Ինչ կարդալ արձակուրդում. 2018-ի 25 խորհրդանշական արվեստի գրքեր

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Վերջերս թարգմանված ռուսերեն ստեղծագործություններ, որոնք անպայման ուշադրության են արժանի։

1. «Աշուն», Ալի Սմիթ

Աշունը կոլաժային վեպ է՝ գրված Ալի Սմիթի կախարդական բանաստեղծական լեզվով։ Այն հյուսված է քաոսային հիշողությունների կտորներից, որոնք ընթերցողը կարծես թե քիչ-քիչ հավաքում է: Մտքերի հոսքը պատկերող կտրուկ նախադասություններում գրողը նկարագրում է ժամանակների խզումը և Բրիտանիայի անորոշ ապագան Եվրամիությունից դուրս գալուց հետո: Եվ այս ֆոնին՝ երիտասարդ աղջկա և տարեց մարդու սրտերի միասնություն՝ զերծ կարծրատիպերից և հատելով մի ամբողջ դար։ Գիրքը տոգորված է արվեստի, ոգեղենության թեմատիկայով և լավագույնի հանդեպ անքակտելի հավատով, և այն ընթերցողին ստիպում է բոլորովին նորովի նայել աշխարհին։

2. The Fabulous Adventures of Cavalier & Clay by Michael Chabon

Մայքլ Շաբոնի Պուլիտցերյան վեպը, որը լույս է տեսել նոր թարգմանությամբ։ Սա գերմանացիների կողմից օկուպացված Պրահայից փախած Յոզեֆ Կավալյեի և նրա զարմիկ Սեմմի Քլեյմանի պատմությունն է։ Նրանք երկուսն էլ հայտնի դարձան ԱՄՆ-ում կոմիքսների հանրաճանաչության ալիքի վրա՝ ստեղծելով իրենց սուպերհերոսը՝ Փախուստը։ Այս կերպարն իր գեղարվեստական սխրանքներով իրական մարդկանց փրկեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի անտանելի կյանքից։ Վեպ նոր արվեստի պատմության և նրա ուժի մասին՝ մարդկային ողբերգության ֆոնին։

3. «Անմահներ», Քլոե Բենջամին

Վեպը սկսվում է Նյու Յորքում 70-ականների վերջին։ Գլխավոր հերոսները Գոլդ ընտանիքի չորս երեխաներն են, ովքեր մի օր հայտնվում են իրենց ճակատագիրը գուշակած գուշակի մոտ։ Անմեղ հետաքրքրասիրությունը վերածվում է այն բանի, որ նախկինում անհոգ երեխաներն այլևս չեն կարող վերադառնալ իրենց նախկին գոյությանը։ Նրանցից մեկը ամեն ինչ անում է, փորձում է վայելել ամեն պահը, մյուսն իր կյանքը նվիրում է մահվան դարման գտնելուն։ Նրանց ճանապարհները շեղվում են և հայտնվում են գուշակությունների տակ, որոնք կերել են ենթագիտակցությունը: Վեպում մի հետաքրքիր հարց է առաջանում՝ կա՞ ինչ-որ բան, որը որոշում է մեր ճակատագիրը, թե՞ մենք ազատ ենք ինքներս ստեղծելու այն։

4. Swing Time by Zadie Smith

Այս աշխատանքը պատմում է մեստիզո աղջկա մասին, ով փախչում է իր տնից՝ փնտրելով ավելի լավ վայր, հաջողություն և ճանաչում, բայց բախվում է ավելի շատ խնդիրների և միայնության: Պատմությունը սկսվում է երկու աղջիկների ընկերությամբ, որոնք նույնքան կրքոտ են պարով, բայց մեծանում են բոլորովին այլ ընտանիքներում։ Թերևս դա է պատճառը, որ մեծ անդունդ աճեց նրանց միջև՝ պայմանավորելով մեկի հաջողությունը և մյուսի փլուզումը։ Վեպը բարձրացնում է բազմաթիվ հավերժական հարցեր՝ հայրերի և երեխաների հարաբերությունները, մեծանալն ու ինքն իրեն գտնելը, կյանքի կարևոր որոշումներ կայացնելը, ինչպես նաև ընդգծում է ռասայական հակամարտությունների և սոցիալական անհավասարության խնդիրները:

5. «Գաղտնի վայրը» Թանա Ֆրենչի կողմից

Գրեթե մեկ տարի առաջ աղջիկների մասնավոր դպրոցի բակում հայտնաբերվել է գլուխ կոտրված տղայի դի, սակայն գործը բաց է մնացել։ Անտուանետ Քոնուեյի հետաքննությունը փակուղում է: Մեկ տարի անց հետախույզ Սթիվեն Մորանին բերում են սպանվածի լուսանկարը սարսափելի գրությամբ. «Ես գիտեմ, թե ով է սպանել նրան»։

Սթիվենը, ով վաղուց էր երազում սպանությունների բաժին տեղափոխվելու մասին, դիմում է Անտուանետայի օգնությանը, ով ցանկանում է վերականգնել իր հեղինակությունը, և նրանք անմիջապես գնում են աղջիկների դպրոց։ Հերոսները հայտնվում են շրջապատված գեղեցիկ արտաքինով, բայց շատ վտանգավոր և հաշվարկող ուսանողների կողմից, որոնց աշխարհ նրանք ստիպված կլինեն սուզվել: Խորամանկ, ինտրիգներով և բարդ ստերով լցված աշխարհ, որն այնքան հմտորեն ստեղծեց Տանա Ֆրենչը՝ իռլանդական դետեկտիվի թագուհին:

6. Մեկ պատմություն Ջուլիան Բարնսի կողմից

1960-ական թթ. 19-ամյա Փոլը տուն է գալիս իր առաջին համալսարանական արձակուրդի համար: Փախչելով ձանձրույթից Լոնդոնի արվարձաններից մեկում՝ Փոլը գրանցվում է թենիսի ակումբ, որտեղ հանդիպում է Սյուզան Մաքլեոդին։Հարաբերությունները աստիճանաբար վերածվում են սիրո, և ամեն ինչ լավ կլիներ, բայց Սյուզանն ամուսնացած 48-ամյա կին է, և փոքրիկ քաղաքում նման կապը վրդովմունքի ալիք է առաջացնում։

Հեղինակը նկարագրում է հարաբերությունների զարգացումը անաչառ, բայց անկեղծ և անպարկեշտ ազնիվ ձևով: Մինչև ստեղծագործության վերջը ընթերցողը սպասում է ինչ-որ փիլիսոփայական հանգուցալուծման, բարոյական դատողության, բայց Բարնսը թույլ է տալիս ինքն իրեն եզրակացնել.

7. Փոլ Օսթերի «4321»

Բազմէջանոց մտորում այն մասին, թե ինչ կլիներ, եթե կյանքն այլ կերպ դասավորվեր: Սրանք գործնականում չորս վեպ են մեկում: Փոլ Օսթերը ստիպում է ընթերցողին ապրել գլխավոր հերոս Արչի Ֆերգյուսոնի կյանքը չորս զուգահեռ իրականություններում՝ նորից ու նորից հետևելով, թե ինչպես են իրադարձությունները զարգանում՝ կախված անձնական փորձից և որոշումներից:

Հերոսը նույն կերպ է սկսում իր ուղին, բայց յուրաքանչյուր կյանքում նա գտնում է տարբեր հոբբիներ, ձգտումներ և ընկերական կապեր։ Եվ նույնիսկ գրելն ու սերը նույն աղջկա՝ Էմիի հանդեպ, տարբեր կերպ են ծավալվում Արչիի չորս ճակատագրերում: Թե որքան մանր դետալներն են որոշում կյանքի ընթացքը, և թե որքան հեռու են կարող շեղվել այն ուղիները, որոնք մենք կարող ենք ընտրել, ահա թե ինչի մասին է գրում հեղինակը։

8. «Մեղուների պատմություն», Մայա Լունդ

The Bee Story-ը պարզապես դիստոպիա չէ, այլ ընտանեկան սագա՝ համաշխարհային աղետի համատեքստում: Այն նկարագրում է երեք ընտանիք տարբեր երկրներից և ժամանակներից, որոնք ունեն մեկ ընդհանուր բան՝ իրենց երեխաների կյանքը հեշտացնելու և լավացնելու ցանկությունը։ Այս ֆոնի վրա կան անդառնալի փոփոխություններ, որոնք մարդն անխուսափելիորեն կատարում է իրեն շրջապատող աշխարհին, այն է՝ մեղուների անհետացումը, ինչը հանգեցրեց սովի երկրի վրա:

Երեք պատմություններ, որոնք ծավալվում են անցյալում, ներկայում և ապագայում, նկարագրվում են միաժամանակ և վերջում լույս են սփռում համաշխարհային էկոլոգիական աղետի վրա: Հեղինակն անդրադառնում է նաև հայրերի և զավակների խնդրին, թե ինչպես է իր և իր սերնդի համար ավելի լավ կյանք ունենալու մարդու ցանկությունը աստիճանաբար ոչնչացնում աշխարհը, որտեղ նա ապրում է։

9. «Կարեկցող», Վիետ Թան Նգուեն

Գլխավոր հերոսը գաղտնի գործակալ է, որը միաժամանակ աշխատում է Միացյալ Նահանգների և ԽՍՀՄ-ի համար Վիետնամի պատերազմի մոտալուտ ավարտի ժամանակ: Ողջ վեպի ընթացքում նրա անունը չի հնչում, և ինքն էլ կարծես չի հասկանում, թե ով է նա։ Աջակցելով երկու ապշեցուցիչ տարբեր քաղաքական հայացքների և երկու միմյանց բացառող գաղափարների՝ նա ընդունում է երկու կողմերին՝ դադարելով տարբերակել ընկերներին թշնամիներից և այլևս չհասկանալով, թե որ կողմից է կռվում։ Մեկ մարդու ներսում ապրող այս երկու հակասական դիրքորոշումները, ի վերջո, կերպարի համար վերածվում են ողբերգության։

10. «Եվ կրակներն ամենուր վառվում են», Սելեստ Ինգ

Հուզիչ պատմություն երկու ընտանիքների բախման մասին՝ անձնավորելով երկու աշխարհներ՝ կարգ և քաոս: Իդեալական մոր և կնոջ՝ տիկին Ռիչարդսոնի հարուստ ընտանիքում կյանքն ընթանում է ըստ լավ մտածված ծրագրի, և դրանից դուրս է գալիս միայն «դժվար» դուստր Իզին։ Բայց երբ հարևանությամբ հաստատվում է նկարչուհի Միա Ուորենը, ով իր դստեր՝ Փերլի հետ թաքնվում է մութ անցյալից, փոքրիկ քաղաքում ամեն ինչ գլխիվայր շուռ է գալիս։ Երեխաները, որոնց սրտերում վաղուց մարում է զսպված կրակը, մի օր սկսում են ըմբոստանալ և թույլ տալ, որ այն բռնկվի և գրկի ամեն ինչ:

Վեպում պահպանողական տիկին Ռիչարդսոնը և ապստամբ Միա Ուորենը հակադրվում են միմյանց, բայց իրականում նրանք շատ նման են. երկուսն էլ առաջնորդվում են իրենց երեխաների ապագայի հանդեպ վախով։ Հեղինակը ընթերցողին խորասուզում է ծնողների և երեխաների խնդրի մեջ, բարձրացնում մայրական սիրո խնդիրը և ստիպում հերոսներին խորապես ազդված լինել հոգեբանական ապրումներից։

11. «Էլեոնոր Օլիֆանտը լավ է» Գեյլ Հանիմենի կողմից

Երեսունամյա մտավորական Էլեոնորա Օլիֆանտը վարում է չափված և ձանձրալի կյանք. նա աշխատում է որպես հաշվապահ՝ շրջապատված պարզունակ մարդկանցով, իսկ հանգստյան օրերին թաքնվում է ալկոհոլի հետևում։ Բայց մի օր նա հանդիպում է մի երաժշտի, ում կարծում է, որ սիրահարվում է, և որոշում է փոխել իր կյանքը։Արդյունքում, հերոսուհին, ունենալով հասարակության մեջ հարմարվողականության հետ կապված խնդիրներ, կփորձի տեղավորվել իր համար առեղծվածային թիմում և կսովորի լինել յուրայինը երեկույթների ժամանակ:

Ընթերցողը կգտնի մի զվարճալի պատմություն՝ լի անհարմար պահերով աղջկա կյանքից, որն իրականում տխուր ու հուզիչ պատմություն է մանկության տրավմայի և միայնության մասին։ Ինչ-որ պահի պարզ է դառնում, որ Էլեոնոր Օլիֆանտը ապրում է մեզանից յուրաքանչյուրի մեջ, և այդ պատճառով նա այնքան է ցանկանում, որ ամեն ինչ կատարյալ կարգի մեջ լինի:

12. «Մոռացության ընդհանուր տեսություն», Խոսե Էդուարդո Ագուալուզա

Վեպը տեղի է ունենում Անգոլայի քաղաքացիական պատերազմի ֆոնին։ Գլխավոր հերոս Լյուդոն, տառապելով ագորաֆոբիայով, գտնում է միակ լուծումը՝ պաշտպանվելու շուրջը տեղի ունեցող քաոսից՝ բառիս բուն իմաստով պատվելով սեփական բնակարանում։ Դուռը փակելով քարե պատով և թողնելով միայն պատուհան և ելք դեպի տեռաս, նա արտաքին աշխարհից նորությունների մասին իմանում է միայն ռադիոյով և հարևանների գաղտնալսված խոսակցություններից։ Լյուդոն մնում է մեկուսացման մեջ մինչև 28 տարի, մինչև մի օր մի տղա, որը փայտամածի միջով բարձրացել է պատշգամբ, փորձում է թալանել նրան: Հենց նա է ստիպում նրան բացվել աշխարհի առաջ և հույս է տալիս նոր ապագայի համար:

13. Քաղցր դառնություն Ստեֆանի Դանլերի կողմից

Թեսը 22 տարեկան է։ Ցանկանալով զգալ ամեն ինչ և զգալ կյանքի համը, նա իր փոքրիկ քաղաքից տեղափոխվում է Նյու Յորք։ Հերոսուհին աշխատանքի է անցնում շքեղ ռեստորանում, որտեղ երեկոյան անձնակազմը խմում է այն ամենը, ինչ չի խմում, և մեղք չի համարում մի քանի ոստրե գողանալը։ Աղջիկը սուզվում է շքեղության և զվարճանքի, սեքսի, թմրանյութերի և կեղտի աշխարհ. անփորձ գավառացի կինը դժվարանում է դիմակայել նման գայթակղությանը: Թեսին ներքաշվում է սիրային եռանկյունու մեջ, որը նա փորձում է բացել, և դրանով նա դառնում է որոշ գործընկերների հակակրանքը: 2018 թվականին վեպի հիման վրա թողարկվել է համանուն շարք։

14. «Գեղեցկությունը վիշտ է», Էկա Կուռնիավան

Ինդոնեզացի հեղինակի էպիկական վեպը իրական կյանքի, առասպելի և մոգության հուզիչ խառնուրդ է: 20-րդ դարի Ինդոնեզիայի պատմությունը, որը լցված է հեղափոխություններով, արյունով և շրջակա միջավայրի բռնության պայմաններում գոյատևելու փորձերով, նկարագրված է գեղեցկուհի Դևի Ավուի և նրա չորս դուստրերի ընտանեկան պատմության պրիզմայով: Հեղինակը ընթերցողին տանում է զարմանալի իրադարձությունների աշխարհ՝ զավեշտականից ու հեգնականից մինչև սրտաճմլիկ ու ողբերգական: Կան բազմաթիվ խենթ ու հուզիչ դրվագներ, դաժան հեգնանք ու համարձակ երգիծանք, ինչպես նաև ուրվականներ, մահացած նախնիներ և այլ առեղծվածային արարածներ:

15. «Մարդիկ ծառերի մեջ», Չանիա Յանագիհարա

Հանյա Յանագիհարայի դեբյուտային վեպը հիացական ակնարկների է արժանացել: Պատմությունը հիմնված է բժիշկ Փերինայի հիշողությունների վրա, ով ճանապարհորդում է Միկրոնեզիայի կորած կղզի և գտնում հավերժական կյանքի գաղտնիքը։ Մարդկության համար այս անհավանական հայտնագործությունը հանկարծ վերածվում է ցավալի ու սարսափելի հետեւանքների։ Հին երազանքի իրականացումը, որին մարդիկ ձգտել են դարեր շարունակ, տանում է տնտեսության, հասարակության և բարոյականության համաշխարհային աղետի։

16. Նորա Վեբստեր, Քոլմ Թոյբին

Նորա Վեբսթերը միշտ ապրել է չափված ու հանգիստ՝ թաքնվելով ամուսնու թիկունքում ու աստիճանաբար կորցնելով անհատականությունն ու երազանքները։ Բայց երբ Նորան արդեն 40-ն անց է, նա այրի է մնում՝ չորս երեխաների հետ։ Հերոսուհին ստիպված է պայքարել ֆինանսական դժվարությունների դեմ և միայնակ մեծացնել իր որդիներին։ Օգնության սպասելու տեղ չկա, իսկ կինը պետք է սովորի պայքարել, զիջումների գնալ կամ անդրդվելի լինել՝ ամեն ինչ անել ջրի երեսին մնալու համար: Հենց այս ժամանակ է, որ Նորան սկսում է մարմնավորել իր երազանքներն ու գաղափարները, որոնք այդքան երկար մնացին իր ներսում՝ մնալով աննկատ։

17. Սթիվեն Ֆրայի «Առասպել»

Սթիվեն Ֆրայը յուրովի է պատմում հունական առասպելները՝ խուսափելով զարդանախշերից, խայտառակ մանրամասներից և իմաստի անհարկի որոնումներից: Գրողը չի փորձում յուրովի մեկնաբանել պատմությունները. նա դրանք վերարտադրում է յուրովի, վերապատմում է առասպելներ, որոնք վաղուց ծանոթ են եղել մանկուց իր իսկ մեկնաբանությամբ և յուրովի` պատկերավոր, հումորով և հեգնանքով: Հնաոճ սյուժեները կյանքի են կոչվում և սկսում են խաղալ նոր գույներով՝ աշխույժ և վառ:

տասնութ. Թշնամիները՝ Էնն Փաթչեթի կողմից

Պատմությունը սկսվում է Ալբերտի՝ երջանիկ ամուսնու և հոր հետ հանդիպելով, ով հանկարծ հասկանում է, որ հոգնել է ընտանիքի մարդ լինելուց։ Ջինի շիշը վերցնելով՝ նա գնում է իր գործընկերոջ դստեր մկրտությանը, որին գործնականում չի ճանաչում։ Ալբերտի և տան տիրուհու՝ Բևերլիի անսպասելի համբույրը ծնում է սիրավեպ, որը փչացնում է երկու ամուսնություն և շրջում վեց երեխաների կյանքը։ Նրանք են գլխավոր հերոսները. գիրքը նկարագրում է, թե ինչպես են զարգանում նրանց ճակատագրերը հիսուն տարիների ընթացքում, և թե ինչպես է մեկ անհարմար համբույրը ընդմիշտ փոխել նրանց կյանքի ընթացքը: «Ընկերը, թե թշնամին» պատմություն է անձամբ Էնն Պատչեթի և նրա խորթ եղբայրների և քույրերի մասին, որոնք ստիպված են եղել ապրել երկու ընտանիքում։

19. Empire Falls, Ռիչարդ Ռուսո

Պատմությունը բարեսիրտ Մայլս Ռոբի մասին, ով քսան տարի աշխատում է Էմփայր Ֆոլս փոքրիկ դատարկ քաղաքում գտնվող Իմպերիալ Գրիլում: Մայլսը նույնպես հարթ չի ընթանում՝ մշտական խնդիրներ կնոջ և աշխատանքի հետ: Ինքը, և բոլոր բնակիչները խորապես համոզված են, որ այլևս չեն կարող փոխել իրենց կյանքը։ Բայց նույնիսկ այս մարող վայրում ողբերգություններն ու կրքերը դեռ եռում են, և անսպասելիորեն բացահայտվում են անցյալի գաղտնիքները, որոնք ազդել են նրա բնակիչների կյանքի վրա: Արդյունքում հեղինակը ընթերցողին ցույց է տալիս սեփական մտավախություններն ու հույսերը, մարդու լավագույն ու վատագույն հատկանիշները՝ դրանց նայելով հումորով ու ջերմ հեգնանքով։

20. Հաննա Քենթի «Մութ ջուր»

19-րդ դարի իռլանդական հեռավոր գյուղ, որտեղ մարդիկ հեռու են արդյունաբերական դարաշրջանից և դեռ հավատում են գերբնականին: Բնակավայրում ամեն ինչ լավ չի ընթանում՝ հավերը չեն շտապում, կովերը չեն կթում, սկսվում է բերքի ձախողումը։ Նորա Լիհին կորցրել է ամուսնուն և փոքր դստերը, իսկ թոռը դադարեց խոսել և չի կարող քայլել: Հենց այս պահին նա հասկանում է, որ բոլոր անախորժությունները տղային փոխարինած փերիների պատճառով են։ Նույնիսկ բժիշկներն ու քահանաները անզոր են այս արարածների դեմ, և Նորան որոշում է դիմել բուժողին՝ սկսելով վտանգավոր գուշակություն՝ վանողներին դուրս հանելու համար: Գրքում տիրող սնահավատության մթնոլորտը սողացող է, բայց միանշանակ հուզիչ:

21. Պատրիկ Մելրոուզ Էդվարդ Սենտ Օբին

Պատրիկ Մերլոեսը վեպերի շարք է փլեյբոյի, արիստոկրատի և հարբեցողի մասին։ Չնայած շքեղությանը, այս մարդու կյանքը չի կարելի հասարակ անվանել։ Մանուկ հասակում նա դիմանում է հոր դաժան վերաբերմունքին և մոր անտարբերությանը։ Եվ երբ Պատրիկը մեծանում է, նա պետք է զբաղվի մանկության տրավմայի հետևանքներով և ճանապարհ հարթի դեպի ավելի լավ կյանք: Հերոսին հաջողվում է դառնալ բարձր հասարակության մի մասը, սակայն նրա հաջողությունն ուղեկցվում է ինքնաոչնչացմամբ՝ ալկոհոլ, թմրամոլություն և հոգեկան տառապանք։ Վեպի հիման վրա 2018 թվականին նկարահանվել է համանուն սերիալ, որի գլխավոր դերում հանդես է եկել Բենեդիկտ Քամբերբեթչը։

