Օրվա խոսք՝ պուրիզմ

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Այս բաժնում Lifehacker-ը պարզում է ոչ ամենապարզ բառերի իմաստները և պատմում, թե որտեղից են դրանք առաջացել։

Պատմություն

«Պուրիզմ» բառը կարելի է օգտագործել վարքի, լեզվի և արվեստի նորմերին վերաբերելու համար։ Յուրաքանչյուր դեպքում իմաստի երանգները տարբեր կլինեն։ Առաջինի հետ, կարծես թե, ամեն ինչ պարզ է՝ սա ճշմարտության ձգտումն է և բարոյականության մաքրության խստիվ պահպանումը։ Իսկ մնացածի վրա անդրադառնանք ավելի մանրամասն։

Պուրիզմը արվեստում

1910-1920-ական թվականներին Ֆրանսիայում ի հայտ եկավ գեղանկարչական միտում, որը ձգտում էր փոխանցել առարկաների բնօրինակ ձևերը՝ մաքրված ավելորդ մանրամասներից: Այն ստացել է «պուրիզմ» անվանումը։ Ի տարբերություն 1910-ականների գեղանկարչության ավանգարդ միտումների (օրինակ՝ կուբիզմ), պուրիզմը պաշտպանում էր հստակ երկրաչափական ձևեր, հաճախ պարզեցված և միտումնավոր լակոնիկ, մի փոքր խլացված մաքուր գույներ։

Գեղանկարչության այս ուղղության հիմնադիրը նկարիչ Ամեդե Օզանֆանն էր։ 1918 թվականին նա գրել է «Կուբիզմից հետո» հոդվածը, որտեղ չեղարկել է այս ուղղությանը բնորոշ հուզական և զգայական տարրերը՝ կիրառելով նկարչության «արդյունաբերական», «մեքենայական» մոտեցում։

Նկարչությունից պուրիզմը հոսում է ճարտարապետության մեջ՝ Լե Կորբյուզիեի թեթև ներկայացմամբ: 1920-ականներին ֆրանսիացին կառուցեց այս ոճի ամենավառ օրինակները՝ մի քանի վիլլա Փարիզում և նրա արվարձաններում: Ի դեպ, Օզանֆանն ապրում էր դրանցից մեկում։ Այս շենքերը փառաբանեցին Լե Կորբյուզիեի անունը ամբողջ աշխարհում՝ ամուր կապելով այն ճարտարապետության մեջ պուրիզմի հետ։

Լեզվաբանական պուրիզմ

Պուրիզմը ցանկացած փոփոխության մերժումն է, լեզուն օտար բառերից և նորաբանություններից մաքրելու պայքարը, ինչպես նաև գրական խոսքում ժողովրդական լեզվի և ժարգոնի օգտագործման դեմ բողոքը:

Պուրիզմի կողմնակիցների տեսակետից լեզվի վատթարացման ամենավառ օրինակը 1918 թվականի ռուսերեն ուղղագրության բարեփոխումն է, որը վերացրեց կոշտ նշանը և «յատը»։

Բռնադատված «կոշտ նշանները» և «յաթը» նկուղներում սպանվածների կրկնակիներն էին։

Անդրեյ Վոզնեսենսկի բանաստեղծ

Ցարական Ռուսաստանի նշանավոր պետական գործիչներից Ալեքսանդր Շիշկովը հայտնի դարձավ իր չափից դուրս պուրիզմով։ Նա պնդում էր, որ փոխառվածի փոխարեն օգտագործվեն սկզբնական ռուսերեն բառերը, առավել հաճախ՝ ավելի քիչ հաջողակ բառերը.

Այսօր լեզվական պուրիզմը համարվում է մասնագիտական հիվանդություն գրադարանավարների, դպրոցների ուսուցիչների, պետական պաշտոնյաների և բոլոր նրանց համար, ովքեր իրենց աշխատանքի բնույթով դժվար են ընդունում փոփոխությունները:

Օգտագործման օրինակներ

• «Իսլանդական պուրիզմի մասին շատ է գրվել՝ օտար բառերը լեզվից հեռու պահելու ցանկության մասին»։ Նորա Գալ, «Կենդանի և մեռած բառը».
• «Մոդեռնիստների շրջանում գեղագիտական պուրիզմի ռազմատենչ դիրքորոշման հետևում թաքնված է աշխարհի զարմանալիորեն լայն ընդունումը»: Սյուզան Սոնթագ, Լուսանկարչության մասին.
• «Նախ, սխալներ ամենևին էլ չեն լինում, քանի որ դա հաճույք է պատճառում. սխալները, համենայնդեպս նրանք, որոնք անընդհատ առաջանում են, և որոնք չեն կարողանում արմատախիլ անել պուրիզմը, ամենից հաճախ առաջանում են խոսքի խորը հակումներով ընդհանրապես կամ որևէ լեզվում՝ մասնավորապես»: Չարլզ Բալի, Լեզուն և կյանք.