Ինչ կարդալ անգլերենով, եթե նոր եք սկսել լեզուն սովորել

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

«Քորալայն», «Շառլոտայի ցանց», «Ծերունին և ծովը» և ևս 10 հիանալի չադապտացված գործեր։

1. «Charlotte's Web», E. B. White

Charlotte's Web-ը անգլիախոս շատ երկրներում տարրական դպրոցի ուսումնական ծրագրի մի մասն է: Սա նշանակում է, որ բառապաշարն ու քերականությունը պարզ են և կատարյալ անգլերեն սովորելու համար: Եվ թող այն փաստը, որ գիրքը գրված է երեխաների համար, մի՛ վանի քեզ. որոշ մեծահասակներ այն անվանում են իրենց սիրելիներից մեկը:

Պատմության գլխավոր հերոսը Վիլբուր խոճկորն է, ով մի օր իմանում է, որ իրեն, ինչպես ֆերմայի մյուս խոզերին, սպառնում է սպանել։ Նրա նոր ընկերուհին՝ խելացի սարդ Շառլոտան, փորձում է հերոսին փրկել այս ճակատագրից։ Նա խորամանկ ծրագիր է պատրաստում, որը կօգնի Ուիլբորին ոչ միայն ճաշատեսակ չդառնալ տոնական սեղանի վրա, այլև հայտնի դարձնի նրան ողջ թաղամասում։

2. Էլեոնորա Կոերի «Միեկոն և հինգերորդ գանձը»:

Սկսնակների համար այս գրքի մեջ հիանալի է նրա շատ փոքր ծավալը և այն, որ այն նախատեսված է դպրոցական տարիքի համար: Բացի այդ, այս աշխատանքից դուք կարող եք շատ բան սովորել Ճապոնիայի և նրա մշակույթի մասին:

Սա գեղագրության հանդեպ կիրք ունեցող դպրոցական Միյոկոյի պատմությունն է։ Նագասակիում պայթյունի ժամանակ նա վնասում է ձեռքը և այժմ հազիվ է բռնում ձեռքը։ Աղջկա ծնողները նրան ուղարկում են ապրելու տատիկի ու պապիկի մոտ, որտեղ ավելի ապահով է։ Նոր դպրոց, տհաճ դասընկերներ և իր սիրելի արվեստով զբաղվելու անկարողությունը. Միյոկոն կարծում է, որ իր կյանքը կործանվել է: Բայց նոր ընկերոջ հետ հանդիպելն օգնում է աղջկան հասկանալու, որ իր համար հիմա ամենակարևորը ժամանակն ու համբերությունն են։

3. «The Outsiders», S. E. Hinton

Այս փոքրիկ վեպը, թեև փոքր երեխաների համար չէ, այնուամենայնիվ բավականին հեշտ է հասկանալ: Հեղինակը օգտագործում է կարճ նախադասություններ՝ առանց բարդ արտահայտությունների և ժամանակակից պարզ բառապաշարի։

ԱՄՆ, 60-ական թթ. Պատմության կենտրոնում բախումն է դեռահասների երկու ավազակախմբերի՝ խառնակիչների և վոբբի միջև: Գլխավոր հերոսը՝ Պոնիբոյ Քերթիսը, պատկանում է խառնաշփոթին, և նա վստահ է, որ հարուստները երբեք չեն հասկանա աղքատ թաղամասերի տղաներին։ Բայց նրանց հետ հերթական սարսափելի փոխհրաձգությունը լիովին փոխում է իր կյանքը, և տղան ժամանակի ընթացքում հասկանում է, որ երկու բանդաներին բաժանող անդունդն այնքան էլ մեծ չէ։

4. Հադդոն Մարկի «Գիշերվա շան տարօրինակ դեպքը»:

Պատմությունը պատմվում է 15-ամյա տղայի տեսանկյունից, ուստի գրքի լեզուն պարզ է և շատ աշխույժ։ Ամենապարզ քերականության և խոսակցական բառապաշարի շնորհիվ վեպը բավականին հարմար է առաջին գրքի դերին, որը դուք կկարդաք բնօրինակով։

Աուտիզմով տառապող Քրիստոֆեր Բունը մի անգամ բակում հայտնաբերում է սատկած հարեւանի շան մարմինը՝ պատառաքաղով ծակված։ Չնայած հոր արգելքներին՝ տղան որոշում է հետաքննել սպանությունը և նույնիսկ սկսում է գիրք գրել դրա մասին, որտեղ շարադրում է իր բոլոր մտքերը։ Հետաքննության ընթացքում Քրիստոֆերը պետք է հանդիպի հարեւանների հետ և շատ բան իմանա իր ընտանիքի մասին։

5. Նիլ Գեյմանի «Քորալայն»

Coraline-ի լեզուն մի փոքր ավելի բարդ է, բայց այն դեռ բավականին հեշտ է կարդալ, նույնիսկ սկսնակ մակարդակներում: Այստեղ երկար նկարագրություններ չկան, այլ շատ գործողություններ ու երկխոսություններ։ Ավելին, ռուս ընթերցողին արդեն հայտնի է «Կորալայնը մղձավանջների երկրում» ֆիլմի պատմությունը։

Սա պատմություն է մի աղջկա մասին, ով ընտանիքի հետ տեղափոխվել է նոր տուն։ Քորալայնը մեծապես տառապում է ծնողների ուշադրության պակասից, որոնք մշտապես զբաղված են։ Նա շուտով մեկ այլ բնակարան է գտնում գաղտնի դռան հետևում, ինչպես իր սեփականը: Այնտեղ նույնիսկ ապրում են նրա մյուս մայրիկն ու հայրիկը, ովքեր ցանկանում են, որ Քորալայնը մնա իրենց հետ: Եվ նրանք շատ են զայրանում, երբ աղջիկը որոշում է հեռանալ։

6. «The House On Mango Street», Սանդրա Սիսներոս

Այս գիրքը մի փոքր ավելի դժվար կլինի կարդալ սկսնակ մակարդակում, բարդ բառերով և հարուստ նկարագրություններով: Բայց մյուս կողմից, հեղինակը չի օգտագործում բարդ քերականություն, և շատ բառերի իմաստը կարելի է ինտուիտիվ հասկանալ: Բացի այդ, դուք կարող եք շատ բան իմանալ ԱՄՆ-ում իսպանախոսների կյանքի մասին:

Վեպը պատմում է Էսպերանսա անունով մեքսիկացի դեռահաս աղջկա մասին, ում ընտանիքը տուն է գնում Չիկագոյի իսպանախոս թաղամասում: Սկզբում նա շատ գոհ է նոր վայրից, բայց շատ շուտով նա սկսում է երազել այնտեղից փախչելու մասին։

7. Ջեյ Աշերի «Thirteen Reasons Why»:

Սկսնակների համար այս գրքի հիանալին այն է, որ քերականությունը հնարավորինս պարզ է: Այնուամենայնիվ, վեպը մի քանի բավականին բարդ հարցեր է առաջացնում, այնպես որ, եթե ցանկանում եք կարդալ ինչ-որ թեթև և թեթև բան, ապա այս գիրքը լավագույն ընտրությունը չէ:

Սա աշակերտուհու՝ Հաննա Բեյքերի պատմությունն է, ով ինքնասպան է եղել ահաբեկման և դավաճանության պատճառով։ Տասներեք պատճառ, որոնք հանգեցրել են նրան ինքնասպանության, աղջիկը ձայնագրել է աուդիո. Նրա դռան շեմին նշումներով տուփ է գտնում նրա դասընկեր Քլեյը, որը, պարզվում է, եղել է միջադեպի մեղավորներից մեկը։ Եվ նա պետք է փաթեթը հասցնի ևս 12 հոգու, որոնք այս կամ այն կերպ ներգրավված են Հաննայի մահվան մեջ:

8. Ջ. Մ. Բերիի «Պիտեր Պեն»:

Փիթեր Պենի մասին պատմությունը հայտնի է գրեթե բոլորին. սա հեշտացնում է պատմությունը բնօրինակով կարդալը: Չնայած այն գրված է երեխաների համար, այն պաշտվում է մեծահասակների կողմից ամբողջ աշխարհում:

Փիթեր Փենը տղա է, ով չի ուզում մեծանալ։ Եվ այսպես, նա փախչում է տնից։ Ամեն գիշեր Փիթերը թռչում է Դարլինգի ընտանիքի տուն և լսում, թե ինչպես է մայրը պատմում իր երեխաներին քնելուց առաջ: Մի օր նա համոզում է Վենդի Դարլինգին և նրա եղբայրներին իր հետ գնալ Նևերլենդ կղզի, որտեղ երեխաները երբեք չեն մեծանում։ Այնտեղ նրանք կհանդիպեն բազմաթիվ հետաքրքիր և կախարդական կերպարների և կպայքարեն չար ծովահենների դեմ՝ կապիտան Հուկի գլխավորությամբ։

9. «Կամուրջ դեպի Տերաբիթիա» Քեթրին Պատերսոնի

Չնայած այն հանգամանքին, որ «Տերաբիթիայի կամուրջը» մանկական պատմություն է, դրա սյուժեն բավականին ողբերգական է։ Ուստի որոշ քննադատներ այս գիրքը համարում են ավելի շուտ չափահաս:

Գլխավոր հերոսը՝ տասը տարեկան Ջես Ահարոնը, աղքատ ընտանիքի տղա է, ով ենթարկվում է բռնության բոլորի կողմից։ Մի օր նա հանդիպում է Լեսլիին, մի աղջկա, ով վերջերս է հաստատվել թաղամասում, և նրանց միջև բարեկամություն է ձևավորվում։ Նրանք միասին հանդես են գալիս Տերաբիթիա երկրի հետ՝ մտավոր ճանապարհորդելով, որով նրանք պետք է դառնան ավելի ուժեղ և ինքնավստահ:

10. Էռնեստ Հեմինգուեյի «Ծերունին և ծովը»

Որոշ տեղերում այս գիրքը կարող է դժվար հասկանալի լինել, բայց պատմությունն ինքնին կարճ է, և դուք կարող եք բավականին արագ տիրապետել դրան, նույնիսկ բառարանի միջոցով: Բացի այդ, այն դասական է, և գրեթե բոլոր անգլիախոս դպրոցներում աշխատանքը ներառված է ուսումնական ծրագրում։

Սա պատմություն է կուբացի ձկնորս Սանտյագոյի մասին, ում, ինչպես տեղյակ են բոլորը, վաղուց բախտ չի ունեցել բռնել։ Մի օր նա որոշում է ավելի հեռու գնալ բաց ծով, որպեսզի վերջ տա իր ծանոթների ծաղրանքին։ Այնտեղ Սանտյագոն անսպասելիորեն կառչում է հսկայական հինգ մետրանոց մարլինի վրա, իսկ ձկնորսը պայքարում է լողալով դեպի ափ, որպեսզի բոլորին ցույց տա իր կյանքի ամենամեծ որսը:

11. Լոիս Լոուրիի «Տվողը»

Եթե դուք ծանոթ եք Past Simple-ի և Past Perfect-ի ժամանակներին, ապա այս գիրքը կարդալիս չպետք է խնդիրներ ունենաք քերականության հետ: Վեպը բավականին ծավալուն է, բայց հեշտ ընթեռնելի։ Եվ պատմությունն այնքան հուզիչ է, որ իսկապես չես ուզում բառարանից շեղվել՝ անծանոթ բառերի ըմբռնումը բխում է համատեքստից:

Ջոնասը՝ տասներկու տարեկան տղան, ապրում է մի համայնքում, որտեղ յուրաքանչյուր բնակիչ խստորեն կատարում է իր դերը։ Շուտով նա ստանում է իր սեփականը՝ լինել Հիշողությունների Ստացողը: Հերոսն այսպես է սովորում, թե ինչպես են նախկինում ապրել մարդիկ՝ զգացմունքներով ու հույզերով լի լուսավոր աշխարհում: Տղան հասկանում է, որ այն կյանքը, որ այժմ ապրում է համայնքը, սխալ է և անարդար, և որոշում է մարդկանց վերադարձնել իրենց հիշողությունները:

12. «Համարակալել աստղերը» Լոիս Լոուրի

Լոիս Լոուրին երեխաների համար գրված այս աշխատանքում օգտագործում է բավականին պարզ լեզու։ Այնուամենայնիվ, եթե ձեզ քիչ է հետաքրքրում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի թեման, գիրքը կարդալը կարող է դժվար լինել. դուք ստիպված կլինեք գործ ունենալ ոչ միայն անծանոթ բառերի, այլև անհայտ փաստերի հետ:

Վեպի հերոսուհին տասնամյա Անն-Մարի Յոհանսենն է։ Նա օգնում է իր ընկերոջը և իր հրեա ծնողներին փախչել Հոլոքոստից և փախչել օկուպացված Կոպենհագենից: Այնուհետև Անն-Մարին միանում է դանիական դիմադրությանը, որն ի վերջո հաջողվում է ավելի քան 7000 հրեաների Դանիայից տեղափոխել չեզոք Շվեդիա։

13. «A Wrinkle In Time», Madeline L'engle

Այս գիրքն ավելի հավանական է նրանց համար, ովքեր արդեն ունեն անգլերենով ստեղծագործություններ կարդալու որոշակի փորձ: Այն անպայման դուր կգա նրանց, ովքեր սիրում են նոր բառեր գրել կարդալիս. դրա մեջ հսկայական քանակությամբ հետաքրքիր բառապաշար կա: Այնուամենայնիվ, վեպը դեռևս գրված է բավականին պարզ ու հետաքրքիր և կարդացվում է մեկ շնչով։

Սա պատմություն է մի աղջկա՝ Մեգի և նրա եղբոր՝ Չարլզի մասին՝ հայտնի գիտնականների զավակներ, որոնց ընտանիքը բոլորը մի փոքր տարօրինակ են համարում։ Նրանց հայրը վաղուց անհետացել էր՝ իբր ինչ-որ գաղտնի նախագծի պատճառով։ Բայց մի օր, մի էքսցենտրիկ ծեր կին, տիկին Ինչ անունով, հայտնվում է նրանց տան շեմին: Եվ նրանից տղաները իմանում են, որ իրենց հայրը կորել է ինչ-որ տեղ Տիեզերքում, և դուք կարող եք գտնել նրան ժամանակի առեղծվածային ընդմիջման միջոցով: