Ինչպես դա անել ճիշտ՝ առանցքային օղակներ կամ առանցքային շղթաներ

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Երկու անկման տարբերակներն էլ ճիշտ են, բայց կան նրբերանգներ։

Նախկինում keychain բառի անվանական հոգնակի ճիշտ ձևը մեկն էր՝ keyrings։ Այս արտասանությունն ու ուղղագրությունը պայմանավորված է գոյականի ֆրանսիական ծագմամբ (ֆրանսիական breloque): Ձայնի կորստով տարբերակը՝ առանցքային շղթաներ, չի թույլատրվել։

Միայն հիմա լեզվի համար ավելի հարմար է փոխել այս բառը ծանոթ մոդելի համաձայն, նման օրինակների, ինչպիսիք են զանգը` զանգերը, գուլպաները` գուլպաները, կողպեքը` կողպեքները, պայուսակը` պարկերը: Այսպիսով, ժամանակի ընթացքում ոչ գրական տարբերակը շատ տարածված դարձավ խոսակցական խոսքում և նույնիսկ սկսեց փոխարինել օրինակելի արտասանությունը:

Աստիճանաբար նորմը այնքան է մեղմացել, որ այժմ Վ. Վ. Լոպատինի հեղինակավոր ուղղագրական բառարանն արդեն ճանաչում է Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիայի ռուսերեն ուղղագրական բառարանը, բառի երկու ձևերն էլ հավասար են: Այդուհանդերձ, մի շարք տեղեկատու գրքեր դեռ պահպանում են ռուսերեն շեշտ բառի պահպանողական դիրքը և անընդունելի են համարում գրական խոսքում առանցքաշղթայի տարբերակը։

Բաժանորդագրվեք գրելու հմտությունների անվճար դասընթացին Lifehacker «Initial»-ի խմբագիրներից՝ ավելի գրագետ դառնալու և լավ տեքստեր ստեղծելու համար։