Ինչպե՞ս իմանալ, թե արդյոք վեբկայքը կամ հավելվածի անունը կդիմի միջազգային լսարանին

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Երբ մտածում եք նոր միջազգային նախագծի մասին կամ ծրագրում եք ընդլայնվել օտարերկրյա լսարանի հաշվին, նախ պարզեք, թե արդյոք օտարերկրացին չի ընկնի տրանսի մեջ մեկ անունից:

Մի քանի տարի առաջ մի հետաքրքիր նորություն հայտնվեց համացանցում. «Գազպրոմը» ներդրումներ է կատարել աֆրիկյան նավթահանքերում՝ կնքելով ներդրումային համաձայնագիր Նիգերիայի պետական կորպորացիայի հետ։ Ինչո՞վ է ուշագրավն այստեղ, քանի որ ռուսական ընկերության հետաքրքրության ոլորտները երբեք չեն սահմանափակվել իրենց հայրենիքով։ Բանն այն է, որ համատեղ բիզնեսը ստացել է Nigaz անվանումը՝ անգլիական Նիգերիա և Գազպրոմի կրճատ: Այսպես անուն. Այն շատ համահունչ է սովորական ժարգոնին, որը հաճախ վիրավորում են թխամորթ մարդիկ։

Այս դեպքը լայն տարածում գտավ մամուլում և նույնիսկ հավերժացավ UrbanDictionary-ի՝ անգլերեն ժարգոնային բառերի և արտահայտությունների ամենահայտնի առցանց հավաքածուի էջերում: Դժվար է դատել, թե ինչու դա տեղի ունեցավ, բայց ինձ թվում է, որ չարության տեղ չկա։ Ակնհայտ է, թեև չնչին, բայց ոչ այնքան հազվադեպ սխալ։ Նմանատիպ միջադեպեր մեկ անգամ չէ, որ պատահել են այլ խոշոր կազմակերպությունների հետ, որոնք արտաքին շուկա են դուրս եկել առանց պատշաճ ուսումնասիրության։ Լավ բանն այն է, որ զգայուն լսարանի արագ արձագանքն օգնեց նվազագույնի հասցնել հեղինակության կորուստը:

Քիչ հավանական է, որ նման աղմուկ բարձրացվեր փոքր ստարտափի կամ վեբ ծառայության շուրջ: Ամենայն հավանականությամբ, մարդիկ պարզապես կծիծաղեին և կանցնեին:

Ինչպե՞ս պաշտպանել ձեր միտքը անփառունակ ծիծաղից: Ձեր բիզնեսի կամ կայքի համար անուն ստեղծելիս այցելեք. Ուշադիր տեսուչը կստուգի պոտենցիալ անվանումը անպարկեշտ իմաստների և անցանկալի ասոցիացիաների համար 19 լեզուների՝ եվրոպական, ասիական, արաբերեն, ինչպես նաև ռուսերեն և անգլերեն լեզուների մայրենի խոսողների կողմից: Այսպիսով, դուք ընդգրկում եք 3,8 միլիարդ մարդ՝ աշխարհի բնակչության կեսից ավելին:

WordSafety-ը ցույց է տալիս անհարմար բառերի անմիջական հարվածը և հնչյունական համահունչությունը:

Օրինակ, դուք որոշեցիք առանձնացնել MimiCat անունը, որի տակ դուք ապրանքներ կվաճառեք սրամիտ կատուների համար: Բավական լավ? Մեր ակնարկի հերոսն այդպես չի կարծում։

Մտահոգվա՞ծ եք ձեր օրիգինալ գաղափարների անվտանգությամբ: Մի անհանգստացեք, ծառայությունը չի պահպանում որոնման պատմությունը և այն չի վաճառում ձեր ապագա մրցակիցներին:

WordSafety-ի ստեղծողները նշում են, որ մեր աշխարհը խոսում է ավելի քան վեց հազար լեզուներով։ Հետևաբար, չի կարելի երաշխավորել, որ նույնիսկ բացարձակապես անհասկանալի հապավումը կամ հապավումը հավասարապես ջերմորեն կընդունվի տարբեր մայրցամաքներում. ինչ-որ տեղ ուշադրություն չեն դարձնի ձեզ, բայց ինչ-որ տեղ կցանկանան գլխատել::) Եթե նկատում եք բացեր սպասարկման բազայում, տեղեկացրեք մեզ դրանց մասին ծրագրավորողներին ուղղակի կապի ձևի միջոցով:

Գտե՞լ եք հետաքրքիր նախազգուշացումներ: Կիսվեք դրանք մեկնաբանություններում։