Նա, նա, թե այն. 10 բառ, որոնց հետ մենք շարունակում ենք սխալվել

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Թվում է, թե «սուրճով» ամեն ինչ պարզ է, իսկ ի՞նչ կասեք «ցունամիի» և «գրաֆիտիի» մասին։ Ստուգեք, թե որքանով եք տիրապետում գոյականներին:

Lifehacker-ն ընտրել է 10 գրավիչ բառ, որոնց վրա սայթաքում են նույնիսկ ռուսաց լեզվի գիտակները։ Կսայթաքե՞ք։ Եկեք ստուգենք. Սկսենք հաղորդության սուրճից…

Դուք կարող եք լսել այս հոդվածը: Խաղացեք փոդքասթ, եթե դա ձեզ հարմար է:

1. Ձեզ անհրաժեշտ է մեկ էսպրեսսո, թե մեկ էսպրեսսո:

Ավելի ճիշտ՝ մեկ էսպրեսսո։

Փաստորեն, այս հարցը նույնքան սայթաքուն է, որքան սուրճի ընդհանուր ծագման հարցը: Բոլորը գիտեն, որ այսօր թույլատրելի է ասել և՛ «իմ սուրճը», և՛ «իմ սուրճը»։ Բայց կա մի կարևոր կետ. Այո, գրեթե կես դար «սուրճը» ներառված է բառարաններում՝ որպես արական և չեզոք գոյականներ։ Բայց չեզոք սեռը միշտ կրում է «խոսակցական» նշանը։ - սա նշանակում է, որ դա թույլատրելի է խոսակցական խոսքի ձևով: Բայց եթե խոսենք գրական նորմայի մասին, ապա «սուրճը» կարող է լինել բացառապես առնական։

«Էսպրեսսոյի» հետ նմանատիպ պատմություն. Մինչև 2005 թվականը սրճային ըմպելիքի այս տեսակը բառարաններում կրում էր «մ. -այսինքն՝ դրա օգտագործումը թույլատրվում էր բացառապես արական սեռի մեջ։ Բայց հետո թողարկվեց Լոպատինի ռուսերեն ուղղագրության բառարանի (ROS) նոր տարբերակը, որում «էսպրեսսո» բառն արդեն ձեռք է բերել երկու հնարավոր տարբերակ՝ արական և չեզոք: Իսկ իրավիճակը փոքր-ինչ կորցրել է իր հստակությունը։

Այնուամենայնիվ, եթե նայեք ROS-ից ոչ պակաս հեղինակավոր աղբյուրին, ռուսաց լեզվի մեծ բացատրական բառարանին, ապա «էսպրեսսոն» դրանում դեռ պահպանում է բացառապես արական սեռը: Այսպիսով, ընդհանուր առմամբ ավելի գրագետ կլինի. «Տվեք ինձ մեկ էսպրեսսո»:

2. Նա հոյակապ բարիստա՞, թե՞ մեծ բարիստա:

Ճիշտ է. հիանալի բարիստա:

Սուրճ պատրաստողը միշտ առնական է։ Նույնիսկ եթե նա նուրբ օրիորդ է:

3. Հզոր ցունամի, թե՞ հզոր ցունամի։

Ավելի ճիշտ՝ ինչպես ուզում ես։

Սուրճի նման մի փոքր շփոթություն կա: Ուղղագրական բառարանը սահմանում է «ցունամի» որպես չեզոք բառ («հզոր ցունամի»): Սակայն Մեծ բացատրական բառարանը թույլ է տալիս երկու տարբերակ՝ և՛ չեզոք սեռը, և՛ իգականը («հզոր ցունամի»):

Որպեսզի չսխալվենք, ավելի լավ է օգտագործել «ցունամի» չեզոք սեռի մեջ։ Բայց ոչ ոք կնոջն էլ չի ծեծի։

4. Նա կրակոտ ֆլամենկո՞ էր պարում, թե՞ կրակոտ ֆլամենկո։

Ճիշտ է` հրկիզող ֆլամենկո:

Չնայած այն հանգամանքին, որ ֆլամենկոն պար է, բառարաններում այս բառը փոխանցվում է բացառապես որպես չեզոք գոյական։

5. Պատրաստենք համեղ քինոա, համեղ քինոա, թե՞ համեղ քինոա։

Ճիշտ է՝ համեղ քինոա։

Առողջ ապրելակերպը վերջերս մոդա է, և դրա հետ մեկտեղ ամեն տեսակ հետաքրքիր ապրանքներ: Օրինակ՝ նույն կինոան (quinoa), որն ավելի ու ավելի շատ է հանդիպում առողջ սնվելով մտահոգ մարդկանց սեղաններին: Շատերը սովորել են քինոա պատրաստել, բայց բառը ճիշտ չօգտագործել։ Ուստի կարևոր է հիշել, որ թեև այն կռուպ է, բայց քինոան, այնուամենայնիվ, չեզոք է:

6. Նայեք այս հիասքանչ գրաֆիտի՞ն, թե՞ այս ապշեցուցիչ գրաֆիտիին:

Ճիշտ է. այս հիանալի գրաֆիտիները:

Նույնիսկ եթե գրաֆիտին պատի անկյունում ինչ-որ տեղ թաքնված փոքրիկ նկար է, այն դեռ «նրանք» են: Ինչպես միայնակ մկրատը կամ կորած գանգուրը: Այս բառերն օգտագործվում են բացառապես հոգնակի տեսքով։

7. Հյութալի հալվե, թե՞ հյութալի ալոե

Ճիշտ է` հյութալի հալվե:

Կարևոր չէ, թե ինչի մասին է խոսքը՝ վայրի, բազմամյա արևադարձային բույսի, նրա ընտելացված ազգականի, որը լցրել է պատուհանագոգերը, թե պատրաստուկի տերևներից: «Ալոեն» միշտ օգտագործվում է բացառապես չեզոք սեռում: Սա «նա» չէ և ոչ «նա»՝ չնայած բոլոր դաժանություններին ու փշերին։

8. Հավասարում մեկ անհայտո՞վ, թե՞ հավասարում մեկ անհայտով:

Ճիշտ է. մեկ անհայտի հետ:

«Անհայտ» բառը «փնտրվող արժեք» իմաստով չեզոք գոյական է:

9. Համեղ սուլուգունի՞, թե՞ համեղ սուլուգունի

Ճիշտ է` համեղ սուլուգունի:

Վրացական այս հրաշալի թթու պանիրը ռուսաց լեզվի տեսանկյունից «տղա» է, բայց ամենևին էլ «այն» չէ։

10. Single malt վիսկի՞, թե՞ միածիկ վիսկի

Ավելի ճիշտ՝ միածիկ վիսկի։

Կրկին վերհիշում ենք «էսպրեսսոյի» և «ցունամիի» պատմությունը։ Ներկայիս ուղղագրական բառարանի տեսանկյունից այս թունդ ալկոհոլային ըմպելիքը կարող է լինել կամ չեզոք կամ արական: Սակայն Big Explanatory Dictionary-ը խորհուրդ է տալիս օգտագործել «վիսկի» բացառապես չեզոք սեռի մեջ:

Որպեսզի չսխալվեք, ավելի լավ է ասել «միածիկ վիսկի»։ Այնուամենայնիվ, այս դեպքում ամեն ինչ ձեր ճաշակով է: