10 բառ երկու ճիշտ ուղղագրությամբ և արտասանությամբ

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Այն դեպքը, երբ դուք կարող եք ընտրել ցանկացած բան, և դա սխալ չի լինի։

1. Պետերբուրգ և Պետերբուրգ

Այս տարբերակները համարվում են GRAMOTA. RU-ն՝ «Ռուսերեն լեզու» տեղեկատու և տեղեկատվական ինտերնետային պորտալը, որը հավասար իրավունքներով հավասար է «Օրենբուրգին» և «Օրենբուրգին», «Եկատերինբուրգին» և «Եկատերինբուրգին», «Տագանրոգին» և «Տագանրոժին»:

Ռուսաց լեզվի համար սովորական բան է «գ»-ի և «գ»-ի փոխարինումը։ Օրինակ, դա ոչ մեկին չի զարմացնում «Պրահա», «Ռիգա» և «Կալուգա» բառերում, թեև Պրահա, Ռիգա և Կալուգա: Նույն պատմությունն է «տորթ»-ից՝ «կարկանդակ»-ից և «կաթնաշոռ»-ից՝ «կաթնաշոռ»-ից: Բայց օտար քաղաքների անուններից կազմված ածականներում թույլատրվում է միայն «գ»՝ «Համբուրգ», «Էդինբուրգ», «Զալցբուրգ»։

Այնուամենայնիվ, Սանկտ Պետերբուրգը այնքան էլ պարզ չէ. «Սուրբ» առաջին մասով GRAMOTA. RU-ն ճիշտ է համարվում. «Ռուսերեն լեզու» տեղեկատու և տեղեկատվական ինտերնետային պորտալը միայն «Սանկտ-Պետերբուրգ» տարբերակն է, առանց դրա երկուսն էլ հնարավոր են:

2. Ներքնակ և ներքնակ

Այս ձևերը մեզ զուգահեռ են եկել տարբեր լեզուներից Գ. Ա. Կռիլովի ռուսաց լեզվի ստուգաբանական առցանց բառարանից: Matratze-ն գերմաներեն բառ է, իսկ matras-ը՝ հոլանդերեն: Ռուսաստանում նրանք մրցում են 18-րդ դարից։

Մի անգամ «ներքնակը» ամրագրվեց Dahl's Explanatory Dictionary in Dahl's բառարանում, և շատերը համարում են այս կոնկրետ ձևը ճիշտ: Այնուամենայնիվ, այժմ «c» և «s» տարբերակներով տարբերակները հավասար են GRAMOTA. RU-ի՝ «Ռուսերեն լեզու» տեղեկատու և տեղեկատվական ինտերնետային պորտալին, այնպես որ օգտագործեք այն, որը ձեզ ամենաշատն է դուր գալիս:

3. Թունել և թունել

Հավանաբար, «o»-ով ձևը, որը հնչում է «ա»-ով, առաջացել է Մաքս Վասմերի ռուսաց լեզվի ստուգաբանական առցանց բառարանից անգլերեն լեզվից, որտեղ այս բառը գրվում է որպես թունել և արտասանվում «ա»-ի միջոցով։

Սակայն վերջին վանկի վրա ռուսերենի շեշտադրումը խոսում է ֆրանսիական թունելի ազդեցության մասին, որն արտասանվում է «y» հնչյունով։ Թերևս այս փոփոխությունը մեզ տվեց ռուսական «թունելի» ձևը:

Ե՛վ անգլիական, և՛ ֆրանսիական թունելները վերադառնում են դեպի հին ֆրանսիական տոնել («կլոր պահոց») «o»-ով։ Եվ մենք կրկին ունենք երկու հավասարազոր GRAMOTA. RU՝ հղում և տեղեկատվական ինտերնետային պորտալի «Ռուսերեն լեզու» տարբերակը՝ տարբեր լեզուներից զուգահեռ փոխառությունների պատճառով:

4. Գալոշներ և գալոշներ

«Գալոշա» բառը գերմաներենից կամ ֆրանսերենից ներթափանցել է Գ. Ա. Կռիլովի ռուսաց լեզվի ստուգաբանական առցանց բառարան և վերադառնում է հունարեն kalopodion՝ «փայտե կոշիկ»:

«Գալոշան» նույնպես ասոցացվում է Լ. Ուսպենսկու հետ.«Ինչու ոչ այլ կերպ. Դպրոցականների ստուգաբանական բառարան », այս հույն նախնու հետ: Թերևս հենց այս տարբերակն էր, որ մեզ մոտ եկավ ավելի վաղ, բայց ֆրանսերենի ազդեցության տակ «k»-ը փոխեց «g»-ի: Կամ՝ երկու ձևերն էլ ընդունվել են մոտավորապես միաժամանակ։

Հիմա կարող ես խոսել ու գրել այս ու այն կողմ։ Այնուամենայնիվ, որոշ բառարաններ ցույց են տալիս, որ «galosha» - ը հնացած GRAMOTA. RU - հղում և տեղեկատվական ինտերնետային պորտալի «Ռուսերեն լեզու» տարբերակը:

5. Հավանաբար և հավանաբար

Հակառակ տարածված առասպելի, որ դրանք տարբեր իմաստներ ունեն, «հավանաբար» և «հավանաբար» հավասարազոր են GRAMOTA. RU - հղում և տեղեկատվական ինտերնետային պորտալի «Ռուսաց լեզու» տարբերակները: Եվ ոչ ոք չի արգելում ընտրել այն, որն ավելի շատ է ձեր սրտով։ Պարզապես հիշեք, որ այս բառը երկու իմաստ ունի.

Նախ, դա կարող է ներածական խոսք լինել և կասկած հայտնել. «Երևի չեմ գա»։

Երկրորդ՝ այս բառը նշանակում է նաև «անպայման, հաստատ», որի դեպքում այն կարող է փոխարինվել «հաստատ» բառով. «Ես դա հաստատ գիտեմ»։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ստորակետերն այստեղ անհրաժեշտ չեն, քանի որ սա ներածական բառ չէ, այլ մակդիր:

Երկրորդ իմաստով «հավանաբար» և «հավանաբար» տարբերակները նույնպես փոխարինելի են, բայց ավելի ու ավելի քիչ են օգտագործվում։ Հավանաբար, շուտով հնարավոր կլինի գրել այն ժամանակավրեպ։

6. Ծեփամածիկ եւ ծեփամածիկ

«Spatula» բառը նաև ուներ «spadel»-ի տարբերակ, և այն առաջացել է Մաքս Վասմերի ռուսաց լեզվի ստուգաբանական առցանց բառարանից՝ լեհերենի կամ գերմաներենի իտալերենից: Ռուսաց լեզվում արդյունքում առաջացել է բայի երեք տարբերակ՝ «ծեփամածիկ», «ծեփամածիկ» և «ծեփամածիկ»։ Վերջինս անհետացել է, սակայն առաջին երկուսը դեռ հավասար պայմաններում են մրցում։

Նույն հարաբերությունն ունի նաև «ծեփիկը» «ծեփիկի» հետ։ Այժմ դրանք համարվում են հավասար, թեև որոշ բառարաններ դասակարգում են GRAMOTA. RU-ն՝ «Ռուսերեն լեզու» տեղեկատու և տեղեկատվական ինտերնետային պորտալը «t»-ով մասնագետների բառապաշարին:

7. Զրո և զրո

Դուք կարող եք GRAMOTA. RU - տեղեկատու և տեղեկատվական ինտերնետային պորտալ «Ռուսաց լեզու» գրել և խոսել այս և այն կերպ: Բառը փոխառված է ռուսաց լեզվի ստուգաբանական առցանց բառարանից Ն. Մ. Շանսկու կողմից՝ Պյոտր I-ի տակ, գերմաներենից: «U»-ն «զրո»-ում ներկայացնում է Null-ի ուղղագրությունը, «o»-ն «զրոյ»-ում՝ գերմանական «u»-ի կարճ արտասանությունը:

Այնուամենայնիվ, որոշ կայուն համակցություններում, ասենք, GRAMOTA. RU - «Ռուսերեն լեզու» տեղեկատու և տեղեկատվական ինտերնետային պորտալը երկու տարբերակներից միայն մեկն է:

• «Զրո»՝ կտրել զրոյի; հավասար լինել զրոյի; փողոցում զրոյի վրա; ինչ-որ մեկը կամ ինչ-որ բան զրոյի վրա; սկսել զրոյից; նվազեցնել զրոյի; հասցնել զրոյի:
• «Զրո»՝ զրո-զրո, զրո ուշադրություն, զրո՝ առանց փայտիկի։

Եվ նաև «բացարձակ զրո» հաճախ ասում են մարդու մասին, մինչդեռ «բացարձակ զրո»-ն տերմին է։

8. Երկկողմանի և երկկողմանի

Սրանք երկու հավասարազոր GRAMOTA. RU-ն են՝ տարբերակի «Ռուսերեն լեզու» հղումային և տեղեկատվական ինտերնետային պորտալը՝ որպես «երկվանկ» և «երկվանկ»:

9. Սենդվիչ և սենդվիչ

Անգլերեն սենդվիչը ռուսերեն բառարաններ է մտել ուղղագրության և արտասանության երկու տարբերակով՝ «e»-ի և «a»-ի միջոցով: Օտար բառերի մեծ մասում, [e] ձայնի փոխարեն կոշտ բաղաձայններից հետո գրում են Կոշտության փոխանցում, բաղաձայնների փափկություն՝ ռուսերեն «e» բառարանի ուղղագրական մեկնաբանությունը, բայց «սենդվիչ»-ը այս կանոնի բացառություններից մեկն է։

10. Ստորգետնյա և ստորգետնյա

Մեկ այլ համեմատաբար նոր փոխառություն, որը GRAMOTA. RU-ն՝ «Ռուսերեն լեզու» տեղեկատու և տեղեկատվական ինտերնետային պորտալը կարող է գրել տարբեր ձևերով: «p»-ով տարբերակը համապատասխանում է սկզբնաղբյուր լեզվի ստորգետնյա ուղղագրությանը, իսկ առանց այս բաղաձայնի տարբերակը՝ արտասանությանը։