Բովանդակություն:
- 1. «Ժամանումից հետո» և «ժամանելուց հետո», ոչ թե «ժամանելուց» և «ժամանելուց հետո»
- 2. «Սուրճ գնալ», ոչ թե «սուրճ գնալ»
- 3. «5,5 ռուբլի», ոչ թե «5,5 ռուբլի»
- 4. «Մինչև ամենավաղը», ոչ թե «մինչև քանիսը»
- 5. «Էկոնոմ դաս», ոչ թե «էկոնոմ դաս»
- 6. Անօրինական գծիկ անգլիկիզմներում
- 7. Չուզող բարիստա
- Որտե՞ղ են ապացույցները, Լեբովսկի։
- Ինչ անել այս տեղեկատվության հետ
2024 Հեղինակ: Malcolm Clapton | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 03:59
Խմբագիր Նիկիտա Յուկովիչն իր բլոգում գրել է ռուսաց լեզվի կանոնների մասին, որոնք դժվար է տեղավորվել գլխում։ Lifehacker-ը գրություն է հրապարակում հեղինակի թույլտվությամբ։
Կան բազմաթիվ հոդվածներ սխալների մասին, որոնք նյարդայնացնում են բոլորին։ Հետևաբար, ես գրել եմ ոչ թե սխալների, այլ կանոնների մասին. դրանք երբեմն ավելի են զայրացնում:
1. «Ժամանումից հետո» և «ժամանելուց հետո», ոչ թե «ժամանելուց» և «ժամանելուց հետո»
«Ինչից հետո» իմաստով «կողմ» նախադասությունը գործածվում է նախադասային գործի հետ՝ ժամանելուն պես, ժամանելուն պես, վերադարձին։
«կողմ» նախադասությունն օգտագործվում է դավանական գործի հետ, եթե այն ցույց է տալիս.
- դեպի մակերես կամ տարածություն (սողում է սեղանի վրա, ճանապարհորդում Եվրոպայով);
- այն օբյեկտի վրա, որին ուղղված է գործողությունը (հարվածել դեմքին);
- դեմքի կամ բանի վրա, որը մարդիկ մտածում կամ կարոտում են (կարոտում են քեզ);
- պատճառով (իրենց հիմարության պատճառով);
- թեմայի վերաբերյալ, որի վրա կիրառվում է գործողությունը (ինչ-որ բան պետք է որոշվի խմբագրումների վերաբերյալ):
Եվ գործածվում է նաև մեղադրական գործի հետ, երբ ցույց է տալիս այն առարկան, որով սահմանափակվում է գործողությունը (մինչև նշագեղձերը)։ Բայց եթե մենք ասում ենք, որ ինչ-որ բան տեղի կունենա միայն որոշակի իրադարձությունից հետո, ապա պետք է օգտագործել նախադասական դեպքը:
2. «Սուրճ գնալ», ոչ թե «սուրճ գնալ»
Մենք օգտագործում ենք մակդիրներ, երբ կարիք ունենք նկարագրելու առարկա: Սուրճն ավելի մոտ է «ի՞նչ» հարցին, այլ ոչ թե «որտե՞ղ»: կամ «ինչի՞ համար»:
Այս իրավիճակում դուք պետք է օգտագործեք մակդիր: Իսկ «տանել» մակդիրը ըստ բառարանի գրված է մեկ բառով.
3. «5,5 ռուբլի», ոչ թե «5,5 ռուբլի»
Այստեղ ապացույցը հեշտ է գտնել, օրինակ, Ռոզենտալում կամ Միլչինում. խառը թվով կոտորակը կառավարում է գոյականը։ Հետևաբար՝ 8, 5 մետր (ութ կետ հինգ տասներորդ մետր), 9½ շաբաթ (ինը կետ շաբաթվա մեկ վայրկյանը):
Առարկությունները շատ են. բայց ի վերջո, երբ տեսնում ենք «9, 5 շաբաթ», կարդում ենք «ինը ու կես», այլ ոչ թե «ինը կետ հինգ տասներորդ»։ Եթե հավատարիմ մնաք կանոններին, ստացվում է այսպես՝ եթե ուզում եք կարդալ որպես «ինը ու կես», գրեք «ինը ու կես»։
4. «Մինչև ամենավաղը», ոչ թե «մինչև քանիսը»
«Որքան» բառը «քանի» ձևը չունի.
| Անվանական | Որքան |
| Սեռական | Որքան |
| Դատիվ | Որքան |
| Ակտիվատիվ | Քանի՞սը կամ քանիսը |
| Գործիքային պատյան | Որքան |
| Նախադրյալ | Որքան |
5. «Էկոնոմ դաս», ոչ թե «էկոնոմ դաս»
«Էկոնոմ դաս» բառը, ի տարբերություն «բիզնես դասի», ավելի շուտ կրճատված է, քան բարդ.
Բաղադրյալ բառերը գրվում են միասին՝ պարի դաս (պարի դաս), դրամայի շրջան (դրամա շրջան), էկոնոմ դաս (էկոնոմ դաս)։
6. Անօրինական գծիկ անգլիկիզմներում
Ըստ ՌԴ ԳԱ ռուսաց լեզվի ինստիտուտի բառարանի՝ վերջնաժամկետում գծիկ չկա, այլ ֆուդ-կորթում և ստուգաթերթում։
Նման օրինակները շատ են. թվում է, թե հստակ համակարգ չկա, և բառերն ամեն դեպքում մտնում են բառարան։ Այն զգացողություն է առաջանում, որ փոխառված բառերը պետք է գնան այսպես. մուտքը դժվար բացատրելի գծիկով; փոխելով նորմը ավելի տրամաբանական ուղղագրության առանց գծիկի:
7. Չուզող բարիստա
Ի տարբերություն նախկինում փոխառված իտալական giornalista-ից («լրագրող») և նույնիսկ fascista-ից («ֆաշիստ»), «բարիստան» դեռ չի ձուլվել. այն պահպանել է իտալական վերջաբանը և չի թեքվում: Բայց ես կարծում եմ, որ ամեն ինչ կփոխվի. ի վերջո լեզուն ապրում և փոխվում է։
Որտե՞ղ են ապացույցները, Լեբովսկի։
Հոդվածում ես հղումներ չեմ դրել, քանի որ դժվար է բաց մուտքով աղբյուրներ գտնել և չխախտել որևէ մեկի հեղինակային իրավունքները։ Բայց եթե ինչ-որ մեկին սկզբունքորեն անհրաժեշտ է գրվածի հաստատումը, ես ձեզ կասեմ, թե որտեղ փնտրեք:
Ինչ անել այս տեղեկատվության հետ
Ահա որոշ տարբերակներ.
- Անընդհատ ուղղեք զրուցակիցներին և, հետևաբար, կատաղեցրեք բոլորին։
- Զայրանալ, որ այս նորմերը հիմար են, մտնել խմբագրական քաղաքականության տարբերակների մեջ, որոնք ճիշտ են թվում և ապրել խաղաղության մեջ։
- Շեղել և մեկնաբանություններում ապացուցել, որ իրական մարդիկ այդպես չեն խոսում, ուստի ժամանակն է վերանայել նորմերը։
- Խոսեք ինչպես միշտ:
Ես այս գրառումը չեմ գրել որևէ մեկին անտեղյակությունը բացահայտելու կամ բոլորին խրախուսելու համար գրել այնպես, ինչպես պահանջում են կանոնները: Սրանցից որոշներն ինքս ինձ շատ տարօրինակ են թվում: Հույս կա, որ ժամանակի ընթացքում նորմերը կդառնան ավելի տրամաբանական։
Խորհուրդ ենք տալիս:
«Ռուսաց լեզվի մահ կամ դեգրադացիա չկա». հարցազրույց լեզվաբան Մաքսիմ Կրոնգաուզի հետ
Մաքսիմ Կրոնգաուզը մեզ պատմեց «սուրճի» և «բոզերի լեզվի» սեռի, համացանցային ժարգոնի, գրագիտության, լեզվի մաքրության և այն փոխելու մասին:
Ընտանեկան կյանքի 5 կանոն, որոնք կարելի է խախտել
Պետք չէ անընդհատ խոսել միմյանց հետ, կիսվել հոբբիներով և ամեն ինչ հերքել ձեզ հանուն երեխաների։ Երջանիկ ընտանեկան հարաբերությունները տարբեր կերպ են կառուցվում:
Ռուսաց լեզվի 12 նրբություններ, որոնք չեն տեղավորվում գլխում
Ինչո՞ւ «էկոնոմ դաս» բառի մեջ չկա մեկ գծիկ, իսկ «վիդեոկոնֆերանսում»՝ երկուսը։ Lifehacker-ը ընտրել է ռուսաց լեզվի կանոնները, որոնք ոչ բոլորը գիտեն և հիշում են
Կորպորատիվ մշակույթի 10 օրինակ, որոնցից կարելի է սովորել
Ոգեշնչվեք այլ մարդկանց փորձից՝ Zoom-ի, Spotify-ի, LinkedIn-ի և այլ հաջողակ ընկերությունների կորպորատիվ մշակույթով, որպեսզի ձեր բիզնեսը բարձրանա:
Todoist - առաջադրանքների պլանավորող ռուսաց լեզվի աջակցությամբ և բջջային հավելվածներով
Առաջադրանք պլանավորողների կիրառման շրջանակը հսկայական է՝ աշխատանքային պլանների կազմում, գնումների ցուցակներ, անելիքներ և այլն։ Առանց լավ առաջադրանք պլանավորողի դժվար է այս օրերին, և որ ամենակարևորն է, այն պետք է միշտ ձեռքի տակ լինի, որպեսզի ցանկացած պահի կարողանաս տեսնել այն, ինչ պլանավորել ես։ Սա նշանակում է, որ ժամանակացույցը պետք է աշխատի ոչ միայն համակարգչի, այլ նաև հեռախոսի և պլանշետի վրա: