9 բառ, որոնց ծագումը կարող է զարմացնել ձեզ

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Պատմություններ առյուծին փղի, իսկ օձին սահնակի վերածելու մասին։

1. Զուգարան

Ժամանակին այս սարքերը արտադրվել են Unitas-ի կողմից: Ռուսաստանում «ավազան» բառի հետ ասոցիացիայի շնորհիվ ընկերության անվանումը դարձել է հայտնի: Տեղի ունեցավ նույնը, ինչ «պատճենահանող սարք» և «անձեռոցիկ» բառերի դեպքում՝ Ռուսաստանում արտասահմանյան ապրանքանիշի անվանումը դարձավ ապրանքի անվանում։

Ի դեպ, Unitas-ը թարգմանվում է որպես «միասնություն»։

2. Հովանոց

Թվում է, թե ամեն ինչ պարզ է. «հովանոցին» ավելացվել է «-իկ» վերջածանցը՝ ստացվել է «հովանոց»: Բայց ոչ.

Դա zondek («արևի հովանոց») բառն էր, որը հոլանդերենից եկել է ռուսերեն, ձևավորվել է zon («արև») և dek («դող») բառերից: Եվ սկզբում այն օգտագործվել է այս տեսքով.

Հետագայում «սոնդեկը» վերածվել է «հովանոցի»։ Այս բառում «-իկ»-ը սկսեց ընկալվել որպես փոքրացուցիչ վերջածանց, ուստի այն հանվեց, և ստացվեց «հովանոց» բառը։

3. Փիղ

Այս կենդանու անունը ոչ մի կապ չունի «թափառող» բառի հետ։ Հնում առաջացել է ասլանից՝ «առյուծ», փոխառված թյուրքական լեզուներից։

Մեր նախնիների համար փղերն ու առյուծները էկզոտիկ կենդանիներ են, որոնց չեն հանդիպել անտառներում։ Ըստ երեւույթին, թուրքերից լսելով ինչ-որ «Ասլան»-ի մասին, սլավոնները որոշել են, որ դա բուն ու ժանիքներով խոտակեր է։ Այսպիսով, անունը մնաց՝ կորցնելով սկզբնական ձայնավորը և փոխելով արմատը։

Կա ևս մեկ տարօրինակ գազան, որի անունը նման կերպ կտրուկ փոխել է իր իմաստը։ Հին ռուսերեն «velbud»-ը ձևավորվել է գոթական ulbandus-ից, որը վերադառնում է դեպի արևելյան բառը, որը նշանակում է «փիղ»: Այսպիսով, այս կենդանին մեր լեզվով վերածվեց ուղտի:

4. Թույն

Հիշենք «սնունդ» բառը, և ամեն ինչ պարզ կդառնա։ Պատմականորեն «թույնն» ունի նույն արմատը, ինչ «սնունդը», «է»։ Ի սկզբանե բառը նշանակում էր «այն, ինչ ուտվում է. սնունդ». Հետո, հավանաբար, ձեռք է բերել «վատ կերակուր», հետո՝ «թունավոր սնունդ», իսկ վերջում՝ «թույն»։

5. Քաղցր

Զարմանալիորեն, այս բառը ծագել է աղի հետ նույն ցողունից: Հին ռուսական ձևով «սերունդ» մենք հեշտությամբ կարող ենք մեկուսացնել «սոլ» արմատը: Ի դեպ, դրանից «ածիկ» է գոյանում։

Ամենայն հավանականությամբ, մեր նախնիների համար «աղի»-ն դարձել է «համեղ»-ի հոմանիշը, և դրանից արդեն հայտնվել է «քաղցր» իմաստը։

6. Կարուսել

Այս բառը իտալական ծագում ունի։ Թերևս գարա (մրցույթ) և sella (թամբ) բառերի փոխակերպումը միասին վերցրած: Սկզբում այսպես էին կոչվում ձիասպորտի մրցումները, և միայն հետո այն դարձավ մի տեսակ գրավչություն։

Հիմա պարզ է, թե ինչու է դասական կարուսելը ձիերը շրջանաձև շարժվող։

7. Սահնակ

Այս բառի սկզբնական իմաստը հին ռուսերենում «օձեր» է։ Ի դեպ, այս օբյեկտի շասսին վազորդ է, և սա նույնպես մի տեսակ արդեն ձևավորված է։ Ձյան վրա վազորդների սահելը մեր նախնիներին հիշեցրեց սողացող սողունների մասին, արդյունքում նրանք կոչեցին ձմեռային կառքը և դրա մասերը։

8. Շաբաթ

Ի՞նչ են նշանակում ուկրաինական «նեդիլա» և բելառուսական «նյաձելա»: Կիրակի. Իսկ հին ռուսերենում այս օրը կոչվում էր նաև «նեդուլյա»։ Բառը ծագել է «չանել» բառից, այսինքն՝ այդ օրը կարելի էր հանգիստ լինել։ Ի դեպ, «երկուշաբթի» բառը փոխակերպվել է po neděli-ից՝ «կիրակիից հետո»։ Որպես «վերադարձով»՝ «վերադարձից հետո», այսինքն՝ սա շաբաթ-կիրակի հաջորդ օրն է։

Բայց նույնիսկ հին ժամանակներում «շաբաթ» իմաստը փոխվել է։ Այսօր ոչ թե մեկ, այլ յոթ օր է, և այս պահին միայն արձակուրդում ոչինչ անել հնարավոր չէ։

9. Տարի

Պատմականորեն այս բառն ունի նույն արմատը, ինչ «օգուտ», «պիտանի», «խնդրեմ»: Սա «գոիտի»-ի ածանցյալ է՝ «բավարարել, մոտենալ»։ Ժամանակին դա լավ, լավ ժամանակի անուն էր։

Համեմատեք չեխական hod-ի, սլովենական gȏd-ի և լեհական gody-ի հետ, որոնք նշանակում են «տոն»: Կամ գերմանական աղիքներով՝ «լավ»։ Եվ միայն ավելի ուշ այս բառը սկսեց նշանակել 365 օր ժամկետ։