14 ամենօրյա բառեր, որոնց մասին երբեք չեք մտածել

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Կայանը ժամանակին եղել է ժամանցի վայր, իսկ ճարպը իսկապես բարեկեցիկ կյանքի նշան է։

Ամեն օր մարդ արտասանում է առնվազն տասը հազար բառ։ Դրանցից քանիսի մասին է նա մտածում բարձրաձայն խոսելուց առաջ։ Կյանքի հաքերը որոշել է դա անել ձեզ փոխարեն՝ նա ընտրել է բոլորին ծանոթ 14 բառ և պարզել, թե որտեղից են դրանք առաջացել։

1. Երկաթուղային կայարան

Ցարական Ռուսաստանում գնացքների կանգառը կոչվում էր երկաթուղային կայարան, բայց երկաթուղային կայարանը կամ հին ձևով վոկսալը կոչվում էր զվարճանքի հաստատություն, որտեղ տեղի էին ունենում տոնախմբություններ, համերգներ և ընդունելություններ։ Բառը վերցնում է «կայան» բառի ծագումը անգլիական Vauxhall Gardens-ից. այսպես էին անվանում Լոնդոնի զվարճանքի այգին, որը հայտնի էր 17-19-րդ դարերում:

Նիկոլայ I-ի հրամանով նմանատիպ կենտրոն է կառուցվել Պավլովսկ քաղաքում։ Այս փոքրիկ քաղաքը Ցարսկոյե Սելոյի երկաթուղու տերմինալ կայարանն էր։ Վոկսալը հանրությանը գրավեց Սանկտ Պետերբուրգից և արդյունքում վճարեց ռուսական առաջին երկաթուղու կառուցման և պահպանման ծախսերը։

Վոքսալը գտնվում էր կայարանի անմիջական հարևանությամբ, և դա հանգեցրեց նրան, որ շուտով հյուրերը զվարճանքի հաստատության անվանումը փոխանցեցին հենց կայարանի շենքին: Հետագայում անունը մնաց և տեղափոխվեց բոլոր մյուս երկաթուղային կետերը:

2. Բժիշկ

Ուսպենսկու ստուգաբանական բառարանում հստակ սահմանվում է, որ «բժիշկ» բառը արմատավորված է հենց «սուտ» բայով։

Բայց նախնիների լեզվով այս բայը նշանակում էր ոչ թե «ստել», այլ պարզապես «խոսել»։ Իսկապես, այդ օրերին բժիշկները շատ էին խոսում, և երբեմն նրանց ամբողջ գործը հիվանդների հետ խոսելն էր։

Այսօր բժիշկները քիչ են խոսում և ավելի շատ անում, բայց անունը մնացել է, անկախ նրանից, թե ինչ կարող է ցույց տալ:

3. Անհեթեթություն

Ստուգաբանական բառարաններում գրված է, որ այս բառը ձևավորվել է ֆրանսիացի ուսանողների կողմից, ովքեր միավորել են լատիներեն galli - «աքաղաղ» և հունարեն matheia - «գիտելիք» ՝ դրանով իսկ ստանալով «աքաղաղի գիտելիք», որը գաղթել է մեր լեզու որպես «հիմարություն, անհեթեթություն»: «

Այնուամենայնիվ, կա այս բառի ծագման մեկ այլ տարբերակ. Նրա խոսքով՝ ֆրանսիացի բժիշկ Գալի Մաթյոն, սովորական դեղամիջոցների հետ մեկտեղ, յուրաքանչյուր հիվանդի ծիծաղի չափաբաժին է նշանակել։ Դեղատոմսի հետևի մասում բժիշկը գրել է մի զվարճալի պատմություն կամ կատակ՝ դրանով իսկ ձեռք բերելով բառախաղի համբավ։ Եվ դրանից հետո նրա անունը ձեւավորվեց մեկ «անհեթեթության»՝ բուժիչ կատակների։

4. Աղջիկ

Նման թվացյալ պարզ բառը նույնպես հետաքրքիր պատմություն ունի. Տրամաբանական է ենթադրել, որ «աղջիկը» ծագում է «աղջիկից»։ Եթե խորանաք, կարող եք պարզել, որ նախասլավոնական լեզուներում «կույս» բառը գալիս է հնդեվրոպական dhei արմատից՝ «կրծքով կերակրել»։

Պարզվում է, որ սլավոնների նախնիներից աղջիկ են համարվում միայն կանայք, որոնք ոչ միայն վերարտադրողական տարիքի են հասել, այլեւ արդեն ծննդաբերել ու կերակրել են իրենց երեխաներին։ Բայց ժամանակակից իմաստով երեխաների առկայությունը բացառվում է աղջկա կարգավիճակով։

5. Հիմար

Մենք բոլորս գիտենք, թե ում են այս օրերին հիմար անվանում։ Միայն հին ժամանակներում այս բառն օգտագործվում էր բոլորովին այլ իրավիճակներում։

Բառի արմատը գալիս է նախահնդեվրոպական dur-ից, որը նշանակում էր «կծել, խայթել»։

Սկզբում խայթված կամ կծված մարդկանց անվանում էին հիմարներ, իսկ հետո նրանք բառին ավելի լայն իմաստ տվեցին և սկսեցին կիրառել այն հիվանդների, կատաղիների և խելագարների վրա:

6. Ճարպ

Այս բառը ռուսերենում հայտնվել է 11-րդ դարի երկրորդ կեսին, սակայն այն ժամանակ դրա իմաստը բոլորովին այլ էր։

Ճարպը հին սլավոներենով կոչվում էր ձեռք բերված, հարստություն, շքեղություն և առատություն, բայց հենց այն ճարպային շերտը, որը կարող էր առաջանալ այս առատության արդյունքում, կոչվում էր «տուկ»:

Ավելին, երեխային «համարձակ» անուն տալը լավ նշան էր։Ահա թե ինչու այդ օրերին շատ էին Ժիրոսլավները, Դոմաժիրովը, Նազիրովն ու Ժիրոշեկը։

7. Ասս

Այս բառն այսօր լրացուցիչ բացատրություն չի պահանջում, սակայն ավելի վաղ այն հեռու էր անատոմիայից և բոլորովին այլ իմաստ ուներ։

Ռուսաստանում էշը սովորաբար կոչվում էր խրճիթի հետևի սենյակ կամ սայլի հետևի մաս: Բայց նույն բառը նշանակում էր նաեւ այն, ինչ թողել է մարդը՝ ժառանգություն։

Այսպիսով, հին ժամանակներում էշի մեջ մնալը բավականին շահավետ գործարք էր, ոչ թե հիմա:

8. Խարդախ

Հին ժամանակներում խարդախները ոչ մի լավ բան չէին խոստանում։ Միայն հիմա բառն ավելի լայն իմաստ է ստացել, և ավելի վաղ այս տղաները մասնագիտանում էին բացառապես դրամապանակներում։

Հին Ռուսաստանում գրպաններ չկային, իսկ իրեն հարգող մարդիկ իրենց ողջ խնայողությունները կրում էին դրամապանակներով՝ հատուկ դրամապանակներով: Հենց այս դրամապանակների համար էին որսում մանր գողերը, որոնց ժողովրդականորեն «խաբեբա» էին ասում։

9. դրախտ

Բանասերները բավականին տրամաբանական բացատրություն են տալիս այս բառին.

Այն ունի տարբեր լեզուների մի շարք արմատների հղումներ, բայց նրանք բոլորը համաձայն են մի բանում՝ լատիներեն միգամածություն՝ «ամպ», հին հնդեվրոպական nábhas՝ «մառախուղ, ամպ» և գերմաներեն nebel՝ «մառախուղ»։

Պարզվում է, որ ի սկզբանե «երկինք» բառը նշանակում էր «մառախուղ, ամպեր»։ Այնպես որ, եթե հին ժամանակներում նշեիք «երկնքում ոչ մի ամպ» արտահայտությունը, ձեզ ուղղակի չէին հասկանա։

10. Սրիկան

Մեկ այլ բառ, որն այսօր կրում է բացասական երանգավորում, նախկինում դա բնավ չի նշանակում։

Ռուսաստանում չարագործի կարգավիճակ են ստացել զինվորական ծառայության համար ոչ պիտանի տղամարդիկ։ Այս տրամաբանությամբ կարելի է ենթադրել, որ այսօր արական սեռի բնակչության լավ կեսը չէր հրաժարվի նման կարգավիճակից։

11. Մակաբույծ

Եթե մտածում եք արյուն ծծող և այլ մակաբույծ օրգանիզմների մասին, հանգստացեք. բառը չի ծագել կենսաբանությունից։

Երկու մասերն էլ գալիս են հին հունարենից և բառացիորեն նշանակում են խնջույքի ժամանակ ճաշել («պարա»՝ մոտ, մոտ և «sitos»՝ ուտելիք, ուտելիք)։ Ավելին, հին հունական գրականության մեջ կար մի հերոս, ում անունը հնչում էր այսպես՝ մակաբույծ։ Նա սիրում էր զվարճանալ, պարապ ապրելակերպ էր վարում և, հավանաբար, հաճախ էր խնջույքների ժամանակ:

Այդպես ես հրավիրում ամեն տեսակի մակաբույծների։

12. Շիֆեր

Առօրյա կյանքի թեմային պատշաճ անուն փոխանցելու ևս մեկ օրինակ.

Եթե կարծում էիք, որ բառը փոխառված է, երբեք այդքան չեք սխալվել։ Այն կարելի էր վերցնել միայն Լենինգրադի մարզի փոքր քաղաքից: Խորհրդային «Պոլիմեր» գործարանը հողաթափերի հիմնական արտադրողներից էր և գտնվում էր Սլանցի քաղաքում։

Կոշիկի ծագումը նշելու համար արտադրողը ներբանների վրա դաջել է քաղաքի անունը, իսկ գնորդները միամտաբար կարծում էին, որ դա գործնական հողաթափերի անունն է։ Բառը մնաց և դեռ ակտիվորեն օգտագործվում է խոսքում, թեև ռետինե հողաթափերի արտադրությունը (և ոչ միայն) վաղուց տեղափոխվել է Ասիա:

13. Բիթ

Մինչ հաջորդ անգամ, երբ այս բառով կկանչեք բնավորությամբ տիկնոջը, մտածեք, թե արդյոք ամեն ինչ իսկապես այդքան վատ է:

Բանն այն է, որ «բիծը» գալիս է ընդհանուր սլավոնական «աղբից»՝ թմրած, թմրած, ինչպես նաև համապատասխանություններ ունի գերմանական sterben («մեռնում») և հունական ստերեո («թմրած»):

Պարզվում է, որ ի սկզբանե բիծներին անվանում էին դիակներ, իսկ մահացածներին՝ դիակ։ Հետաքրքիր է, որ այսօր որոշ աղջիկներ հպարտությամբ են ընդունում նման կոչումը։

14. Ընթրիք

Մեր հավաքածուի վերջին բառը նույնպես ծագում է հին ռուսերենից. Դա պարզապես նշանակում էր, որ դա ամենևին էլ օրվա վերջին կերակուրը չէր, ինչպես հիմա ձեզ թվում է:

«Ընթրիք»-ը գալիս է հին ռուսերեն «ug»-ից, որը նշանակում է «հարավ»: Այսպիսով, այդ օրերին նրանք նստեցին ճաշելու, երբ արևը հարավում էր: Այսօրվա չափանիշներով այս կերակուրը կարելի է համարել կեսօրվա խորտիկ:

Այնուհետև ճաշերն ու նրանց անունները փոխվեցին, և նրանք սկսեցին ընթրել և՛ վեցից, և՛ իննից հետո, և ինչ-որ մեկը նույնիսկ 12-ին ներխուժում է սառնարանը ժամերով:

Հիմա կիսվեք մեկնաբանություններում, թե որ բառերն եք կռահել ծագման մասին, և որոնք են դարձել անսպասելի շրջադարձ։ Կամ գրեք սովորական բառերի հանկարծակի իմաստների ձեր սեփական տարբերակները: