12 բառ, որոնք դուք չեք կարող սխալվել սթրեսի ժամանակ

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Կխոսենք հոմոգրաֆների մասին՝ նույն ուղղագրությամբ, բայց տարբեր հնչյուններով ու իմաստներով բառեր։

Ռուսերենում կան բազմաթիվ հոմոգրաֆներ: Ոմանք շատ հեշտ է տարբերել, ինչպիսիք են «ամրոցը» և «ամրոցը», իսկ մյուսները մի փոքր ավելի դժվար են: Մենք հավաքել ենք մի քանի բառ, որոնք կարող են կասկածներ առաջացնել։

1. Բնութագրական և հատկանշական

Ածականների այս զույգը կազմվում է մեկ բառից՝ «բնավորություն»՝ մի դեպքում լարվածությունը մնում էր տեղում, իսկ մյուս դեպքում այն տեղափոխվում էր կենտրոն՝ ռիթմիկ հավասարակշռությունը պահպանելու համար։ Արդյունքում ստացանք երկու նույնական, բայց տարբեր իմաստներով բառ։

Եթե շեշտը դրված է «e»-ի վրա, ապա «բնութագիր»-ը նկարագրում է ինչ-որ բնորոշ հատկություն, ինչ-որ բանի կամ ինչ-որ մեկի վառ հատկանիշը.

• Նման ամպամած եղանակը բնորոշ է Սանկտ Պետերբուրգին։
• Օլեգի բնորոշ խոսքի ձևը ոչ մի բանի հետ չի կարելի շփոթել։

Բայց եթե սթրեսն ընկնում է երկրորդ «ա»-ի վրա, ապա խոսքը բնավորության հատկությունների մասին է՝ կամակորություն, կամակորություն, սանձարձակություն։ Նաև սթրեսի այս տեսակն օգտագործվում է կատարողական արվեստում՝ նկարագրելու դերը, որը հստակ ցույց է տալիս անհատականության որոշակի տեսակ կամ որոշակի դերակատարում ունեցող դերասան:

• Ես տեսա քո սիրելի դերասանուհու ամբողջ ֆիլմագրությունը և ուզում եմ ասել, որ նա իսկապես լավն է. նրա բոլոր դերերը այնքան բնորոշ են:
• Կատյան այնքան բնորոշ է, որ նրա հետ շփվելը շատ դժվար է:

2. Ռեֆլեկտիվ և ռեֆլեկտիվ

Ի տարբերություն նախորդ զույգի՝ այս ածականները առաջացել են երկու տարբեր գոյականներից։ Սա է սթրեսի և իմաստի տարբերության պատճառը։

«Ռեֆլեքս» բառը ծագել է «reflector» («reflector») բառից և խոսում է օբյեկտի լույսն արտացոլելու ունակության մասին։

Այս հայելին ունի արտացոլող ապակի։

«Ռեֆլեքս» ածականն առաջացել է «ռեֆլեքս» բառից և նշանակում է «ակամա, անգիտակցաբար արձագանքող»։

Այո, դա ռեֆլեկտիվ պահվածք էր։ Իսկ ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ։

3. Բազիլիկա և բազիլիկ

Այս հոմոգրաֆների հետ կապված իրավիճակը մի փոքր ավելի բարդ է: Դրանցից մեկը գոյական է ոչ թե սկզբնական, այլ գենետիկական հոլովով։ Իսկ մյուսում սթրեսի երկու տարբերակներն էլ ընդունելի են։ Հիմա ավելի մանրամասն:

Բազիլիկան երկարաձգված ուղղանկյուն շինություն է, որը ներսից բաժանված է սյուներով կամ սյուներով։ Այս իմաստով բառը կարելի է շեշտել ցանկացած «և»-ի վրա, թեև որոշ օրթոպիկ տեղեկատու գրքեր խորհուրդ են տալիս ասել միայն «բազիլիկա»: Տարբերակումը կապված է ստուգաբանության հետ. բառը ռուսերեն է եկել լատիներեն basilíca-ից հունարեն basiliké-ի միջոցով: Այս խոսքերում շեշտը դրվում է տարբեր հնչյունների վրա, և երկու տարբերակներն էլ պահպանվել են ռուսերենով։

• Երեկ մենք այցելեցինք այսպիսի գեղեցիկ բազիլիկ:
• Գիտե՞ք ինչպես հասնել Sant'Apollinare Nuovo բազիլիկա:

Շատ ավելի հեշտ է զբաղվել «ռեհան» բառի սեռական հոլովով. այս դեպքում շեշտը պետք է դնել միայն երկրորդ «և»-ի վրա։ Եվ սա կապված է նաև ստուգաբանության հետ՝ գոյականը ռուսերեն է մտել ֆրանսերեն basilíc-ից, իսկ նրա մեջ՝ լատիներեն basilícus-ից։

Այս աղցանը կարծես թե բավարար ռեհան չունի:

4. Քըրք և քիրկա

Այս զույգ գոյականները նույնպես ռուսերեն են մտել օտար լեզուներից, սակայն տարբեր բառերից կազմվել են հոմոգրաֆներ։

Kirká-ն գործիք է հանքարդյունաբերության և հողային աշխատանքների համար: Ստուգաբանական բառարաններում կան տարբեր վարկածներ, թե որտեղից է փոխառվել այս բառը. Կրիլովի բառարանում ասվում է, որ անունը ծագել է հունարեն kerkis («թափ») բառից, իսկ Վասմերի բառարանը՝ թուրքերեն kürek («թիակ»): Հետաքրքիր է, որ այս սկզբնաղբյուր բառերում շեշտը տարբեր է՝ հունարենում այն ընկնում է առաջին վանկի վրա, իսկ թուրքերենում, ինչպես ռուսերենում՝ երկրորդի վրա։ Թվում է, թե դա անմիջապես պետք է մերժի հունարենից փոխառելու տարբերակը, սակայն ավելի վաղ որոշ բառարաններ առաջարկում էին գործիքը անվանել «կիրկա»:

Հետաքրքիր է, թե արդյոք ընտրանքը ծանր է:

Կիրկան «i»-ի շեշտադրմամբ լյութերական եկեղեցին է:Ռուսերենում այս բառը առաջացել է գերմաներեն kírche-ից և պահպանել բնագրի շեշտը։

Լսեցի, որ մոտակայքում մի գեղեցիկ կիրկա կա։ Գնանք տեսնենք?

5. Զրահ ու զրահ

Այս գոյականները նույնպես փոխառված են։ Երկուսն էլ առաջացել են հին գերմանական brunnja («պատյան», «զրահ») բառից, սակայն ստացել են տարբեր իմաստներ։ «Զրահ» բառը պահպանել է բնագրի իմաստը՝ զրահ, հագուստի պաշտպանիչ շերտ։

Թվում է, թե շատ ամուր զրահ ունի։ Գիտե՞ք ինչից է դա։

Բայց «զրահ» նշանակում է ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան կամ դա հաստատող փաստաթուղթ կցել։ Օրինակ՝ տոմսերի ամրագրում։ Այո, ռուսաց լեզվի նորմերի համաձայն, ճիշտ է հենց «զրահը», այլ ոչ թե «վերապահումը»։ Վերջին ձևը երկար ժամանակ համարվում էր խոսակցական, իսկ այժմ ճանաչվում է որպես խոսակցական տարբերակ։

Ես զրահ ունեմ երկուսի սեղանի վրա։

6. Փեղկ ու փեղկ

Բայց այս հոմոգրաֆները շատ մոտ արժեքներ ունեն: Եթե շեշտը ընկնում է «y»-ի վրա, ապա խոսքը կտորի կամ կտորի կամ այլ նյութի մասին է։ Դուք կարող եք նաև օգտագործել այս ձևը փոքր տարածք նկարագրելու համար, օրինակ՝ հող կամ թուղթ:

• Մաշան ափի մեջ մի թուղթ է պահել։
• Փաշան վերջերս մի տարօրինակ հողատարածք գնեց քաղաքի ծայրամասում։

«Օ»-ի շեշտադրմամբ «փեղկ» բառն օգտագործվում է տեքստիլի, կարի, կաշվի արտադրության մեջ և նշանակում է մնացած նյութը։