5 խորհուրդ նրանց համար, ովքեր ցանկանում են անգլերեն սովորել հեռուստաշոուներից և ֆիլմերից

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Լեզվի մեջ խորասուզվելու, նրա լսողական ըմբռնումը բարելավելու և ձեր բառապաշարն ընդլայնելու հիանալի միջոց:

Հեռուստատեսային շոուներից և ֆիլմերից անգլերեն սովորելու եղանակը միավորում է մի քանի անգնահատելի առավելություններ: Առաջին հերթին ծանոթանում ես ոչ թե գրական, այլ իրական խոսակցական լեզվին։ Բացի այդ, տեսանյութերի հաջորդականությունը լրացնում է խոսքը աուդիովիզուալ համատեքստով. ինտոնացիաների, ժեստերի, դեմքի արտահայտությունների և այլ մանրամասների համակցությունները էկրանին ներառում են դիտողի մի քանի զգայարանները, գրավում են նրա ուշադրությունը և բարելավում բառերի անգիրը: Ի վերջո, դուք կարող եք պարզապես վայելել գործընթացն ինքնին:

Միևնույն ժամանակ, պետք է խոստովանել, որ նույնիսկ այս մեթոդը զգալի ջանքեր է պահանջում ուսանողի կողմից։ Եվ առանց ձեր վրա քրտնաջան աշխատանքի, դուք չեք կարողանա լեզուն սովորել:

Հուսով եմ, որ այս պարզ, բայց օգտակար խորհուրդները կօգնեն ձեզ վայելել ձեր ուսումնական փորձը և հասնել իրական արդյունքների:

1. Մի փորձեք լեզուն սովորել հեռուստաշոուներից և ֆիլմերից զրոյից

Առանց քերականության տարրական գիտելիքների և օտար բառերի հիմնական պաշարի, դժվար թե արժե լեզվին ծանոթանալ արվեստի գործերից: Դուք պարզապես չեք կարողանա մեկուսացնել անհրաժեշտ կոնստրուկցիաները և առանձին բառերը ձեր լսած խոսքից և կազմակերպել դրանք՝ չիմանալով այն կանոնները, որոնցով այս բոլոր տարրերը փոխազդում են միմյանց հետ:

Սկսեք կառուցվածքային ուսումնական նյութերից՝ ուսուցչի ղեկավարությամբ դասընթացներ, դասագրքեր, դասընթացներ:

Նրանք մեթոդաբար, քայլ առ քայլ բացատրում են, թե ինչպես է լեզուն աշխատում և պատկերացում կազմում դրա առանձնահատկությունների մասին: Ուսումնասիրեք մի քանի դասագրքեր կամ դասընթացներ, կիրառեք դրանցից սովորած կանոններն ու բառապաշարը վարժություններով, այնուհետև շարունակեք սովորել ամենատարածված և օգտակար բառերը: Սովորեք սովորական բառակապակցությունները, դարձվածային բայերը և այլ կառուցվածքները առանձին:

Միայն ստանալով լեզվի տարրական գիտելիքներ՝ սկսեք սովորել այն հեռուստասերիալների և ֆիլմերի միջոցով։

2. Ընտրեք ձեզ համար հետաքրքիր և լեզվի իմացության ներկա մակարդակին համապատասխան տեսանյութեր

Հետևողականորեն ընտրեք հեռուստահաղորդումներ և ֆիլմեր. սկսեք պարզ բառերից և աստիճանաբար մեծացրեք դժվարությունը: Եթե դուք չեք հասկանում տողերի մեծ մասի իմաստը, ապա այս տեսանյութը դեռ ձեզ համար չէ։ Փնտրեք ավելի պարզ բան, այնուհետև վերադարձեք համալիր: Մանկական ֆիլմերն ու անիմացիան սկզբում լավ են աշխատում: Երբ ցանկանում եք դիտել ձեր սիրած ֆիլմը, դա արեք անգլերենով: Եթե դուք արդեն գիտեք սյուժեն, ապա շատ ավելի հեշտ կլինի ընկալել օտարալեզու տարբերակը։

Հաշվի առեք նաև ֆիլմի արտասանությունն ու մշակութային նախադրյալները: Եթե դուք թիրախավորում եք ամերիկյան անգլերենը, դիտեք ֆիլմեր ԱՄՆ-ից, եթե նախընտրում եք բրիտանական, ընտրեք Անգլիայում նկարահանված մի բան: Երբ դուք վստահ եք զգում լեզվի տարբերակներից մեկում, լրացրեք մյուսի իմացության բացերը։

Բացի այդ, սովորեք հեռուստաշոուներից և ֆիլմերից, որոնք ձեզ իսկապես դուր են գալիս: Այս մոտեցումը կբարձրացնի ձեր մոտիվացիան և ներգրավվածությունը ուսումնական գործընթացում և դրականորեն կազդի ձեր արդյունքների վրա:

3. Ճիշտ օգտագործեք ենթագրերը

Սկսեք կրկնակի ենթագրերով: Եթե դուք տեղյակ չեք, ապա մեկ տեսանյութի համար կարող եք համաժամանակյա ելքային երկու տեքստային հոսքեր տարբեր լեզուներով: Այսպիսով, ընտրելով անգլերենն ու մայրենի լեզուն, միշտ կարող եք համեմատել գրական թարգմանությունը և տողերի բնօրինակ տեքստը, երբ չեք հասկանում դերասանների արտասանությունը կամ լսում եք անծանոթ բառեր։

Կրկնակի ենթագրեր օգտագործելու համար գտեք համապատասխան նվագարկիչ: Օրինակ, որտեղ այս տարբերակը միացված է կարգավորումներում: Պարզապես ներբեռնեք նախատեքստային ֆայլերը երկու լեզուների համար կամ ցանկացած այլ ռեսուրս: Օնլայն ծառայությունները նույնպես, կարծես, ցուցադրում են կրկնակի ենթագրեր և չեն պահանջում որևէ բան ներբեռնել:

Լեզուն սովորելու առաջընթացին զուգահեռ, ավելի ու ավելի հաճախ փորձեք յոլա գնալ միայն անգլերեն ենթագրերով:

Ներառեք թարգմանությունը ծայրահեղ դեպքերում, երբ նույնիսկ համատեքստից չեք կարող կռահել իմաստը: Սա միակ ճանապարհն է, բացի մայրենիից, դուք կկարողանաք հնարավորինս խորասուզվել անգլերենի մեջ։

Անջատեք բոլոր ենթագրերը, երբ հասնեք բարձր մակարդակի: Օգտագործեք դրանք միայն խիստ անհրաժեշտության դեպքում: Այս մարտավարությունը կօգնի բարելավել ձեր լսողական ըմբռնումը:

4. Մի ծուլացեք վերադառնալ ու վերլուծել դժվար պահերը

Վերադարձեք և վերանայեք տեսարաններ, որոնք առաջին անգամ չեք կարող հասկանալ: Լսեք ելույթը, որպեսզի հասկանաք արտասանության նրբությունները: Եթե դա մեծապես փչացնում է դիտման հաճույքը, գրանցեք ուշադրություն պահանջող պահերի ժամանակը և տեսահոլովակի ավարտից հետո նորից դիտեք դրանք։ Կամ դրա համար օգտագործեք վիդեո էջանիշերի հատկությունը: Կարող եք նաև դանդաղեցնել չափազանց արագ խոսքը՝ մի փոքր կարգավորելով նվագարկման արագությունը: Այս բոլոր տարբերակները կարելի է գտնել վերոհիշյալ KMPlayer նվագարկչի մենյուում:

5. Դուրս գրիր և պարբերաբար կրկնիր նոր արտահայտություններ և բառեր

Նպատակային ուսումնասիրեք անծանոթ բառերը, ոչ թե պարզապես պասիվ կերպով ձեր միջոցով փոխանցեք տեսանյութեր ենթագրերով կամ առանց դրա: Հակառակ դեպքում բառապաշարի համալրման արագությունը կմնա չափազանց ցածր, նույնիսկ եթե սկսեք օրական ֆիլմ դիտել։ Դուրս գրեք ֆիլմերում լսած նոր բառերն ու շինությունները, ուսումնասիրեք դրանք և պարբերաբար կրկնեք դրանք: Այս հարցում ձեզ կօգնի բառապաշարի ժամանակակից կատարելագործումը:

Եթե ցանկանում եք նվազագույնի հասցնել բառեր գրելիս կամ ենթագրեր կարդալու ընդհատումները դիտելիս, նախօրոք սովորեք անծանոթ բառապաշար որոշակի տեսանյութից: Դուք կարող եք արագ հանել նոր բառեր ենթագրերից՝ օգտագործելով WordsFromText ծառայությունը: