Հեռուստահաղորդումներ և ֆիլմեր անգլերեն լեզվով, որոնք սովորեցնում են ձեզ ճիշտ արտասանություն

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

Այս խորհրդանշական կտորները կօգնեն ձեզ հասկանալ ամերիկյան և բրիտանական շեշտադրումները:

Շատ ֆիլմեր և հեռուստահաղորդումներ, որոնք կքննարկվեն, հավանաբար ձեզ ծանոթ են: Բայց մեր առաջադրանքի համար սա միայն պլյուս կլինի: Ի վերջո, եթե դրանք դիտել եք թարգմանաբար, ապա ձեզ համար շատ ավելի հեշտ կլինի հասկանալ բնօրինակ տարբերակները։

Ամերիկյան անգլերեն հեռուստասերիալներ և ֆիլմեր

1. Ֆորեստ Գամփ

• Դրամա, մելոդրամա։
• ԱՄՆ, 1994 թ.
• Տևողությունը՝ 142 րոպե։
• IMDb՝ 8, 8։

Նույն ֆիլմը բարեսիրտ հիմար Ֆորեսթի արկածների մասին։ Այս դերում Թոմ Հենքսը շատ դանդաղ է խոսում, այնպես որ կարելի է հստակ լսել նրա ամերիկյան ելույթը։ Բացի այդ, ժապավենը հակիրճ պատկերացում է տալիս 20-րդ դարավերջի Միացյալ Նահանգների պատմության և մշակույթի մասին:

2. Սոցիալական ցանց

• Դրամա, կենսագրություն.
• ԱՄՆ, 2010 թ.
• Տևողությունը՝ 120 րոպե։
• IMDb: 7, 7.

Facebook-ի ստեղծման այս պատմությունը հետաքրքիր է ոչ միայն հրաշալի դերասանական խաղով և իրական իրադարձությունների հետաքրքրաշարժ մեկնաբանությամբ։ Սոցիալական ցանցը հարուստ է ժամանակակից ամերիկյան ուսանողական ժարգոնով և, իհարկե, տեխնիկական տերմիններով։

3. Pulp Fiction

• Թրիլլեր, կատակերգություն, քրեական.
• ԱՄՆ, 1994 թ.
• Տևողությունը՝ 154 րոպե։
• IMDb՝ 8, 9։

Տարանտինոյի ֆիլմերը հագեցած են վառ, աշխույժ երկխոսություններով։ Եվ Pulp Fiction-ը դրա հիանալի օրինակն է: Ֆիլմը կազմող կարճ պատմվածքներից յուրաքանչյուրը կարող է լավ սիմուլյատոր լինել ամերիկացիների խոսակցական խոսքը ականջով ընկալելու համար։

4. Առյուծ արքան

• Մուլտֆիլմ, մյուզիքլ, դրամա։
• ԱՄՆ, 1994 թ.
• Տևողությունը՝ 88 րոպե։
• IMDb: 8, 5.

Եթե դժվարանում եք բնօրինակով նկարահանել, կարող եք պարապել մուլտֆիլմերի վրա: Այսպիսով, Դիսնեյի ստուդիայի դասական ֆիլմերը պարունակում են պարզ բառապաշար և հիմնականում հնչում են ամերիկացի դերասանների կողմից։ Դուք կարող եք սկսել, օրինակ, «Առյուծ արքան»:

Դուք, անշուշտ, կնկատեք, թե ինչպես է ընդհանուր ֆոնի վրա առանձնանում Սկար անունով չարագործի եվրոպական արտասանությունը։ Ամերիկյան ֆիլմերում հակահերոսները հաճախ խոսում են բրիտանական առոգանությամբ. ԱՄՆ-ում դա հաճախ ասոցացվում է ինչ-որ շռայլ և այլմոլորակայինի հետ:

5. Ֆիլմեր խավար ասպետի մասին

• Գործողություն, թրիլեր.
• ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա, 2005-2012 թթ.
• Տևողությունը՝ 3 մաս։

Բեթմենի դերակատար Քրիստիան Բեյլը ծնվել է Մեծ Բրիտանիայում։ Բայց նա իր կյանքի մի մասն անցկացրեց ԱՄՆ-ում և սովորեց ընդօրինակել ամերիկյան առոգանությունը, որը կարելի է լսել նրա ֆիլմերի մեծ մասում։ Օրինակ՝ «Մութ ասպետ» եռերգության մեջ։

Դերասանը օգտագործել է բրիտանական բնական արտասանությունը միայն մի քանի պատմական ֆիլմերում, ինչպիսիք են «Պրեստիժը» և «Նոր աշխարհը»: Բեյլի օրինակը թույլ է տալիս ավելի նրբանկատորեն զգալ լեզվի երկու տարբերակների տարբերությունը, քանի որ դրանք գալիս են նույն անձից։

6. Ընկերներ

• Կատակերգություն, մելոդրամա։
• ԱՄՆ, 1994-2004 թթ.
• Տևողությունը՝ 10 եթերաշրջան։
• IMDb՝ 8, 9։

Mega-հայտնի սիթքոմը Friends-ը գիտելիքների իսկական գանձարան է բոլորի համար, ովքեր ցանկանում են տիրապետել առօրյա ամերիկյանին: Մյուս կողմից, սերիալն ունի ոչ տեղեկատվական տեսողական մաս, և կոնտեքստը կարելի է կարդալ միայն հերոսների ժեստերով և դեմքի արտահայտություններով։ Հետեւաբար, սկսնակների համար շարքը չի կարող հարմար լինել: Կամ դուք պետք է միացնեք ենթագրերը:

Դիտեք Netflix-ում →

7. Մեծ պայթյունի տեսություն

• Կատակերգություն, մելոդրամա։
• ԱՄՆ, 2007 - մինչ օրս:
• Տևողությունը՝ 12 եթերաշրջան։
• IMDb: 8, 3.

Ամերիկյան խոսակցական նույն անսպառ աղբյուրը, ինչ Friends-ը, միայն գիքերի համար է: Այսպիսով, դուք պետք է պատրաստ լինեք գիտահանրամատչելի տեխնիկական տերմիններին և բառապաշարին:

8. Քարտերի տուն

• Դրամա.
• ԱՄՆ, 2013 - մինչ օրս:
• Տևողությունը՝ 6 եթերաշրջան։
• IMDb՝ 8, 9։

Այս շարքը ձեզ կսովորեցնի լսել քաղաքականության և լրատվամիջոցների հետ կապված բարդ, բայց արդիական բառապաշար: Եթե դուք հետաքրքրված եք այս թեմաներով, համոզվեք, որ ստուգեք House of Cards-ի բնօրինակը:

Դիտեք Netflix-ում →

ինը. Սեքսը և քաղաքը

• Մելոդրամա, կատակերգություն։
• ԱՄՆ, 1998-2004 թթ.
• Տևողությունը՝ 6 եթերաշրջան։
• imdb: 7, 0.

«Սեքսը և քաղաքը» էպոսը պարունակում է հազարավոր երկխոսություններ տիպիկ ամենօրյա թեմաների շուրջ՝ ինտիմ և ռոմանտիկ հարաբերություններից մինչև կարիերա և երեխաներ: Առնվազն մի քանի սեզոն դիտելուց և վերլուծելուց հետո դուք կանցնեք խոսակցական անգլերենի լավ դասընթաց:

10. Կոտրվելը

• Դրամա, հանցագործություն.
• ԱՄՆ, 2008-2013 թթ.
• Տևողությունը՝ 5 եթերաշրջան։
• IMDb: 9, 5.

