5 առասպել, որոնք խանգարում են ձեզ սահուն անգլերեն խոսելուց

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Մենք ոչնչացնում ենք անգլերեն սովորելու մասին տարածված կարծրատիպերը և ասում, թե ինչպես գնալ շատ ավելի հեռու, քան «Լոնդոնը Մեծ Բրիտանիայի մայրաքաղաքն է»:

Ինչպիսի սխալ պատկերացումներ են խանգարում մեզ անգլերենին տիրապետել

1. «Որքան շատ բառեր սովորեմ, այնքան ինձ համար ավելի հեշտ կլինի խոսել»:

Այո եւ ոչ. Խոսակցության համար, իհարկե, բառապաշարն անհրաժեշտ է, բայց ավելի լավ է կենտրոնանալ ոչ թե առանձին բառերի, այլ նախադասությունների ու արտահայտությունների վրա։ Եթե դուք դեռևս լեզվի իմացության շատ բարձր մակարդակի վրա չեք, ամբողջական արտահայտություններ անգիր անելն ամենաարդյունավետն է: «Կարևոր չէ», «որքան ես գիտեմ», «Ես կվերադառնամ մեկ րոպեից» - կարևորն այն չէ, որ դուք գիտեք յուրաքանչյուր բառի թարգմանությունը, այլ այն, որ կարող եք օգտագործել ամբողջ արտահայտությունը. ճիշտ ենթատեքստ…

Դժվար չէ արտահայտություններ գտնել հատուկ հրատարակություններում (օրինակ՝ անգլերեն Collocations in Use կամ Using Collocations for Natural English) և անգլերեն հոդվածներում, թեև միայն կարդալը չի օգնի ձեզ խոսել, այն կհարստացնի ձեր խոսքը օգտակար արտահայտություններով և օրինակներով: բառերի համատեքստում օգտագործելու մասին:

Դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր անգլերեն ալիքներ YouTube-ում, և գրեթե յուրաքանչյուրն ունի մի շարք տեսանյութեր՝ բառակապակցություններով կամ համադրություններով: Ես խորհուրդ կտայի Ավստրալիայից անգլերենի ուսուցչուհի Էմմայի ալիքը:

2. «Խոսելու համար ինձ քերականություն է պետք։ Շատ քերականություն»

Քերականության որոշակի մակարդակի կարիք կունենաք, բայց դրա վրա պետք չէ կանգ առնել: Եթե դուք ձեր ուղեղը բեռնում եք կանոններով, որոնք չեն համապատասխանում ձեր ներկայիս մակարդակին, ապա դա միայն կդժվարացնի ձեզ համար: Դուք անընդհատ կանգ կառնեք, կխորհեք յուրաքանչյուր ասված բառի շուրջ: Սկզբնական փուլում ավելի լավ է սխալվել, բայց ավելի շատ խոսել։

3. «Ես ֆիլմեր կնայեմ առանց թարգմանության, և լեզուն կգա»

Ոչ Երբ լսում ես, լեզուն պասիվ ես ընկալում, ուստի գիտելիքն ինքնին չի գա։ Հաստատ չպետք է հրաժարվեք բնօրինակով ֆիլմեր, սերիալներ և տեսանյութեր դիտելուց, բայց չպետք է հույսը դնեք միայն դրա վրա։ Կարևոր է, որ ֆիլմից սովորածդ նոր բառապաշարը գրի առնի նոթատետրում կամ պլանշետում և կիրառություն գտնի քո խոսքում։ Դրա համար պետք է խոսել։

Օրինակ՝ կարող եք վերապատմել ֆիլմը, քննարկել ընկերների հետ, տեսահոլովակ ձայնագրել, որտեղ ձեզ պատկերացնում եք հերոսներից մեկի տեղում։ Հիմնական բանը այն է, որ բառերն ու արտահայտությունները պետք է արտասանվեն դու, այլ ոչ թե էկրանի կերպարը: Այնուհետև ֆիլմեր դիտելը կօգնի ձեզ արագ տիրապետել խոսակցական լեզվին:

4. «Ես կսկսեմ խոսել, երբ սովորեմ շատ բառեր և կանոններ: Հիմա ես դեռ չեմ հաջողի»

Եվ կրկին՝ ոչ։ Նախ, որքան շուտ սկսեք խոսել, այնքան լավ, այնպես որ մի հետաձգեք խոսելու պրակտիկան: Երկրորդը, օտար լեզու սովորելիս կարևոր է համբերությամբ վերաբերվել ինքներդ ձեզ և ձեր սխալներին, ձեզ ժամանակ տալ նոր տեղեկատվության, նոր բառերի հոսքին վարժվելու համար։

