Համացանցի հետ կապված 15 բառ, որոնք հաճախ սխալ են գրվում

2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59

«Էլ.փոստը», «հաշթեգը» և «Wi-Fi»-ն արդեն իսկ ամրագրված են ռուսերեն ուղղագրական բառարաններում։

1. Ցանց

Կարող ենք գրել «Ինտերնետ» կամ «Ինտերնետ»՝ մեծատառով կամ փոքրատառով։ Բայց եթե մենք օգտագործում ենք «Ցանց» հոմանիշը, որը նշանակում է ամբողջ համաշխարհային ցանցը, ապա GRAMOTA. RU Տեղեկատվական պորտալը պետք է օգտագործի մեծատառ:

«Ինտերնետ» արտահայտության մեջ առաջին բառը գրված է փոքրատառով, իսկ երկրորդը՝ մեծատառով։

2. Անցանց

Ռուսաց լեզվում շատ հաճախ փոխառված բառերում չի պահպանվում կրկնակի բաղաձայնը, որը սկզբնաղբյուրում է։ Օրինակ, ինչպես «office» բառում, որը ծագել է անգլերեն office-ից։ Նույնը տեղի ունեցավ օֆլայնի դեպքում, որը մեկ «ֆ»-ով դարձավ «GRAMOTA. RU» ռուսերեն «օֆլայն» տեղեկատու և տեղեկատվական պորտալ:

3. Երթեւեկություն

Եվ այստեղ իրավիճակը նույնն է՝ չնայած անգլերենի թրաֆիկին, ռուսերենում բառը GRAMOTA. RU Տեղեկատվական պորտալը գրում է մեկ «զ»-ով։

Ընդհանրապես ռուսերենում կրկնապատկված «ֆ»-ը հաճախ «անհաջող» է լինում՝ «օֆշոր», «օֆսայդ» (օֆսայդ), «սոֆե» (սոֆե):

4. Վեյֆայ

Այս բառը երկար ժամանակ չկար բառարաններում, սակայն 2020 թվականին այն ավելացվել է Academic Spelling Resource ACADEMOS-ի կողմից Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիայի ռուսաց լեզվի ինստիտուտի էլեկտրոնային ուղղագրության բառարանում։ Չնայած անգլերեն wi-fi-ին, ռուսերենում գծիկ չկա:

5. Կանխիկ

Ռուսերեն բառերում պինդ բաղաձայններից հետո գրվում է «է», իսկ օտար լեզուներում՝ «է»։ Սա ռուսերեն բառարանը մեկնաբանելու ուղղագրության ընդհանուր կանոնն է, որից, իհարկե, կան բացառություններ՝ «քաղաքապետ», «վարպետ», «ռեփ», «սենդվիչ» և այլն։ Բայց «քեշը» նրանց վրա չի վերաբերում, և GRAMOTA. RU Տեղեկատվական պորտալը գրված է «e»-ի միջոցով:

6. Վեբ դիզայն

Այս բառի ուղղագրությունը նույնպես համապատասխանում է վերը նշված կանոնին, ուստի այստեղ է «վեբ» Տեղեկատվական և տեղեկատվական պորտալը GRAMOTA. RU «e»-ի միջոցով:

Նկատի ունեցեք, որ «վեբ»-ով սկսվող բառերը գծագրված են՝ «վեբ դիզայն», «վեբ փաստաթուղթ», «վեբ նախագիծ»: Բացառություն են կազմում «վեբլոգ»-ը և «վեբմեյքեր»-ը:

7. Էլ

Հենց այս ձևով անգլերեն էլփոստը մտավ ռուսերեն ուղղագրական բառարան: «Է»-ն «մ»-ից հետո գրվում է «ե»-ն և «է»-ն գրելու մասին արդեն նշված կանոնի համաձայն, իսկ առաջին տառը՝ «և»-ն արտացոլում է ռուսերեն բառարանի ուղղագրական մեկնաբանությունը, փոխառված բառի արտասանությունը։

8. Սուրհանդակ

Սա GRAMOTA. RU Տեղեկատվական և տեղեկատվական պորտալի այս բառի ճիշտ ուղղագրությունն է: Երեք «e» համապատասխանում է «e» և «e» ուղղագրության կանոնին, երկու «s»-ն այն դեպքն է, երբ պահպանվում են կրկնակի բաղաձայններ, իսկ «j»-ը հարգանքի տուրք է e-ից առաջ g-ի անգլերեն արտասանությանը։

9. Առցանց գնումներ

«Ինտերնետ» առաջին մասով բառերը գրված են GRAMOTA. RU Տեղեկատվական պորտալի կողմից գծիկով: Իսկ «շոփինգ»-ում, չնայած անգլերեն գնումներին, կար միայն մեկ «p», քանի որ ռուսերենում կա «խանութ» բառի ռուսերեն բառարանի ուղղագրական մեկնաբանություն մեկ «p»-ով։

10. Սոցիալական ցանց

Այս բաղադրյալ կրճատված բառում «ց»-ից հետո կետը պետք չէ, ինչպես «պատի թերթ», «կոլտնտեսություն» կամ «հատուկ ուժեր» բառերում։ Հենց այս տեսքով սոցիալական ցանցը 2020 թվականին բառարանին ավելացրեց ACADEMOS Spelling Academic Resource-ը։

Ռուսական ուղղագրության և կետադրության կանոնների վրա կետեր դրվում են գրաֆիկական հապավումներով՝ բառերի և արտահայտությունների կարճ ձայնագրություն: Ընթերցանության ժամանակ նման հապավումները փոխարինվում են ամբողջական բառերով, օրինակ՝ գրում ենք «ռաբ»։ - մենք կարդում ենք «ռուբլի», գրում ենք «տարիներ»: - կարդում ենք «տարիներ»։ Իսկ բաղադրյալ կրճատ բառեր կարդալիս դրանք արտասանվում են այնպես, ինչպես գրված են, օրինակ՝ «կաբինեզոն» և «սոցիալական ցանց»։

11. Հաշիվ

Սա այն դեպքն է, երբ փոխառելիս պահպանվում է կրկնապատկված բաղաձայնը։ Անգլերեն հաշվում կա երկու գ, և բառը նաև մտել է ռուսերեն բառարան:

12. Հաշթեգ

Այս դեպքում գործում է նաև «e» և «e» գրելու ընդհանուր կանոնը, հետևաբար բառը գրվում է GRAMOTA. RU Տեղեկատվական պորտալում «e»-ի միջոցով։ Ներսում գծիկ պետք չէ։

13. Չհավանել

Շատերն այս բառը ռուսերեն գրում են «s»-ով, քանի որ անգլերենում դա հակասում է։ Այնուամենայնիվ, արտասանությունը համապատասխանում է «զ»-ին: Հենց այս «dislike» տառով է բառարանում ներառվել Academic Spelling Resource ACADEMOS-ը։

14. Բլոգեր

Անգլերենում բլոգերը կրկնապատկում է g-ը, որպեսզի պահպանի փակ վանկն ու արտասանությունը [o]: Եթե -er-ն ավելացվի բլոգում առանց նման կրկնապատկման, ապա վանկը բաց կլինի և պետք է կարդալ որպես [ou]: Նույնը տեղի է ունենում, օրինակ, ռեփեր (ռեպից), սպամեր (սպամից) և սկաներ (սկանից) բառերի դեպքում։ Ռուսերեն կարդալու կանոնները տարբեր են, ուստի կրկնապատկելու կարիք չկա։

Բացի այդ, բառարաններում կա միարմատ «բլոգ»՝ միայն մեկ «գ»-ով, և երբ այլ բառեր են ձևավորվում, բաղաձայնները սկզբունքորեն չեն կրկնապատկվում, սա խորթ է մեր լեզվին։ Հետեւաբար, այն պարունակում է «ռեփեր» (կա «ռեպ» մեկ «p»), «սպամեր» (կա «սպամ») և «սկաներ» (կա «սկան»)։ Իսկ բլոգեր բառի մեջ գրված է նաև GRAMOTA. RU Տեղեկատվական պորտալը մեկ «գ»։

15. Մեդիա ռեսուրսներ

«Մեդիա»-ի առաջին մասով բառերը գրվում են մեկ կտորով: Ռուսերենում «մեդիա» ածականի առկայությունը թույլ է տալիս ռուսերեն բառարանի ուղղագրական մեկնաբանությանը այս բառում «ա»-ն համարել որպես կապող ձայնավոր։ Բացի այդ, կա մի կանոն, ըստ որի բարդ գոյականները գրվում են միասին Ռուսերեն բառարանի ուղղագրական մեկնաբանություն, եթե դրանք բաղկացած են երկու հոլովից, որոնք համընկնում են ինքնուրույն օգտագործվող գոյականների հետ, իսկ առաջին հոլովը վերջանում է ձայնավորով։