Ինչպես բարելավել ձեր անգլերենը ճանապարհորդելիս

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Ինչ անել մինչև ճամփորդությունը և ինչպես վարվել ճանապարհորդության ընթացքում՝ լեզվական արգելքը հաղթահարելու և օտարերկրացիների հետ շփվելու համար։

Սովորական իրավիճակ. դուք երկար ժամանակ սովորում եք անգլերեն և հիանալի երկխոսություններ եք կառուցում ուսուցչի հետ, բայց ինչ-ինչ պատճառներով արտասահմանում չեք կարող որևէ բառ ասել: Նույնիսկ պարզ իրավիճակները ձեզ շփոթեցնում են. դուք չեք կարողանում խանութում զրուցել վաճառողի հետ կամ հարցնել, թե ինչպես հասնել թանգարան:

Ես ձեզ կասեմ, թե ինչու է դա տեղի ունենում և ինչպես վարվել դրա հետ:

Ինչ անել արտերկիր մեկնելուց առաջ

Ենթադրենք՝ ամռանը գնում եք Ամերիկա։ Ճամպրուկներդ հավաքելուց առաջ արա երեք բան՝ ծանոթանալ երկրի մշակույթին, մտածել այն իրավիճակների մասին, որոնցում ստիպված ես լինելու շփվել տեղացիների հետ և, իհարկե, ամրապնդել քո լեզվական հմտությունները։

1. Հաղթահարել լեզվական արգելքը

Օտարերկրացիների հետ շփվել սկսելու համար բավական է ընդամենը մի երկու բառ իմանալ՝ կարող եք ձեռքով թափահարել և բարևել։ Բայց դրա համար դուք պետք է հարմարավետ լինեք այլ մշակույթի կրողների հետ: Եթե դուք կանգնած եք մոտակայքում և մտածում եք, թե ինչպես հնարավորինս արագ հեռանալ, դուք ունեք լեզվական խոչընդոտ:

Հաղորդակցությունը կարող է լինել բանավոր և ոչ բանավոր: Բանավորը բառերի օգտագործումն է: Իսկ երբ սեղմում եք մարդու ձեռքը, հանդիպմանը ժպտացեք՝ սա ոչ խոսքային տարբերակ է։ Լեզվական խոչընդոտը դժվարություններ է առաջացնում ինչպես բանավոր, այնպես էլ ոչ բանավոր հաղորդակցության մեջ այլ մշակույթի ներկայացուցիչների հետ:

Եթե այս արգելքը գոյություն ունի, ապա նշանակություն չունի, թե քանի անգամ եք մեկնում արտերկիր: Անգլերեն սովորելու առաջընթացը դանդաղ կլինի, կամ ընդհանրապես չի լինի: Դուք կարող եք արագ հիասթափվել. ինչու՞ եմ ես սովորում օտար լեզու, քանի որ չեմ կարող օգտագործել այն:

Լեզվի խոչընդոտը կարող է վերացվել ինքնուրույն կամ ուսուցչի հետ վերապատրաստման ընթացքում: Ավելի լավ է, իհարկե, դիմել մասնագետներին՝ նրանք կօգնեն խնայել ժամանակն ու էներգիան:

Իդեալում, լեզվաբանական կենտրոնում կամ լեզվի դպրոցում սովորելու առաջին ամսում արժե դասեր սկսել մայրենի լեզվով: Թող սկզբում շատ կարճ դասեր լինեն։ Պետք է ֆիզիկապես ընտելանալ դրան և դադարել վախենալ. նստել հակառակ կողմում, թափահարել ձեռքդ, ժպտալ և ասել «Բարև»:

Պրակտիկան չի կարելի հետաձգել. որքան շատ տեսական գիտելիքներ կուտակես, այնքան ավելի դժվար է սկսել խոսել:

Եթե հնարավորություն չունեք օֆլայն զրուցակից գտնելու կամ համարձակություն չունեք անձամբ խոսել օտարերկրացու հետ, կարող եք օգտվել հատուկ առցանց ռեսուրսներից։

Գտեք ծառայություն, որտեղ դուք կարող եք անվճար շփվել բնիկ խոսնակների հետ՝ Skype-ի միջոցով կամ հատուկ բջջային հավելվածների միջոցով: Ընտրեք նրանց, որտեղ կա տեսանյութ՝ դուք պետք է վարժվեք զրուցակցին տեսնելուն, խոսակցական լեզուն լսելուն, առոգանությանը և ինտոնացիային:

Ահա մի քանի ռեսուրսներ, որտեղ դուք կարող եք զբաղվել օտարերկրացիների հետ շփման մեջ.

• HelloTalk;
• Ինտերպալներ;
• Խոսող24;
• Խոսեք.

Զրուցակից փնտրելիս ուշադրություն դարձրեք երկու պայմանի.

1. Նա պետք է լինի բնիկ խոսնակ՝ բրիտանացի, ամերիկացի, ավստրալիացի: Այլ երկրների ներկայացուցիչները չեն կարողանա տալ այն, ինչ տալիս է փոխադրողը։
2. Կարևոր է, թե որ երկիր ես գնում։ Եթե ցանկանում եք զարգացնել ձեր հաղորդակցման հմտություններն ամբողջ աշխարհում, ապա շփվեք ամերիկացիների հետ, քանի որ հենց ամերիկյան անգլերենն է դարձել միջազգային: Եթե դուք գնում եք, օրինակ, Ավստրալիա, Նոր Զելանդիա կամ Իռլանդիա, շփվեք այս երկրների ներկայացուցիչների հետ: Նրանք ունեն իրենց խոսակցական բառապաշարը և կոնկրետ արտասանությունը:

2. Յուրաքանչյուր ճամփորդության համար առաջադրանքներ սահմանեք

Սովորեք սխալներից. Վերլուծե՛ք ձեր թույլ կողմերը, մտածե՛ք նախորդ անգամ ծագած դժվարությունների մասին. չկարողացա՞ք պայմանավորվել մեքենայի վարձակալության հարցում, բանկից գումար հանե՞լ, թե՞ գնացքի տոմս գնել:

Մշակեք մի քանի բնորոշ իրավիճակներ, գտեք դրանց համար բառեր և արտահայտություններ և մտածեք, թե ինչպես կառուցել երկխոսություն: Օրինակ, դուք պետք է գնաք խանութ՝ հուշանվերներ գնելու, կամ գնալ շուկա՝ մթերքների համար:Պատրաստեք ափսե և գրեք առանձին բառեր, արտահայտություններ և ինչ դեպքերում դրանք կարող են օգտագործվել:

Կրկնեք այն, ինչ ձայնագրել եք մի քանի անգամ՝ որքան շատ, այնքան լավ: Եվ օգտագործեք խաբեության թերթիկը, երբ հայտնվեք համապատասխան իրավիճակներում:

3. Իմացեք երկրի մշակութային առանձնահատկությունները

Հաղորդակցություն ստեղծելու ունակությունը, ներառյալ ոչ բանավոր հաղորդակցությունը, պակաս կարևոր չէ, քան լեզվի իմացությունը: Դուք պետք է հասկանաք, թե ինչպես վարվել բնորոշ իրավիճակներում. երբ գնում եք խանութ՝ գնումներ կատարելու, խնդրեք ադմինիստրատորին վերանորոգել ձեր սենյակի օդորակիչը կամ գնել շրջագայության տոմսեր: Դուք կարող եք ամեն ինչ ճիշտ անել, եթե մինչ ճամփորդությունը ուսումնասիրեք երկրի մշակութային առանձնահատկությունները:

Օրինակ բերելով Ամերիկան՝ ես ձեզ կասեմ, թե ինչպես վարվեք տարբեր իրավիճակներում։

Բարևեք անծանոթներին

Պատկերացրեք, որ քայլում եք փողոցով և ուղղակի նայում եք անծանոթին. այս դեպքում ընդունված է, որ ամերիկացիները ողջունեն ձեզ: Սովորաբար մարդն ասում է.

-Հեյ, ինչպե՞ս ես։

Ի պատասխան՝ պետք է ժպտալ և ասել.

- Հեյ!

Կամ:

- Բարեւ Ձեզ!

Սովորեք փոքրիկ խոսակցություններ անել

Ամերիկացիները սովոր են մանր խոսակցություններին. Նրանք կհարցնեն, թե ինչպես եք ձեր գործերը, ի՞նչ եք մտածում եղանակի, երեկոյի մասին։ Սա հեշտ և պատահական խոսակցություն է, որը չի ստիպում ձեզ անկեղծ լինել:

-Իսկ եղանակի մասին ի՞նչ կասեք: (Ինչպե՞ս եք սիրում եղանակը):

- Գեղեցիկ օր, այնպես չէ՞: (Լավ օր, այնպես չէ՞):

Դիմեք զրուցակցին անունով

Բոլոր սպասարկող անձնակազմը կսկսի ձեզ հետ կապվել անուն-ազգանունով: Սա հայտնի հնարք է մարդուն ինքներդ ձեզ սիրելու համար, այնպես որ մի վախեցեք նույն կերպ պատասխանել. խանութի խորհրդատուները և ընդունարանի աշխատակիցները միշտ ունեն կրծքանշաններ:

Շնորհակալություն հայտնել

Երբ ավարտեք երկխոսությունը և հասնեք ձեր ուզածին, անպայման ժպտացեք և շնորհակալություն հայտնեք: Ամերիկացիները դա գնահատում են: Օգտագործեք նաև փոխադարձ կոնստրուկցիաներ՝ «խնդրում եմ», «երախտագիտություն չարժե»։

- Շատ շնորհակալություն! (Շատ շնորհակալություն!)

- Կրկին համեցեք. (Խնդրում եմ.)

Թողնել հուշում

Եթե Ռուսաստանում դա արվում է հաճախորդի հայեցողությամբ, ապա Ամերիկայում թեյավճար է պահանջվում։ Չեկի գումարի 10%-ից ավելին կարելի է թողնել, ավելի քիչ՝ ոչ: Մատուցողները ցածր աշխատավարձ ունեն, նրանք գործնականում ապրում են թեյավճարով և կարող են նույնիսկ հրաժարվել ձեզ սպասարկել հաջորդ անգամ:

Եթե հետևեք վարքագծի ընդհանուր ընդունված կանոններին և օգտագործեք խոսակցական կենդանի լեզու, կարող եք անցնել «ձեր սեփականը»: Օրինակ, ընկերուհիս ընդամենը մի քանի բառ գիտեր, բայց երբ նա մտավ ամերիկյան խանութ, ժպտաց ու ասաց.

- Ողջույն տղերք! (Ողջույն տղաներ!)

Եվ բոլորը հարցրին. «Օ՜, ինչ հետաքրքիր առոգանություն: Ո՞ր նահանգից եք դուք»։

Ինչպես ընդլայնել բառապաշարը արտասահմանում

Հենց ավարտեք բոլոր նախապատրաստությունները և նստեք ինքնաթիռ, կսկսվի պրակտիկան։ Իսկ արդեն օդանավակայանում կարող եք ձեռք բերել նոր փորձ և գիտելիքներ։

1. Սովորեք օտարերկրացիների ներկայությանը

Այո, սկզբում անհարմար կլինի։ Բայց պետք է ֆիզիկապես ընտելանալ օտարերկրացիների ներկայությանը։ Օրինակ, պարզապես նրանց հետ հերթ կանգնեք օդանավակայանում՝ անձնագրային հսկողության ժամանակ:

Եվ հետո կանոն դարձրեք այցելել այն վայրերը, որտեղ շատ են մայրենի լեզվով խոսողները՝ խանութներ, սրճարաններ, ռեստորաններ, թանգարաններ: Ժամանակի ընթացքում դուք այլևս անհարմար չեք զգա այլ մշակույթի ներկայացուցիչների շրջապատում։

2. Դիտարկեք և կրկնեք

Տեսեք, թե ինչպես են ուրիշներն իրենց պահում։ Ամերիկայում, օրինակ, ընդունված է ողջունել հաճախորդին, ով մտնում է խանութ և հարցնում, թե ինչպես է նա։ Սրանք լավ վարքագծի կանոններն են, և պետք է պարզապես ժպտալ և քաղաքավարի բարևել: Եթե դուք ներս եք մտնում և ձեր աչքերն իջեցնում եք առանց որևէ բառ ասելու, դա կարող է կոպիտ համարվել: Հետևաբար, մի հուզվեք և դիտեք, թե ինչպես են իրենց պահում ուրիշները։

3. Դիտեք և լսեք

Փնտրեք ծանոթ բառեր ամենուր՝ գնապիտակների, ցուցատախտակների, ցուցանակների, տեղեկատվական հաշվիչների վրա: Փորձեք որսալ այս նշանները խոսքի հոսքի մեջ: Այսպես դուք կսովորեք լսել, թե ինչպես են դրանք հնչում խոսակցության ընթացքում, և օտար խոսքն այլևս անհասկանալի ժլատություն չի թվա: Կրկնեք բառերը և պատճենեք մայրենի լեզվով խոսողների արտասանությունը:

Հաջորդ քայլը պետք է փորձել տարբերակել արտահայտություններն ու նախադասությունները:Լսեք հայտարարությունները օդանավակայանում, մետրոյում, երկաթուղային կայարանում. նրանք հաճախ կրկնում են նույն դիզայնը: Լսեք, թե ինչպես են նրանք շփվում հերթում ընդունարանում կամ սուպերմարկետում, նշեք հաղորդակցման եղանակը, արտահայտություններն ու բառերը: Փորձեք դրանք վերարտադրել նույն ինտոնացիայով, երբ գալիս է ձեր հերթը խանութում կամ տոմսարկղում:

4. Հաղորդակցության մեջ նախաձեռնություն դրսևորեք

Եկեք ընդունարան և ասեք՝ խնդրեք սրբիչ, վարսահարդարիչ, շիշ ջուր, պահեստային սենյակի բանալի – ինչ էլ որ լինի, մոդելավորեք իրավիճակը:

Կարևոր! Մի վախեցեք սխալվելուց։ Առաջին, երկրորդ և նույնիսկ երրորդ անգամից ձեզ կարող են չհասկանալ։ Նպատակ դրեք՝ բացատրելու այն, ինչ ուզում եք, ինչպես ուզում եք: Ցույց տալ ժեստերով, նկարել: Երբ հասնեք ձեր նպատակին, ավելի հեշտ կլինի հասկանալ, թե որտեղ եք սխալվել և ինչպես դա ճիշտ ասել:

Եթե ինչ-որ բան սխալ է տեղի ունեցել, կարող եք օգտագործել թարգմանիչ ծրագիրը: Բայց մի չարաշահեք ավտոմատ օգնականները. նրանց աշխատանքում շատ անճշտություններ կան:

Ի վերջո, նշեմ, որ գիտելիքները համախմբելու և նորերը ձեռք բերելու համար բավական է միայն տարին մեկ-երկու անգամ մեկնել արտերկիր։ Հաջողություն!