Եթե նոր եք սկսում լեզու սովորել, ապա նույնիսկ մի մտածեք անգլերենով բարդ հիմնավորումների մեջ անցնելու մասին:

Կամ դուք արագ կհիասթափվեք ինքներդ ձեզնից և ձեր ունակություններից, կամ կհոգնեք անընդհատ բառարանը հարմար բառապաշարների որոնման մեջ բացելուց և ամեն ինչ կթողնեք, կամ կսովորեք մի փունջ արտահայտություններ և բառեր, բայց ձեր խոսքը չի լինի. եղիր ավելի «աշխույժ».

Սկսեք շատ պարզ, երբեմն նույնիսկ մանկական թեմաներից: Իսկ օտար լեզվին տիրապետելը մտածեք որպես նոր բանի ծնունդ: Օրինակ՝ կարող եք խոսել ձեր առօրյային ամենամոտ թեմաներից՝ ընտանիք, տուն, հոբբիներ, աշխատանք, ճանապարհորդություն, սնունդ: Ժամանակի ընթացքում անցեք բնության, կրթության, ընկերների և գործընկերների հետ շփվելու թեմաներին, նկարագրեք այն, ինչ ձեզ շրջապատում է:

Ավելի բարձր մակարդակում կարելի է խոսել ավելի վերացական հասկացությունների և գլոբալ երևույթների մասին՝ շրջակա միջավայրի պաշտպանություն, առողջապահական համակարգ, մոտիվացիայի խնդիր, հնարավորություններ, որ տալիս է տեխնոլոգիան և այլն։

5.«Ես կգնամ դասընթացների մի երկրում, որտեղ նրանք խոսում են լեզվով, նրանք ինձ այնտեղ կսովորեցնեն»

Դասընթացները տարբեր են. Օրինակ, Էրիկ Գունեմարկի «Լեզուներ սովորելու արվեստը» գրքում ասվում է, որ անցյալ դարի վերջին Անգլիայում օտարերկրացիների համար նախատեսված շատ լեզվական դպրոցներ (ավելի քան 70%) չեն անցել իրենց առաջարկած կրթության որակի թեստը: Իհարկե, այժմ այս մակարդակը բարձրացել է, բայց պետք չէ հուսալ, որ դա վերաբերում է բոլոր լեզվական դպրոցներին և կազմակերպություններին։

Ամեն դեպքում, պետք չէ լիովին ապավինել ընտրված դասընթացներին։ Շատ բան կախված է ձեր տրամադրությունից և պատրաստվածության աստիճանից, ինչպես նաև ճանապարհորդության նպատակից:

Ցանկանու՞մ եք այցելել երկիր, որպեսզի ձեր ժամանակի մեծ մասը դասերին անցկացնեք այլ օտարերկրացիների հետ, ովքեր, հավանաբար, ձեզնից ոչ լավ խոսում են այդ լեզվով: Կամ ուզում եք ամբողջական ընկղմում: Երկրորդ դեպքում ավելի արդյունավետ կարող է լինել միայնակ երկիր գնալը, նախապես մտածելով, թե որ վայրերն եք այցելելու, և ծրագիր կազմելով, որտեղ կարող եք օտար լեզվով շփվել։ Օրինակ, դուք կարող եք մասնակցել կոնֆերանսների, խորհուրդներ և առաջարկություններ խնդրել տեղացիներից, գրանցվել տարածաշրջանում հայտնի ֆորումներում, միանալ հոբբի ակումբի հանդիպումներին: Այս կերպ դուք ավելի լավ կճանաչեք տեղական մշակույթը և կունենաք լեզուն կիրառելու բազմաթիվ հնարավորություններ:

Ինչպես բարելավել խոսակցական անգլերենը

1. Մտածեք, թե ինչի համար է ձեզ պետք այս ամենը և ինչի եք ձգտում

«Ես ուզում եմ ազատ խոսել» շատ անորոշ նպատակ է։ Ինչի՞ մասին, ո՞ւմ հետ, ի՞նչ ձեւաչափով խոսեք։ Որոշեք, թե որն է ձեզ համար առաջնահերթություն և կիրառեք լեզուն այս համատեքստում:

