8 տեղանուններ, որոնք հարցեր են առաջացնում

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Շատ օգտակար կլինի, եթե որոշեք Սուզդալից գնալ Գոա։

1. «Ալմա-Աթա», թե՞ «Ալմաթի»

Ղազախական տեղանունը՝ Ալմաթի։ Շատերը պնդում են, որ դա հենց այն է, ինչ պետք է օգտագործել: Այնուամենայնիվ, ռուսերեն այս քաղաքը կոչվում է Ալմա-Աթա. այս տարբերակը խորհուրդ է տրվում օգտագործել ռուսալեզու տեքստերում: Այն նշված է նաև Ռուսաստանի Դաշնության Նախագահի վարչակազմի «Պետությունների անունների ուղղագրության մասին՝ ԽՍՀՄ նախկին հանրապետությունների և նրանց մայրաքաղաքների» հրամանում։

2. «Ուկրաինայում», թե՞ «Ուկրաինայում»

Սրա շուրջ ավելի շատ հակասություններ կան: Սակայն ռուսերենում նորմը «Ուկրաինայում» և «Ուկրաինայից» է։

«on/in» և «from/ from» նախադասությունների համատեղելիությունը գոյականների հետ պատմականորեն զարգացել է՝ «դպրոցում», բայց «գործարանում», «դեղատանը», բայց «պահեստում» և այլն։ Մենք ասում ենք «Ղրիմում», թեև սա թերակղզի է, և ավելի տրամաբանական կլինի օգտագործել «վրա» նախադասությունը։ Նմանապես, Ուկրաինան դարձել է միակ ոչ կղզիական պետությունը, որի առնչությամբ օգտագործվում են «վրա» և «ս» նախադրյալները։ Ժամանակակից լեզվով «Ուկրաինայում» այն չունի քաղաքական ենթատեքստ, դա միայն լեզվական ավանդույթ է։

3. «Սուզդալի՞ց», թե՞ «Սուզդալից»

«Կազան»-ը, «Աստրախան»-ը, «Պերմ»-ը, «Կերչ»-ը, «Տվեր»-ը իգական սեռի պես են, և երբ մերժվում են, ունեն «-i» վերջավորությունը՝ «Կազանից», «Աստրախան», «Պերմի մասին», «Կերչում»: », «Տվերից». Իսկ «Սուզդալը» արական բառ է, հետեւաբար ճիշտ է այսպես՝ «Սուզդալից», «Սուզդալ», «Սուզդալում»։

Ի դեպ, «Անադիրը» նույնպես առնական է.

4. Վաշինգտոն, թե՞ Վաշինգտոն

Սթրեսը նախագահ Ջորջ Վաշինգտոն Մ. Ստուդայների ազգանվան մեջ Ռուսաց լեզվի դժվարությունների բառարան լրատվամիջոցների աշխատողների համար. - Մ., 2016 թ., ինչպես նաև մայրաքաղաքի և պետության անվան մեջ դրված է վերջին վանկի վրա՝ Վաշինգտոն։

Ի դեպ, Վաշինգտոն նահանգի մայրաքաղաք Օլիմպիայի և համանուն քաղաքի միջև կա ավելի քան 4 հազար կիլոմետր։ Պետք չէ շփոթել, ամերիկացիները հաճախ իրենց նահանգի մայրաքաղաքն անվանում են «Վաշինգտոն Դի Սի»՝ Կոլումբիայի շրջանից (Կոլումբիական շրջան):

5. «Ռեյկյավի՞կ», թե՞ «Ռեյկյավիկ»

Իսլանդիայի մայրաքաղաքի անվանումն արտասանվում է «ես»-ի շեշտադրմամբ՝ «Ռեյկյավիկ»։ Միևնույն ժամանակ, «r»-ն այստեղ ամուր է՝ մենք արտասանում ենք [re], ոչ թե [re]: Խնդրում ենք նկատի ունենալ. այստեղ գրված է «բ», ոչ թե «բ»:

Այս քաղաքի բնակիչների անունը Ռեյկյավիկ է։

6. «Դուբայ», թե՞ «Դուբայ»

Շատերը կարծում են, որ այս քաղաքի (և էմիրության) անունը արտասանվում է «Դուբայ»։ Բայց ոչ. այս բառը վերջանում է «th»-ով։ Եվ այն նվազում է այնպես, ինչպես «թափել» բառը՝ «Դուբայ», «Դուբայ», «Դուբայ», «Դուբայում»։

7. «Թայլանդ», թե՞ «Թայլանդ»

Եվ այս բառում «յ» պետք չէ - գրվում է «և»-ի միջոցով։

Հարկ է նշել, որ սա բազմազգ երկիր է, և նրա բնակիչները կոչվում են թայացիներ։ Իսկ թաիլանդցիները բնիկ բնակչությունն են՝ այս նահանգի ամենամեծ էթնիկ համայնքը: «Թաիս» և «Թաիս» հասկացությունները կապված են նույն կերպ, ինչ «ռուսները» և «ռուսները»:

8. «Գոա», թե՞ «Գոա»

Սա հնդկական պետություն է, ոչ թե կղզի կամ Ուկրաինա, ուստի ճիշտ է ասել ոչ թե «Գոա», այլ «Գոա»։ Նրանք հաճախ սխալվում են սթրեսի ժամանակ. բառարաններում ասվում է, որ «Գոա»-ն ճիշտ է: Գոայի բնակիչների անունը Գոանս է։