10 արտահայտություն, որոնք չեն պատկանում ձեր բառապաշարին

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Դուք նույնպես վախենում եք «լիակատար ֆիասկո» կրել։

Հավանաբար մեկ անգամ չէ, որ լսել եք «թափուր աշխատատեղ» կամ «աշխատանքային գործընկեր» արտահայտությունները: Եվ, ամենայն հավանականությամբ, նրանք զգացել են, որ իրենց հետ ինչ-որ բան այն չէ։ Դուք միանգամայն ճիշտ էիք. սրանք պլեոնազմներ են՝ խոսքի ավելցուկներ, արտահայտություններ, որոնցում բառերը կրկնօրինակվում են իմաստով: Նրանք աղտոտում են տեքստը՝ դարձնելով այն ավելի ջրիկ ու մեծացնում ընթերցման ժամանակը։ Այսպիսով, պլեոնազմները պետք է անխղճորեն վերացնել: Ահա դրանցից մի քանիսը.

1. Առաջնահերթություն

«Առաջնահերթություն» բառն արդեն իսկ ենթադրում է ղեկավարություն։ Ի վերջո, բառի իմաստը «առաջնություն, ինչ-որ բանի նկատմամբ արտոնյալ իրավունք» է։ Առաջնահերթությունը չի կարող լինել, օրինակ, երկրորդական՝ դա արդեն օքսիմորոն է լինելու։ Սա նշանակում է, որ այս արտահայտությունից «հիմնական» բառակապակցությունը պետք է դուրս շպրտվի։

2. Արժեքավոր գանձեր

Նայենք բառարանին ու տեսնենք «գանձ» բառի իմաստը՝ «թանկ բան, թանկագին բան, փող»։ Մենք չենք ասում «արժեքավոր գոհար» կամ «արժեքավոր փող»։ Ուստի պետք չէ այս ածականը դնել «գանձի» կողքին։ Բայց միանգամայն հնարավոր է ասել «անգին գանձ», այսինքն՝ այնպիսին, որն արժեք չունի։

3. Ամբողջական ֆիասկո

«Ֆիասկո» նշանակում է կատարյալ ձախողում։ Դուք չեք կարող ասել «լիակատար ամբողջական ձախողում»: Սա նշանակում է, որ «լիակատար ֆիասկոն» նույն անհեթեթությունն է։ Բայց ձախողումը կարող է լինել ամբողջական, բացարձակ, դյութիչ:

4. Անսովոր երեւույթ

Ահա նմանատիպ պատմություն. Երևույթն արդեն անսովոր բան է։ Հետևաբար, եթե ցանկանում եք ուժեղացնել ազդեցությունը, ասեք «հազվադեպ դեպք», «զարմանալի միջադեպ» կամ «տարօրինակ իրադարձություն»:

5. Անսպասելի անակնկալ

«Անակնկալ» բառակապակցությունն առաջացել է ֆրանսիական surprendre – զարմացնել: Բառարանի իմաստը անսպասելի նվեր է: Եվ ակնհայտորեն կարիք չկա կրկնօրինակել «անսպասելի» ածականը։

6. Ամենաօպտիմալը

Ես պարզապես ուզում եմ հավելյալ բառ ավելացնել հավասարակշռության համար և ընդգծել, որ տարբերակն ու ընտրությունը իսկապես լավագույնն են: Ճիշտ, ճիշտ. Բայց դա չարժե անել. «օպտիմալ» արդեն նշանակում է «ամենաընդունելի, բարենպաստ»: Այսպիսով, որոշեք՝ կա՛մ օպտիմալը, կա՛մ ամենահաջողակը:

7. Կառավարության պաշտոնյա

Երևի մենք օգտագործում ենք պլեոնազմներ, քանի որ ուզում ենք բառերին կշիռ և նշանակություն տալ։ «Պետական պաշտոնյա»-ն շատ ավելի կարևոր է հնչում, բայց եթե բառարանը նայես, անմիջապես կնկատես, որ դա անհեթեթ է։ Պաշտոնյան, ըստ սահմանման, պետական ծառայող է, և դա նորից մատնանշելու կարիք չկա։

8. Հոսպիտալացվել հիվանդանոցում

Այս շրջանառությունը շատ է սիրում լրատվական լրագրողներին։ «Դերասանի մոտ սրտի կաթված է ախտորոշվել, որից հետո նա շտապ հոսպիտալացվել է հիվանդանոց»։ Ծանո՞թ է հնչում: Բայց «հոսպիտալացնել» ամեն դեպքում նշանակում է «հոսպիտալացվել»: Հետեւաբար, պետք է ընտրել մեկ բան՝ կա՛մ «հոսպիտալացնել», կա՛մ «հիվանդանոց դնել»։

9. Ժամանակավոր տարկետում

Այս ասելով մենք կարծես ուզում ենք հանգստացնել զրուցակցին, օրինակ՝ պետին կամ ուսուցչին, որ թեև առաջադրանքը ժամանակին չենք կատարել, բայց շատ շուտով այն կուղղենք։ Ուստի հավելյալ շեշտադրում ենք անում ևս մեկ անգամ ընդգծելու, որ հետաձգումը երկար ժամանակ չէ։ Բայց «հետաձգել» արդեն նշանակում է «որոշ ժամանակից հետո ինչ-որ բան անել»։ Այսպիսով, խուսափեք կրկնությունից և անմիջապես սահմանեք ժամկետներ՝ «խնդրում եմ ինձ մեկ շաբաթ ուշացնել»:

10. Մեղադրել մեղքը

Դարձյալ լրատվական կնիք, այն էլ՝ բառային սխալով։ Մեղադրել – մեղադրանք առաջադրել։ Ուստի «նրան մեղադրանք է առաջադրվել կաշառք վերցնելու» փոխարեն պարզապես պետք է ասել «մեղադրվել է կաշառքի համար»։