Օրինակ, դուք պետք է շփվեք հաճախորդների հետ: Սովորեք ներկայացնել ինքներդ ձեզ, ձեր ընկերությունը, ձեր գործունեության ոլորտը: Զբաղվեք պրեզենտացիաներով՝ տալով անհրաժեշտ մասնագիտական տեղեկատվություն։ Ժամանակի ընթացքում բարդացրեք խնդիրը. սկսեք մտածել այն հարցերի մասին, որոնք հաճախորդը կարող է տալ ձեզ, գտեք դրանց պատասխանները:

Մի հուսահատվեք, եթե անմիջապես չեք ստացել կատարյալ ներկայացումը կամ հանդիպումը: Առայժմ ձեր նպատակն է ոչ թե կատարելագործել ձեր հմտությունները, այլ գիտակցել, որ կարող եք աշխատել անգլերենով: Ինքներդ ձեզ ասեք, որ անում եք լավագույնը, ինչ կարող եք:

2. Մի փորձեք բարդ նախադասություններ կազմել

Հաճախ մեր ուսանողները բառացիորեն թարգմանում են իրենց մայրենի լեզվից արտահայտություններ՝ ակամա իրենց համար բարդացնելով առաջադրանքը։ Նրանք փորձում են օգտագործել շքեղ կոնստրուկցիաներ մակդիրային արտահայտություններով և բարդ նախադասություններով: Սկզբնական մակարդակում սա կարող է միայն շփոթեցնող լինել:

Խոսեք կարճ նախադասություններով, նույնիսկ եթե դա տարօրինակ կամ պարզունակ է թվում:

Պարզ արտահայտությունները կօգնեն ձեզ հասկանալ լեզվի կառուցվածքը: Եվ դուք կարող եք նաև խուսափել լրացուցիչ սխալներից և ձեր խոսքն ավելի պարզ դարձնել։

Պատկերացրեք, թե ինչ եք ուզում ասել. «Իմանալով այս ամենը, Դավիթը նախընտրեց անձամբ գալ նրա մոտ և պատմել, թե որքան երջանիկ է, որ նրանք հաղթահարել են բոլոր դժվարությունները»: Այն պետք է հնչի այսպես. «Իմանալով այս ամենը, Դավիթը նախընտրեց անձամբ տեսնել իրեն և պատմել, թե որքան ուրախ է, որ նրանք հաղթահարել են բոլոր դժվարությունները»: Բայց սկզբում դուք կարող եք պարզեցնել ձեր խնդիրը՝ ասելով. «Դավիթը գիտեր այս ամենը։ Այդ իսկ պատճառով նա որոշել է անձամբ տեսնել նրան։ Դավիթն ասաց. «Մենք հաղթահարեցինք բոլոր դժվարությունները։ Ես այնքան ուրախ եմ '.

Այո, դա նույնը չէ, բայց դուք փոխանցեցիք իմաստը: Ավելի ուշ դուք կսովորեք, թե ինչպես կապել նախադասությունները՝ ավելի բարդ մտքեր փոխանցելու համար, բայց ամեն ինչ ունի իր ժամանակը։

3. Ձեզ մի մեղադրեք

Մի շեղվեք այնպիսի զգացումներով, ինչպիսիք են «ինչու եմ ես այդպես դանդաղեցնում, դա անհնար է» կամ «ինչու է ամեն ինչ դուրս թռչում անցքերով լի գլխիցս»։ Հանգստացեք և վերցրեք ձեր ժամանակը: Ձեզ մոտ ամեն ինչ լավ է, նման դժվարություններ առաջանում են ոչ միայն ձեզ մոտ։ Հիշեք, որ ինքներդ ձեզ մեղադրելով՝ դուք էլ ավելի կորցնում եք կենտրոնացումը և ավելի դանդաղ շարժվում դեպի ձեր նպատակը։ Մտածեք միայն այն կետի մասին, որը ցանկանում եք փոխանցել զրույցի ընթացքում:

4. Սովորե՛ք արտահայտություններ՝ բացերը լրացնելու համար

«Ես վստահ չեմ, թե ինչպես կարող եմ դա ասել», «Ես փորձում եմ գտնել ճիշտ բառը» կամ «Ուղղակի ինձ մի րոպե տուր, խնդրում եմ» արտահայտությունները օգտակար կլինեն: Դրանք կթուլացնեն դադարները, ինչպես նաև կօգնեն ձեզ խուսափել բառեր-մակաբույծներից և նյարդայնացնող «ուհ-էհ»-ից։Առաջադեմ մակարդակի համար «Դա իմ լեզվի ծայրին է» արտահայտությունը հարմար է, երբ դուք չեք կարող որևէ բառ հիշել:

5. Պատրաստվեք խոսելու դասերին

Որպեսզի ձեր բանավոր պրակտիկան ավելի արդյունավետ լինի, դուք պետք է պատրաստվեք դրան: Մտածեք, թե ինչ կարող եք ասել տվյալ թեմայով, նախօրոք գտեք ճիշտ բառերը, պլան կազմեք։ Սա չի նշանակում, որ դուք պետք է բառացիորեն գրեք ամբողջ տեքստը. այս դեպքում այն այլևս չի ասվի, այլ կարդում է: Սակայն օգտակար բառերի և արտահայտությունների պլաններ և ցուցակներ կազմելը կարող է կտրուկ արագացնել ձեր լեզվի ուսուցման առաջընթացը:

6. Օգտագործեք մեթոդներ, որոնք կօգնեն ձեզ խոսել

• Արտահայտություններ ասեք ինքներդ ձեզ: Փորձեք ձեր մտքերը թարգմանել անգլերեն: Երբ մենակ ես մնում ինքդ քեզ հետ, ժամանակ ու հնարավորություն ունես կենտրոնանալու ու ճիշտ արտահայտություն կազմելու։
• Պատմություններ հորինել. Ինչպես մանկության տարիներին, այնպես էլ ձեզ պատկերացրեք տարբեր անկանխատեսելի իրավիճակներում։ Դուք կարող եք ծովահեն դառնալ կամ ճանապարհորդել ժամանակի մեքենայով, ընթրել աստղի հետ կամ լինել տիեզերակայանում: Այս իրավիճակներից յուրաքանչյուրը ձեզ հնարավորություն կտա ընդլայնել ձեր բառապաշարը: Դուք կարող եք ձայնագրել ինքներդ ձեզ դիկտաֆոնի վրա, այնուհետև ինքներդ լսել այն կամ ուղարկել այն մայրենի լեզվին ստուգման համար՝ սխալները շտկելու համար:
• Մասնակցեք անգլերենով անցկացվող միջոցառումներին: Դրանցից շատերն անցկացվում են առցանց: Լսեք բանախոսներին, հարցեր տվեք և կիսվեք ձեր կարծիքով օտար լեզվով: Եթե դեռ բավականաչափ վստահ չեք զգում աշխույժ քննարկումների մեջ ներգրավվելու համար, ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես են շփվում մյուս ներկաները: Հետաքրքիր գործողություններ անգլերենով կարելի է գտնել Eventbrite կամ Meetup կայքերում:
• Կազմակերպել լեզվի փոխանակում. Ծանոթացեք ռուսերեն սովորող օտարերկրացու հետ: Բարոյապես ձեզ համար ավելի հեշտ կլինի շփվել մի մարդու հետ, ով ձեզ նման նոր լեզու է սովորում իր համար։ Կտեսնեք, որ բոլորը սխալվում են, բայց դրանք չեն խանգարում մարդկանց հասկանալ միմյանց։ Սա ձեզ ավելի շատ վստահություն կտա ձեր լեզվի ուսուցման հարցում: Գործընկեր գտնելու համար հարմար է հավելվածներ օգտագործել՝ օրինակ՝ Տանդեմ։
• Վերապատմեք գրքերն ու ֆիլմերը, որոնք վերջերս կարդացել կամ դիտել եք: Օգտագործեք այն բառերն ու արտահայտությունները, որոնք դուք սովորել եք այս նյութերից: Ավելի լավ է անմիջապես դիտեք և կարդաք անգլերեն։ Սկզբի համար հարմար են ձեզ ռուսերեն լեզվով ծանոթ ֆիլմերն ու հեռուստասերիալները՝ «Հարրի Փոթեր», «Աստղային պատերազմներ», «Ընկերներ»։ Եթե պատրաստ եք մարտահրավերի, ապա կարող եք ընտրել նոր ապրանքներից՝ օրինակ՝ Witcher շարքը, նոր ֆիլմեր սուպերհերոսների կամ պարոնների մասին:

Օտար լեզու սովորելու ամենակարևորը կանոնավոր պրակտիկա է։ Եթե ցանկանում եք խոսել անգլերեն, խոսեք այսօր, թեև ոչ կատարյալ, թերություններով: Հիշիր՝ եթե չես սխալվում, ուրեմն չես զարգանում։