Ի լրումն ինտենսիվ սյուժեի, այս շարքը հետաքրքիր է նաև ինտելեկտուալ դպրոցի ուսուցչի խոսքի և ցանկացած փողոցային խռովության, ում հետ նա պետք է շփվի: Breaking Bad-ը տալիս է ժարգոնային և անպարկեշտ արտահայտությունների բազմաթիվ օրինակներ, որոնք օգտակար են հասկանալու համար, բայց դեռ չարժե օգտագործել արժանապատիվ հասարակության մեջ:

Դիտեք Netflix-ում →

Հեռուստասերիալներ և ֆիլմեր բրիտանական անգլերենով

1. Թագավորը խոսում է

• Դրամա, կենսագրություն.
• Մեծ Բրիտանիա, ԱՄՆ, Ավստրալիա, 2010 թ.
• Տևողությունը՝ 118 րոպե։
• imdb: 8, 0.

Սյուժեն կենտրոնանում է բրիտանացի միապետ Ջորջ VI-ի կակազության հետ պայքարի վրա։ Ֆիլմում մեծ ուշադրություն է դարձվում ճիշտ խոսքին, որն առանձնահատուկ հետաքրքրություն է ներկայացնում անգլերեն սովորելիս։

2. Ֆիլմեր Հարի Փոթերի մասին

• Ֆանտաստիկա, արկածային.
• Մեծ Բրիտանիա, ԱՄՆ, 2001-2011 թթ.
• Տևողությունը՝ 8 մաս։

Փոթերի գլխավոր և փոքր կերպարների մեծ մասը խաղում են Անգլիայի բնակիչները։ Եվ լեզուն, ինչպես սյուժեն, դրվագ առ դրվագ աստիճանաբար ավելի է բարդանում։ Այս հատկանիշները Հարի Փոթերի ֆիլմի պատմությունը դարձնում են լավ խոսակցական անգլերեն դասագիրք: Սեփականատերերը կարող են նաև գրքեր կարդալ կամ լսել աուդիո տարբերակը:

3. Ջեյմս Բոնդի մասին ֆիլմեր

• Գործողություն, թրիլեր.
• Մեծ Բրիտանիա, ԱՄՆ, 1962-2015 թթ.
• Տևողությունը՝ 25 մաս։

Մեկ այլ հայտնի ֆիլմաշար, որը պարծենում է ակնառու բրիտանական առոգանությամբ: Այս առումով փորձագետները հատկապես կարևորում են ներկայիս Բոնդի՝ Դենիել Քրեյգի ելույթը։ Դերասանին բնորոշ է բրիտանական նորմատիվ արտասանությունը (ստացված արտասանությունը), որը բրիտանացիները կապում են արիստոկրատիայի հետ։

4. Չորս հարսանիք և մեկ թաղում

• Դրամա, մելոդրամա, կատակերգություն։
• Մեծ Բրիտանիա, 1993 թ.
• Տևողությունը՝ 117 րոպե։
• IMDb: 8, 1.

Այս ֆիլմում գլխավոր դերը կատարել է բրիտանացի Հյու Գրանտը, ում առոգանությունը օրինակելի է համարվում։ Իսկ նրա գործընկեր Էնդի Մաքդաուելը ամերիկացի է, ինչը կօգնի ձեզ զգալ անգլերենի տարբերակների տարբերությունը։

5. Իմ գեղեցիկ տիկին

• Դրամա, մելոդրամա, երաժշտական.
• ԱՄՆ, 1964 թ.
• Տևողությունը՝ 165 րոպե։
• IMDb: 7, 9.

Եվս մեկ հուզիչ և բովանդակալից պատմություն խոսքի մշակույթի մասին. Հայտնի լեզվաբանը գրազ է գալիս. նա պետք է սովորեցնի անգրագետ տնակային աղջկան խոսել բարձր հասարակության տիկնոջ պես: Նա ունի վեց ամիս, որպեսզի սովորի մի տոննա նոր բառեր և ազատվի սովորական կոկնի առոգանությունից:

6. Մուզի

• Ուսումնական անիմացիոն շարք.
• Մեծ Բրիտանիա, 1986 թ.
• Տևողությունը՝ 1 սեզոն։
• IMDb: 7, 6.

Եթե երեխաներ ունեք, կարող եք նրանց համար խաղալ BBC-ի այս կրթական անիմացիոն շարքը: Muzzy-ն սովորեցնում է անգլերեն լեզվի հիմունքները զվարճալի անիմացիաների և աուդիո ներդիրների միջոցով: Խոսքը պարզ է և դանդաղ, իսկ օգտագործված բառերը շատ պարզ են՝ իդեալական երեխաների համար: Իսկ մեծահասակների համար, ովքեր նոր են իմանում անգլերեն, նման ունկնդրումը օգտակար կլինի։

7. Լրացուցիչ անգլերեն

• Կատակերգական, ուսումնական.
• Մեծ Բրիտանիա, 2002-2004 թթ.
• Տևողությունը՝ 1 սեզոն։
• IMDb: 7, 4.

Այս սերիալը նաև նկարահանվել է հատուկ, որպեսզի օգնի հեռուստադիտողներին բարելավել իրենց լսողական ըմբռնումը և սովորել լեզվի այլ նրբերանգներ: Այն նախատեսված է միայն մեծահասակ հանդիսատեսի համար: Պատմության մեջ արգենտինացին գալիս է Անգլիա՝ ընկերոջ մոտ մնալու։ Գլխավոր հերոսը լավ չի տիրապետում խոսակցական անգլերենին, ինչի պատճառով էլ հաճախ է հայտնվում զվարճալի իրավիճակներում։

8. Game of Thrones

• Ֆանտաստիկա, դրամա։
• ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա, 2011 - մինչ օրս:
• Տևողությունը՝ 8 եթերաշրջան։
• IMDb: 9, 5.

Չնայած «Գահերի խաղը» նկարահանվում է ամերիկյան HBO հեռուստաալիքի կողմից, սակայն սերիալում ներգրավված գրեթե բոլոր դերասանները բրիտանացիներ են։ Միացյալ Նահանգների բնակիչները եվրոպական առոգանությամբ զգում են հնության ոգին, ուստի այս արտասանությունը դարձել է ավանդական ֆանտազիայի համար:

Ավելին, շարքի հեղինակները գեղարվեստական նպատակներով օգտագործում են բրիտանական անգլերենի տարբեր բարբառներ։ Օրինակ, շոուի աշխարհի հյուսիսային մարդիկ խոսում են հյուսիսային անգլերենի առոգանությամբ, մինչդեռ հարավցիները խոսում են հարավային անգլերենի առոգանությամբ: Սա, ըստ երեւույթին, պետք է խորություն հաղորդի աշխատանքին։ Այսպիսով, Game of Thrones-ում դուք կարող եք լսել Մեծ Բրիտանիայի լեզվի ողջ գունապնակը:

9. Շերլոկ

• Թրիլլեր, դրամա, քրեական.
• Մեծ Բրիտանիա, ԱՄՆ, 2010 - մինչ օրս:
• Տևողությունը՝ 4 եթերաշրջան։
• imdb: 9, 2.

Անգլերեն դասականների վերաիմաստավորում, որտեղ դուք կարող եք լսել ժամանակակից բրիտանական առոգանություն: Շերլոկ Հոլմսը և դոկտոր Ուոթսոնը, որոնց մարմնավորում են տաղանդավոր անգլիացի դերասաններ, պատրաստ են ձեզ սովորեցնել արտասանության որոշ արժեքավոր դասեր: Բայց նկատի ունեցեք, որ հեշտ չի լինելու՝ հայտնի դետեկտիվը ոչ մի բառով գրպանը չի մտնում։

Դիտեք Netflix-ում →

10. Գրասենյակ

• Կատակերգություն, դրամա։
• Մեծ Բրիտանիա, 2001-2003 թթ.
• Տևողությունը՝ 3 եթերաշրջան։
• IMDb: 8, 6.

Կատակերգական սերիալ բրիտանացի ծառայողների առօրյայի մասին. Պատմությունը պտտվում է գրասենյակային աշխատողների հարաբերությունների շուրջ՝ բոլոր բնորոշ վեճերով, ինտրիգներով և ընկերական հարաբերություններով: «Office»-ի հերոսների հետ անցկացրած մի քանի շաբաթից հետո կարող եք ապահով կերպով աշխատանքի անցնել անգլիախոս թիմում: