20 անգլերեն բառեր, որոնք երբեմն սխալ են արտասանվում նույնիսկ բնիկ խոսնակների կողմից

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 04:00

Հիշեք, թե ինչպես ճիշտ արտասանել այս բառերը, որպեսզի տհաճ սխալներ թույլ չտաք։

1. Անցումային

Թարգմանություն: կարճաժամկետ.

Այս բառի արտասանությունը զարմանալի է նույնիսկ բնիկ խոսողների համար: Շատ բառարաններում նշվում է տառադարձությունը [ʹtrænzıənt]: Այնուամենայնիվ, անցողիկն ունի երկու վանկ, ուստի այն իրականում արտասանվում է [ʹtrænʃənt]:

2. Կարգավիճակ

Թարգմանություն: կարգավիճակ, պաշտոն.

Ճիշտ արտասանությունը [ʹstætəs] չէ, այլ [ʹsteıtəs]:

3. Նախերգանք

Թարգմանություն: ներածություն։

[ʹpreɪljuːd]-ի արտասանությունը սխալ է: Պետք է ասել [ʹpreljuːd]:

4. Վալետ

Թարգմանություն: կամերդիներ.

Սա ֆրանսերեն բառ չէ, ուստի վերջին վանկը չեք կարող արտասանել որպես [eɪ]: Valet-ն արտասանվում է [ʹvælit]:

5. Ֆորտե

Թարգմանություն: առավելություն.

Եթե այս բառը նշանակում է ինչ-որ մեկի ուժեղ կողմը, ապա այն արտասանվում է որպես [fɔːt]։ Եթե նկատի ունեք երաժշտական տերմին, ասեք [ʹfɔːteɪ]:

6. Սխալ

Թարգմանություն: սխալ լինել.

Այն հանգավորում է ոչ թե մազերի հետ, ինչպես շատերն են կարծում, այլ նրա հետ: Բառի տառադարձումն ունի հետևյալ տեսքը՝ [ɜː]:

7. Գալա

Թարգմանություն: տոնական.

Բառարաններն ասում են, որ գալա բառը պետք է կարդալ որպես [ʹgaːlə]: Բայց այն արտասանվում է ինչպես [geɪlɑ]:

8. Կիրառելի

Թարգմանություն: հարմար.

Շեշտը պետք է ընկնի ոչ թե երկրորդ, այլ առաջին վանկի վրա՝ [ʹæplɪkəbl]:

9. Գնդաձեւ

Թարգմանություն: գնդաձեւ.

Շատերն այս բառն արտասանում են որպես [ʹsfiːrɪkl], բայց պետք է ասել [ʹsferɪkl]:

10. Նվազել

Թարգմանություն: նվազում, նվազում.

Գոյականում շեշտը ընկնում է առաջին վանկի վրա՝ [ʹdiːkriːs], իսկ բայում՝ երկրորդի վրա՝ [diːʹkriːs]:

11. Կարամել

Թարգմանություն: կարամել.

Բառը ավանդաբար արտասանվում է որպես [ʹkærəmel]: Սակայն արտասանության միջինարևմտյան տարածաշրջանային տարբերակը նույնպես ընդունելի է. [ʹkaːmel]:

12. Մանուշակագույն

Թարգմանություն: մանուշակագույն.

Ճիշտ արտասանությունը [məʊv] չէ, այլ [mɔːv]:

13. Ռեժիմ

Թարգմանություն: ռեժիմ.

Բառի ճիշտ տառադարձումն ունի հետևյալ տեսքը՝ [reɪʹʒiːm]:

14. Ջուստ

Թարգմանություն: Ասպետների մրցաշար.

13-րդ դարում այս բառն արտասանվել է որպես արդար բառ՝ [dʒʌst]։

15. Կամ

Թարգմանություն: մեկը.

Դուք սովոր եք ասել [ʹaɪðə]: Այնուամենայնիվ, ավելի ճիշտ է արտասանել [ʹiːðə]:

16. Քվազի

Թարգմանություն: իբր.

Այսօր ամենատարածված բառը [ʹkwɑːsɪ] է, բայց ավելի ճիշտ կլինի արտասանել [ʹkweɪsɪ]:

17. Երկարակյաց

Թարգմանություն: երկարաժամկետ.

Ի տարբերություն [ˌlɔːŋʹlɪvd]-ի ժամանակակից արտասանության, մինչև 20-րդ դարը բառն արտասանվում էր որպես [ˌlɔːŋʹlaɪvd]։

18. Վերահսկիչ

Թարգմանություն: ֆինանսական տեսուչ.

Այս դիրքի անվանումը արտասանվում է [kənʹtrəʊlə]:

19. Գիրո

Թարգմանություն: գիրոս.

Սա հունական ուտեստ է, որը մեզ հայտնի շաուրմայի տեսք ունի։ Ուստի հունարենով այն պետք է արտասանվի՝ [ʹjiːrɔ]:

20. Ուտելիքներ

Թարգմանություն: դրույթները։

Այս անգլերեն բառը արտասանվում է [ʹvɪtəlz]: