նկատել բառապաշարի և քերականության հետաքրքիր փոփոխությունները, հետևել լեզվական նորմերի փոփոխությանը և ընդգծել դարաշրջանի հիմնական բառերը:

Գիրքը մի քանի անգամ վերահրատարակվել է, և ավելի լավ է կարդալ վերջին տարբերակը՝ այն շատ է տարբերվում նախորդներից, քանի որ հաշվի է առնում վերջին տարիների լեզվական երևույթները։