22. Արջի անկյուն Ֆրեդրիկ Բեքմենի կողմից

Հուզիչ սոցիալական դրամա, որը տեղի է ունենում հեռավոր շվեդական քաղաքում: Հոկեյը, որով սիրում են խաղալ տեղի դեռահասները, հավանաբար միակ միջոցն է երկրի ուշադրությունը հրավիրելու իշխանությունների կողմից մոռացված փոքրիկ Բյորնստադի վրա: Ուստի քառորդ եզրափակիչ խաղում հաղթանակի օրը հատկապես ուրախ է դառնում ողջ քաղաքի համար։ Բայց այս իրադարձության պատվին խնջույքի ժամանակ տեղի է ունենում մի բան, որը շրջում է հերոսների կյանքը և բնակիչներին ներկայացնում բարդ բարոյական ընտրություններ: Հոկեյի թեման վեպում կենտրոնական է, բայց դեռևս ոչ հիմնականը։ Այս գիրքը հաջողության էթիկական կողմի, հավատարմության, իսկական ընկերության և պատասխանատվության մասին է:

23. Էնգլբի, Սեբաստիան Ֆոլկս

Վեպը Քեմբրիջի համալսարանի ուսանող Մայք Էնգլբիի խոստովանությունն է, ով կասկածվում է իր սիրելի Ջենիֆերի սպանության մեջ։ Մայքը խոսում է իր կյանքի մասին՝ պատկերելով մի մարդու, ով խորն է և ունի անհավատալի վերլուծական միտք։ Նա խոսում է ազնիվ ու անկեղծ՝ չամաչելով իր վնասվածքներից, բարդույթներից ու վախերից և բաց չթողնելով անգամ ամենափոքր ու ամենանուրբ մանրամասները։ Միակ բանը, որ Մայքը չի բացահայտում ոչ ընթերցողին, ոչ հետաքննությանը, դա ճշմարտությունն է այն մասին, թե արդյոք նա իսկապես դարձել է Ջենիֆերի սպանողը։

24. «Տնային կրակ», Կամիլա Շամսի

Վեպը պատմում է բրիտանացի պակիստանցի ընտանիքի մասին, որտեղ ավագ քույր Իսման մոր և տատիկի մահից հետո ստանձնել է իր եղբոր՝ Փարվիզի և քրոջ՝ Անիկայի պատասխանատվությունը։ Երբ աղջկան հաջողվում է վերադառնալ իր կարիերային, նա իմանում է, որ Փարվիզը փախել է Մերձավոր Արևելք՝ ընկնելով ջիհադիստ հավաքագրողների թակարդը։ Քույրերը փորձում են փրկել տղային, ով գիտակցելով իր սխալը՝ չի կարողանում ինքնուրույն վերադառնալ։ Քննադատները «Տնային կրակը» անվանում են ժամանակակից «Անտիգոնե». դրանում հերոսները պետք է ընտրություն կատարեն հասարակության օրենքների և արյունակցական կապերի միջև։

25. Գերագույն երջանկության նախարարություն, Արունդատի Ռոյ

Վեպի գործողությունները տեղի են ունենում Դելիում և Քաշմիրում։ Գլխավոր հերոսներից Աֆթաբուն անհարմար է դառնում արական մարմնում, և նա թողնում է իր տունը, փոխում սեռը և ստանում Անջում անունը։ Երկար ճանապարհորդությունից հետո տրանսգենդեր կինը հաստատվում է գերեզմանոցում և բացում հյուրանոց, որտեղ արտաքին աշխարհի կողմից մերժվածները գալիս և երջանկություն են փնտրում շրջապատող բռնության և անարդարության մեջ։ Աստիճանաբար գիրքը դառնում է ավելի ու ավելի քաղաքական, այն բացահայտում է Հնդկաստանի ժամանակակից իրականությունը՝ իր կրոնական, իրավական և սոցիալական հակասություններով։ Միաժամանակ հեղինակը վեպը չի համարում զուտ ազգագրական, այլ այն անվանում է նախատինք ողջ աշխարհին։